Esimerkkejä Микрометра käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Размер пикселя- 1, 12 микрометра.
Pixel size is 1.12 µm.Три точки внутреннего микрометра с большой ЖК- дисплей.
Three-point internal micrometer with large LCD readout.Макрофаги человека достигают в диаметре около 21 микрометра.
Human macrophages are about 21 micrometers in diameter.Поворачивайте ручку микрометра по часовой стрелке, пока не будет установлен нужный крутящий момент.
Turn the micrometer dial clockwise until the desired torque is set.Толщина измеряется в лабораторных условиях при помощи микрометра.
Thickness is measured in the laboratory using a micrometer.Ключевые слова: электрооборудование теодолитов, освещение шкалы микрометра, теодолиты типа 3Т2КП, 2Т2, Т5.
Key words: theodolites electrical equipment, micrometer scale illumination, theodolites type 3Т2КП, 2Т2, Т 5.Сегодня максимально допустимые погрешности зачастую находятся в пределах одного микрометра.
Today, the maximum permissible errors often lie at one micrometer.Ультрадисперсные частицы имеют размеры менее, 1 микрометра в диаметре.
Ultrafine particles are smaller than 0.1 micrometres in diameter.Измерение параметров шероховатости с помощью фотоэлектрического окулярного микрометра.
The measurement of roughness parameters with a photoelectric ocular micrometer.Самый лучший, прямо с Мирака II, настроенный с точностью до микрометра. Да и цена разумная.
Их можно контролировать только на машинах, допуск на погрешность измерения которых не превышает одного микрометра.
They can only be inspected on machines with a measuring tolerance of no more than one micrometer.Физики из Японии и Австрии создали сверхтонкие- около 1, 5 микрометра толщиной- органические солнечные батареи.
Physicists from Japan and Austria have created ultrathin- about 1.5 micrometers thick- organic solar cells.Озу внес большой вклад в развитие наблюдений при помощи телескопа,в том числе в усовершенствование нитяного микрометра.
Auzout made contributions in telescope observations,including perfecting the use of the micrometer.Машина: больший угол,зажимные коробки пластина с шипами с микрометра делением, шкаф с зажимами, документацией.
The machine: bigger angle,the clamping plate boxes with thorns with micrometer division, cabinet with clamps, documentation.При подключенном к системе подачи воздуха пистолете ни в коем случае нельзя снимать стопорный болт воздушного микрометра, поз.
While the spray gun is connected to the air supply, the air micrometer fixing screw, pos. 9, must not be removed.Если результаты измерений выходят за пределы крайне жестких допусков( вплоть до, 1 микрометра), производство должно быть приостановлено.
If the measurement results exceed the narrow tolerances of down to just 0.1 micrometer, production must stop.Установите циферблат микрометра так, чтобы«» на шкале ручки совпадало с вертикальной линией на ручке ключа.
Set the micrometer dial so that“0” on Он состоит из двух полимерных пластин, несущих ворсинки,высота которых составляет около микрометра, а диаметр в десять раз меньше.
It consists of two plastic plates bearing the villi,the height of about a micrometer, the diameter is ten times smaller.С помощью бесступенчато настраиваемого воздушного микрометра внутреннее давление пистолета может быть изменено непосредственно на пистолете для лакирования.
By means of the variable adjustable air micrometer the internal spray gun presure can be set directly at the gun.Распространение фрагментарных обломков достаточно обширное, оно может составлять от микрометра до километра и этот процесс постоянно продолжается.
The distribution of fragment sizes is extremely wide, from micrometre to kilometre-sized objects, and always evolving.Далее представлены цифры, полученные при помощи Wolfram Language исовпадающие с представленными в документе по стандартизации с точностью до микрометра.
These are the numbers obtained with the Wolfram Language,which coincide with those given in the Standardization Document to micrometer precision.Он представляет собой тонкую непроводящую пленку( 12, 5 микрометра, полиимид), на которую близко друг к другу( 100 m) нанесены тонкие полосы проводящего материала медь.
Multitudes of thin, conductive strips(copper) are formed with fine pitch(100 micrometres) on a thin film of nonconductive material 12.5 Она была зафиксирована спектрометром для картирования в ближней инфракрасной области( NIMS) на борту КА« Галилео»по линии поглощения на длине волны 4, 2 микрометра.
It was detected by the Galileo Near Infrared Mapping Spectrometer(NIMS)from its absorption feature near the wavelength 4.2 micrometers.Наблюдаемое сильное поглощение в инфракрасном спектре( 1, 5 и 2 микрометра), согласуется с почти чистым кристаллизованным водяным льдом, покрывающим большую часть его поверхности.
Strong absorption features at 1.5 and 2 micrometres in the infrared spectrum are consistent with nearly pure crystalline water ice covering much of the surface.Для обеспечения максимального качества даже очень большие и чрезвычайно тяжелые детали,например, зубчатые колеса и картеры, должны изготавливаться с точностью до микрометра.
Even very large, extremely heavy parts such as gear wheels andhousings must be accurate down to the micrometer to ensure maximum quality.В соответствии этому стандартувоздушный фильтр должен удалять 99, 97% всех частиц размером более чем, 3 микрометра из проходящего через него воздуха.
High-Efficiency Particulate Air is a standard of air filter.By this standard an air filter must remove 99.97% of all particles greater than 0.3 micrometre from the air that passes through.Как правило, ультразвуковой контроль содержания в чугуне шаровидного графита осуществляется в местах, где толщину можно измерить механическим путем, с помощью микрометра или штангенциркуля.
Typically, ultrasonic nodularity testing is performed at points on a casting where the thickness can be measured mechanically by a micrometer or caliper.Тонкие ингаляционные частицы иингаляционные диаметры, которые обычно составляют 2, 5 микрометра и меньше, ответственны за вредное воздействие на здоровье, в частности на дыхательную систему.
Fine inhalable particles and inhalable,with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller is responsible for harmful effects on health, in particular the respiratory system.Машина ZEISS MICURA, оснащенная высокоэффективным датчиком VAST XT gold итехнологией navigator, осуществляет активное сканирование с погрешностью измерения менее одного микрометра.
Equipped with the VAST XT gold high-end sensor from ZEISS and navigator technology,ZEISS MICURA offers active scanning with measuring accuracy of less than one micrometer.Принцип действия сталагмометра следующий: при вращении микрометра наконечник оказывает давление на подвижный шток поршня, который выдавливает из шприца по капилляру жидкость в виде капли.
Stalagmometer principle of operation is as follows: during micrometer rotation the tip pressures on movable piston plunger which presses from syringe by capillary the fl uid in form of drop.
