Mitä Tarkoittaa МЕХАНИЗМЫ ЗАЩИТЫ ПРАВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rights protection mechanisms
• mechanisms to protect the rights
• rpms

Esimerkkejä Механизмы защиты прав käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Механизмы защиты прав.
Mechanisms for protecting these rights.

Данные механизмы защиты прав включают.
These rights protection mechanisms include.

Конституционные механизмы защиты прав.
Constitutional machinery for protection of human rights.

Механизмы защиты прав других акционеров.
Mechanisms protecting the rights of other stakeholders.

Дополнительные механизмы защиты прав находятся в ведении организации GNSO.
Additional rights protection mechanisms are under consideration by the GNSO.

Механизмы защиты прав заинтересованных лиц в деловых отношениях.
Mechanisms protecting the rights of stakeholders in business.

Наконец, Спецификация 7 позволяет ICANN изменять механизмы защиты прав по своему усмотрению.
Finally, Specification 7 allows ICANN to amend the RPMs at its discretion.

Подробно указываются механизмы защиты прав для включения в соглашение о регистрации.
Protection of rights mechanisms are specified in detail for inclusion into registry agreement.

Защита прав человека" межгосударственные и национальные механизмы защиты прав человека.
Human rights protection" inter-State and national human rights protection mechanisms.

Предусмотрены также специальные правовые механизмы защиты прав женщин в области занятости и образования.
Special legal mechanisms for the protection of women had also been introduced in the area of employment and education.

Цель: Половина провинций используют институциональные механизмы защиты прав женщин.
Target: 50% of provinces operating institutional mechanisms for the defence of the rights of women.

Во многих случаях механизмы защиты прав без такой защиты в период после запуска будут совершенно не соответствовать поставленным задачам.
In many cases the RPMs will be wholly inadequate without these post-launch protections.

Оператор регистратуры обязуется внедрить механизмы защиты прав(« RPM»), указанные в настоящей Спецификации, и придерживаться их.
Registry Operator shall implement and adhere to the rights protection mechanisms(“RPMs”) specified in this Specification.

Определенные механизмы защиты прав торговых марок были переданы на рассмотрение GNSO и опубликованы на отдельной странице.
Certain proposed trademark rights protection mechanisms are being referred to the GNSO for discussion and are published on a separate page.

Кампания должна охватывать процесс подачи и рассмотрения заявок, а также интересы третьих лиц, например, процедуры подачи возражений и механизмы защиты прав.
It should cover the application process as well as areas of interest to third parties, such as the objection procedures and rights protection mechanisms.

Кроме того, необходимо укрепить национальные механизмы защиты прав женщин и детей, в частности Комиссию по правам ребенка.
Further, national mechanisms for the protection of the rights of women and children, inter alia, the Commission for the Rights of the Child, need to be strengthened.

С целью обеспечения безопасности пользователей Интернета в программе новых рДВУ предусмотрены новые механизмы защиты прав и меры по сокращению возможностей для злонамеренного поведения.
The New gTLD Program has introduced new rights protection mechanisms and malicious conduct mitigation measure to help provide for the safety of Internet users.

Международные механизмы защиты прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, и поддержание мирных взаимоотношений между группами населения на основе соблюдения прав человека.
International mechanisms for the protection of the rights of persons belonging to minorities and ensuring peaceful group accommodation based on human rights;

Другие важные материалы, имеющие отношение к программе, такие как процедура возражения и механизмы защиты прав, также будут надлежащим образом доведены до сведения и переведены.
Other critical material relating to the program such as the Objection Process and Rights Protection mechanisms will be adequately communicated and translated as well.

Оператор реестра должен включить механизмы защиты прав в форму соглашения реестр- регистратор, стороной которого является аккредитованный ICANN регистратор, уполномоченный регистрировать имена в ДВУ.
Registry Operator will include such RPMs in the form of registry-registrar agreement entered into by ICANN-accredited registrars authorized to register names in the TLD.

Республика Казахстан будет совершенствовать статус неправительственных организаций, обеспечивать государственную поддержку общественных объединений, укреплять правозащитные механизмы защиты прав человека.
Kazakhstan will enhance the status of non-governmental organizations, provide State support for voluntary associations and bolster human rights protection mechanisms.

Пакт будет предусматривать механизмы защиты прав различных этнических общин Косово и будет охватывать вопросы конечного создания общекосовских институтов подлинного самоуправления.
The pact will include mechanisms to protect the rights of Kosovo's various ethnic communities and will cover the eventual establishment of Kosovo-wide institutions for genuine self-government.

Эта коммуникационная кампания привлечет внимание к конкретным областям программы, таким как сроки подачи заявок, процесс оценки, процесс подачи возражений и механизмы защиты прав.
The communications campaign will highlight specific areas of the program, such as timelines for submission of applications, the evaluation process, the objection process, and rights protection mechanisms.

Механизмы защиты прав трудящихся, предусмотренные конвенциями Международной организации труда( МОТ) и другими конвенциями, также рассматриваются как элементы среды, способствующей гендерному равенству.
Mechanisms to protect the rights of workers as a result of the International Labour Office(ILO) and other Conventions are also considered as part of an enabling environment for gender equality.

Суд особо подчеркнул обязанность государства обеспечить механизмы защиты прав индивидов, желающих заявить об отказе от прохождения военной службы по соображениям совести.
The Court emphasized the State's obligation to provide a framework to protect the rights of individuals who would like to make a claim of conscientious objection to military service.

Назначение наказания должно быть соразмерно совершенному преступлению, а закон должен обеспечивать надежные механизмы защиты прав человека в интересах жертв рабства, в том числе прав на компенсацию и реинтеграцию.
The provision for punishment should be commensurate with the crime committed and the law should provide strong human rights protection mechanisms for the victims of slavery, including rights to compensation and reintegration.

Государству- участнику следует укрепить учреждения и механизмы защиты прав инвалидов посредством обеспечения межведомственной координации и принятия конкретных мер по борьбе с множественной дискриминацией.
The State party should strengthen institutions and mechanisms to protect the rights of persons with disabilities by means of inter-agency coordination and specific measures to combat multiple discrimination.

Помимо таких механизмов защиты прав Оператор регистратуры может разрабатывать и внедрять дополнительные механизмы защиты прав, которые позволяют предотвратить и не допустить регистрацию доменных имен, нарушающих законные права другой стороны.
In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.

Во исполнение статьи 11 Конвенции Боливийское государство институциализировало защиту женщин в сфере труда путем принятия различных президентских указов, устанавливающих и регламентирующих механизмы защиты прав женщин.
As part of its implementation of article 11 of the Convention, the Plurinational State of Bolivia has institutionalized labour protection for women through several supreme decrees regulating and establishing protection mechanisms for women.

Пункт 9: В рамках действующей системы конфискации, ареста или замораживания активов обеспечить механизмы защиты прав добросовестных третьих сторон применительно ко всем преступлениям, а не только преступлениям, связанным с отмыванием денег;
Paragraph 9: Ensure mechanisms to protect the right of bona fide third parties in the system of confiscation and seizure or freezing for all offences, not only for crimes of money-laundering.