Mitä Tarkoittaa МЕСЯЧНИКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• month

Esimerkkejä Месячника käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сегодня был первый субботник, проходящий в рамках месячника.
And today was the first Saturday work within the framework of the month.

В 2001 году он проходил в рамках месячника европейской культуры.
In 2001, it took place within the framework of the Month of European Culture.

В рамках месячника состоялась серия турниров по вольной борьбе, хапсагаю и самбо.
Within a month a series of tournaments on free-style wrestling, hapsagay and sambo took place.

Таким образом, границы месячника чествования женщин были официально закреплены….
So, one can say that the boundaries of the month of honouring women are officially fixed….

Было также разработано учебное пособие для фермеров, которое было представлено во время Сельскохозяйственного месячника.
A training Manual for Farmers was also developed and launched during the Agriculture Month.

В целом, с задачами, поставленными в ходе Месячника по охране труда, справились все подразделения.
In general, all subdivisions coped with the tasks set forth during the Month of labor protection.

В настоящее время проводится ряд мероприятий в рамках ежегодного празднования на Филиппинах в октябре месячника детей.
Various activities were currently under way for the annual Philippine celebration of Children's Month in October.

Министерство связи и высоких технологий начинает льготные кампании в рамках месячника по повышению качества услуг связи.
Ministry of Communications and High Technologies starts special campaign within‘The month of improving the quality of communication services.

В марте 2006 года НКРФЖ организовала информационную кампанию по вопросам Конвенции, ставшую центральной темой Месячника женщин.
In March 2006, NCRFW had launched a media campaign on the Convention, as the central theme of Women's Month.

В рамках проведения в октябре месячника солидарности и борьбы с социальной отчужденностью первая неделя этого месяца полностью посвящена престарелым.
As part of the Month of Solidarity and Struggle against Exclusion, marked by the country every October, the first week is devoted entirely to the elderly.

Директор Центра по науке и инновациям UNEC, профессор Сакит Ягубов дал информацию участникам о выполнении мероприятий относительно« Месячника науки».
Director of the Science and Innovations Center of UNEC, Professor Sakit Yagubov spoke about the implementation of the events about the Science Month.

Повышенное внимание уделяется специальным мероприятиям, например проведению месячника арабской книги и культуры и организации фестивалей в рамках празднования Ханука, Рождества и Рамадана.
Special emphasis is placed on special events and activities such as the Arab Book and Culture Month and the Hanukah-Christmas-Ramadan Festival.

Директор центра по науке и инновациям, профессор Сакит Ягубов выступил с отчетом о проведенных в UNEC циклах мероприятий в рамках« Месячника науки.
Director of the Science and Innovations Center of UNEC, Professor Sakit Yagubov made a report about the implementation of a series of events held within the Science Month.

Отметим, что все проводимые меры в рамках месячника по повышению качества услуг связи служат обеспечению повышения качества оказываемых услуг и удовлетворенности граждан в сфере связи.
It should be noted that all activities held within"The month of improving the quality of communication services" are carried out with the aim of improving the quality of communication services in the country so that citizens remain satisfied with these services.

Этому фестивалю предшествовал проведенный в 1965 году Американский фестиваль негритянского искусства, который был организован дром Причардом в рамках проведения первого месячника истории черного населения.
The precursor to that Festival was the 1965 American Festival of Negro Arts, which was organized by Dr. Pritchard as the first Black History Month Observance.

В Астане открылся месячник ко Всемирному дню Гражданской защиты( ФОТО) 02 Марта 2015 В столичном ДЧС состоялось открытие месячника посвященного Всемирному Дню Гражданской защиты, сообщили в пресс-службе Департамента.
Month of World Day of Civil Protection opened in Astana(PHOTO) 02 March 2015 The capital Department of Emergency Situations has opened the month dedicated to the World Day of Civil Protection, the press service of the Department reported.

Подведомственные структуры Министерства связи и высоких технологий с 20 ноября по 20 декабря начинают специальную кампанию в рамках месячника по повышению качества услуг связи.
The subdivisions of the Ministry of Communications and High Technologies have started a special campaign within"The month of improving the quality of communication services", which will last from 20 November to 20 December 2015.

