Mitä Tarkoittaa МЕТРОПОЛИТЕНОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• underground
• metro
• subway

Esimerkkejä Метрополитеном käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Является первым и пока единственным метрополитеном в стране.
It is the first and remains the only funicular system in the country.

Вместе с метрополитеном образует систему скоростного рельсового транспорта города.
Together with the metro it forms a system of high-speed rail transport of the city.

Я хочу, чтобы вы помнили, что под этим метрополитеном находятся очень знаковые вещи.
I want so that you would remember that under this metro are located very sign things.

Дежурный персонал, определенный для оказания помощи инвалидам при пользовании метрополитеном, обучен в полном составе.
Our staff trained to help people with disabilities when using the subway.

Все достопримечательности, такие как Староместская и Вацлавская площади достижимы в течение 8 минут метрополитеном.
All sights as Old town square and Wenceslas square are reachable within 8 minutes by the underground.

О врем€ холодной зимней погоды обезь€ ны рискуют более глубоким метрополитеном где воздух остаетс€ сравнительно теплым.
During cold winter weather the monkeys venture deeper underground where the air stays comparatively warm.

Данные о числе пассажиров и пассажиро- километрах имеются по перевозкам трамваями, троллейбусами, пригородными поездами и метрополитеном.
Figures for number of passengers and passenger-kms are available for the tramway, trolley, bus, suburban railway and metro systems.

Вместе с Хельсинкским метрополитеном, автобусами, и трамваями сеть образует единую систему общественного транспорта Хельсинки и окрестностей.
Together with the Helsinki Metro, buses, and trams, the network forms the heart of Helsinki's public transportation infrastructure.

Затем, после обеда, у нас есть возможность прокатиться на метро и ознакомиться с одной из главных достопримечательностей Ташкента, метрополитеном.
Then, after dinner, we will have the opportunity to ride on the metro and get acquainted with one of the main sights of Tashkent- the underground.

Первая- связать метрополитеном Вашингтон, округ Колумбия и Вашингтонский аэропорт им. Даллеса и города Тайсон, Рестон, Херндон, и Эшберн.
The first is to link Washington, D.C. by rail to Washington Dulles International Airport and the edge cities of Tysons, Reston, Herndon, and Ashburn.

Основной довод мэра, направленный против использования партнерства между государственным и частным секторами для организации управления лондонским метрополитеном, сводился к проблеме надежности.
The crux of the Mayor's argument against using a Public-Private Partnership to run the London Underground was safety.

Языковая школа LSI в Бостоне расположена на границе Чайнатаун и Театрального и Финансового округов, рядом с метрополитеном, автобусной станцией и станцией пригородных поездов.
LSI Boston is located on the borders of Chinatown and the Theatre and Financial Districts, close to subway, bus and commuter train stations.

В докладе также описываются тенденции в области перевозок пассажиров Британскими железными дорогами, городскими и туристическими автобусами и метрополитеном в течение последних 43 лет.
The report also shows trends in public transport usage for British Rail, bus and coach, and the Underground over the last forty-three years.

MTRС управляет Гонконгским метрополитеном и сетью пригородных поездов, соединяющей северо-восточную и северо-западную часть Новых Территорий с остальной частью Гонконга.
The MTRC operates the metro network of Hong Kong and the commuter rail network connecting the northeastern and northwestern New Territories to the urban area.

Тем же гостям столицы, которые захотят посмотреть исторический центр города, можно воспользоваться не только метрополитеном, но и наземным общественным транспортом.
The same guests of the city who want to see the historic city center, you can take advantage of not only underground, but also by land public transport.

Число пассажиров Число пассажиров в показателях по перевозкам воздушным транспортом, метрополитеном, трамваями и автобусами превышает число рейсов, что обусловлено тем фактом, что одна и та же поездка могла осуществляться различными видами транспорта.
Number of passengers/ The number of passengers in the figures for air, underground, tram and bus transport will exceed the number of journeys, due to multimodal travel.

Уважаемые участники выставки World Dog Show- 2016, во избежание конфликтных ситуаций с московским метрополитеном, приводим вам выдержки из Правил перевозки животных.
Dear participants of the World Dog Show 2016, in order to prevent conflict situations with Moscow underground, we are referring to the extracts from the Regulations of Live Animals transportation.

Министерство транспорта( в настоящее время- министерство общественных работ, транспорта и жилищного обеспечения) координирует работу транспорта лишь с метрополитеном в городе Бухаресте.
The Ministry of Transport(now Ministry of Public Works, Transport and Housing) has coordinated transport activity only with the underground railway system in the city of Bucharest.

Пассажирские комплексы, выполняющие функции по перераспределению пассажиропотоков между метрополитеном и другими видами транспорта, не только способствуют популяризации городского транспорта, но также являются источником получения дополнительных доходов за счет создания на их территории магазинов, офисов, парковок и т. д., что повышает инвестиционную привлекательность проектов по их созданию.
Passenger terminal area with the function of the redistribution of the passenger traffic between metro system and other transport systems promotes the public transportation, also it is the source of obtaining additional income thanks to the additional trade and office space, parking, that increases its investment attractiveness.

В рамках разработки долгосрочного плана развития городских пассажирских перевозок доля перевозок, осуществляемых в Тегеране автобусом и метрополитеном, за период с 2004 по 2030 годы должна удвоиться.
As part of the long-term development plan for city public transport share of traffic carried in Tehran by bus and subway for the period from 2004 to 2030 will double.

Обследованию подлежат сотрудники предприятий, организаций, учреждений, учащиеся учебных заведений, обычно пользующиеся при поездке на работу( учебу) внутригородским транспортом автобусом, троллейбусом, трамваем, метрополитеном.
The persons polled include employees of enterprises, organizations and institutions and persons studying at educational establishments who regularly use intraurban public transport(bus, trolleybus, tram, underground railway) to reach their place of work study.

В наши дни можно заметить тенденцию, сто изготовление жетонов из металла стало заменяться пластиком, наглядным примером этого являются жетоны, которые в разные времена применялись метрополитеном в качестве оплаты за проезд.
These days you can see the trend, one hundred and manufacturing of chips of metal was replaced with plastic, a clear example of this are the tokens, which at various times been used as a subway fare.

Всего до конца 2013 года город получит 4 инновационных подвижных состава, изготовленных совместным предприятием ОАО« Кировский завод» и ŠKODA TRANSPORTATION,- в дополнение к прототипу поезда, который был получен метрополитеном весной 2013 года.
By the end of 2013, the city will have a total of four innovative rolling stocks produced by the Kirov-ŠKODA joint venture, in addition to the train prototype that was received by the metro in the spring of 2013.

Ереванский метрополитен используется с 1981 года.
Yerevan Metro was opened in 1981.

Казанский метрополитен- современный, популярный и доступный вид транспорта, удобный и скоростной.
Kazan metro is a modern, popular and accessible mean of transport, convenient and high-speed.

Метрополитен, промышленные предприятия, школы, больницы, офисные помещения, высотные здания.
Subway, industrial facilities, schools, hospitals, office buildings, high-rise buildings.

Бомбоубежища Харьковского метрополитена требуют ремонта.
Kharkiv Underground Bombproof Shelters need to be repaired.

Эксплуатационная длина линии метрополитена составляет 17, 2 км.
The operational length of the metro line is 17.2 km.

Метрополитен Торонто состоит из четырех линий и 75 станций.
The Toronto subway has 75 stations divided into four lines.

Бакинский метрополитен старается соответствовать современным требованиям.
The Baku Metro tries to meet modern requirements.