В ходе месячника запланировано проведение мероприятий, направленных и на повышение уровня знаний о правилах дорожного движения, принципах оказания первой доврачебной помощи и на формирование самосохранительного поведения.
In the course of month holding of events aimed at both increase of the level of knowledge about the traffic regulations, principles of delivery of the first first aid and formation of self protecting behavior is planned.

Важным каналом информирования общественности являются экологическое приложение или дополнительный разворот, публикуемые в каждой уездной газете, а также мероприятия, организуемые во время проведения месячника охраны природы и недели леса.
An important information channel for informing the public is the environmental supplement or page published in every county newspaper and the events organized during the nature protection month and the forest week.

Правительство Лесото неизменно поддерживает усилия международного сообщества по ежегодному проведению Международного женского дня, Месячника африканских женщин, 16- дневной кампании по борьбе с гендерным насилием, Всемирного дня по борьбе со СПИДом, Международного дня инвалидов и Дня прав человека.
The Government of Lesotho has consistently joined the rest of the world in commemorating International Women's Day, African Women Month, the 16 Days of Activism Against Gender Violence, World AIDS Day, the International Day for Persons with Disability and the Human Rights Day.

Многие из этих форумов были организованы с помощью Сети женщин- предпринимателей в партнерстве с частным сектором и ассоциациями женщин- предпринимателей и включали мероприятия, запланированные для Месячника предпринимательства( октябрь), который проводился в Алис- Спрингсе и Дарвине.
Many of the events were organised through the Women in Business network in partnership with the private sector and business women's associations and included activities programmed for October Business Month in Alice Springs and Darwin.

Отмечая усилия государства- участника по обеспечению участия детей в общественной жизни, в том числе посредством проведения ежегодного месячника ребенка, Комитет попрежнему обеспокоен ограниченностью имеющихся у детей возможностей высказывать свое мнение в школах, судах, административных органах и в семье.
While noting the State party's efforts to ensure child participation, including through the annual child month, the Committee remains concerned that children have limited opportunities to express their views in school, in courts, within administrative processes or within the family.

Борьба, которую ведут женщины- инвалиды, позволила добиться более полного понимания государственными органами власти их прав, что вылилось в провозглашение национального десятилетия инвалидов, проведение месячника солидарности и борьбы с социальной отчужденностью.
Thanks to the struggle of disabled women, there is greater awareness of their rights on the part of public authorities, and this has led to the establishment of the National Decade of Disabled Persons, and the Month of Solidarity and Struggle against Exclusion.

Проведение месячника действий по обеспечению качества продуктов питания, гигиены и безопасности, в ходе которого затрагивались самые различные темы, пробудило интерес в обществе в целом, привлекло его внимание к угрозам, связанным с небезопасными пищевыми продуктами, и мобилизовало всех членов общества на участие в информационной деятельности и кампаниях по организации продовольственных инспекций на самых различных уровнях- от центрального до местных.
The Month of Action for the food quality, hygiene and safety with different themes has alerted, awaken the whole society about the risks of unsafe food and mobilized the whole society to participate in the information, food inspection campaigns from the central to local levels.

Посещение 121 и 122 судебных участков мировых судейОцените этот пост 20 февраля студенты группы 178, обучающиеся по специальностям« Право и организация социального обеспечения» и« Экономика и бухгалтерский учет», в рамках месячника профессиональной ориентации посетили 121 и 122 судебные участки мировых судей по Люберецкому судебному району.
Visiting 121 and 122 trial sites of Justices of the PeaceОцените этот пост On February 20, students of group 178, studying in the specialties"Law and Social Security Organization" and"Economics and Accounting", visited 121 and 122 judicial sites of the Justices of Peace in the Lyubertsy judicial district within the month of vocational guidance.

Провести месячник пожилых людей Асс. кафедры Асс. кафедры и.
Spend a month of the elderly assistants at the department assistants at the department and.

С сентября 2004 года в стране проводится Национальный месячник готовности к чрезвычайным ситуациям.
Since 2004, our country has observed National Preparedness Month in September.

Я прочла это в журнале" Месячник офтальмологии.
I read that in Ophthalmological Month journal.

Абовяна, организовала концерт под открытым небом, посвященный месячнику женщин.
Abovyan, organized an open air concert on Charles Aznavour square, dedicated to the Women's Month.

В октябре проводится месячник африканского наследия.
There is also the African Heritage Month in October.