Mitä Tarkoittaa МИЛАНОВИЧ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• milanović
• milanovic

Esimerkkejä Миланович käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Подпись Милан Миланович.
Signed Milan Milanovic.

Миланович с 1994 года женат.
Steffel has been married since 1994.

Его Превосходительство Милан Миланович.
His Excellency Milan Milanović.

Г-н Миланович( Сербия) говорит, что 2009 год был очень трудным годом.
Mr. Milanović(Serbia) said that 2009 had been a very difficult year.

Его Превосходительство Милан Миланович.
His Excellency Milan Molanović.

Убийство 25 июня Кицы Милановича, 50ти лет, на пороге его дома в Косово Поле.
Murder of Kica Milanovic, 50, on his doorstep at Kosovo Polje on 25 June.

В апреле главного сербского представителя г-на Милана Милановича заменил г-н Горан Хаджич.
In the month of April the chief Serb negotiator, Mr. Milan Milanovic, was replaced by Mr. Goran Hadzic.

Г-н Милан Миланович, Посол, заместитель Постоянного представителя, Нью-Йорк.
Mr. Milan Milanovic, Ambassador, Deputy Permanent Representative, New York.

Возможно переломным моментом в нашей истории”, премьер-министр Зоран Миланович заявил после голосования.
Possibly a turning point in our history,” Prime Minister Zoran Milanovic said after the vote.

Хорватский премьер-министр Зоран Миланович, сказал, что это не произойдет до 2015 или 2016 году.
The Croatian prime minister, Zoran Milanovic, has said that that would not happen before 2015 or 2016.

Бранко Миланович, бывший старший экономист Всемирного банка, назвал книгу« одним из водоразделов в экономической мысли».
Branko Milanović, a former senior economist at the World Bank, called the book“one of the watershed books in economic thinking.”.

Антунович баллотировалась на пост партийного председателя на съезде партии 2 июня 2007 г. вместе с Миланом Бандичем, Зораном Милановичем и Тонино Пицулой.
She ran for president at the party convention on 2 June 2007, together with Milan Bandić, Zoran Milanović and Tonino Picula.

После этого объявления Миланович еще раз подтвердил, что СДП до сих пор не отказалась от формирования правительства.
Following that announcement, Milanović again reiterated that SDP still hasn't given up on forming a government.

Г-н Миланович( Сербия)( говорит по-английски): Наша делегация сказала все, что мы сочли необходимым в связи с заявлением премьер-министра Албании.
Mr. Milanović(Serbia): My delegation has said all that we deemed necessary in relation to the statement of the Prime Minister of Albania.

Более 2 500 хозяйств потерпело большой ущерб, повреждена поликлиника, Сельскохозяйственная школа, несколько частных предприятий, подчеркнул Миланович.
More than 2,500 households have suffered great damage, and also affected are the health center, high school and several private companies,” Milanovic underlines.

В этой встрече также участвовали г-н Никшеч," заместитель председателя регионального совета", и полковник Миланович," заместитель министра обороны Республики Сербская Краина.
Also at the meeting were Mr. Niksic,"Vice-Chairman of the Regional Council", and Colonel Milanovic, Deputy Minister of Defence of the"Serb Republic of Krajina.

С 11 января 2008 до 22 декабря 2011 года был депутатом парламента Хорватии от Социал-демократической партии по IX избирательному округу Хорватии, после чего при премьерстве Зорана Милановича стал министром обороны.
From 11 January 2008 until 22 December 2011 he was Member of sabor, after which he became Minister of Defence under Zoran Milanović as Prime Minister.

На этом же заседании Постоянный представитель Сербии при Организации Объединенных Наций Милан Миланович огласил текст заявления председателя правительства Сербии Александра Вучича.
At the same meeting, the Permanent Representative of Serbia to the United Nations, Milan Milanović, delivered the statement of the Prime Minister of Serbia, Aleksandar Vučić.

Сентября, Президент Андрис Берзиньш в Доме черноголовых встретился с Президентом министров Хорватии Зораном Милановичем, который находится в Риге с визитом.
Latvian President Andris Bērziņš met with Croatian Prime Minister Zoran Milanović at the House of Blackheads on September 6. Mr Milanović was on aofficial visit to Rīga.

Первый вице-премьер и глава дипломатии Сербии Ивица Дачич и премьер Хорватии Зоран Миланович подтвердили в Загребе политическую волю к дальнейшему развитию отношений между двумя государствами.
Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Croatian Prime Minister Zoran Milanovic confirmed in Zagreb the political will to further develop relations of the two countries.

Функции председательствующего на дискуссионном форуме выполнял Председатель Совета по правам человека, а функции ведущего обсуждения- Марко Миланович, адъюнкт-профессор Ноттингемского университета.
The panel discussion was chaired by the President of the Human Rights Council, and moderated by Marko Milanovic, Associate Professor at Nottingham University.

Г-н Миланович( Сербия), говорит, что для улучшения положения в области прав человека и их поощрения необходимы более активные усилия, более частое задействование механизмов сотрудничества и проведение широкого диалога.
Mr. Milanović(Serbia) said that increased efforts, more frequent recourse to cooperation mechanisms and extensive dialogue were needed to improve and promote human rights.

Обращаясь к роли частного сектора, ведущий дискуссии, г-н Миланович, отметил, что частные компании агрегируют данные для своих целей и могут быть также привлечены к осуществлению государственных программ.
Turning to the role of the private sector, the moderator, Mr. Milanovic, noted that private companies aggregated data for their own purposes, and might also be co-opted into governmental schemes.

Г-н Миланович( Хорватия) говорит, что страновые конфигурации, которые являются ядром Комиссии по миростроительству, положительно влияют на обстановку на местах в пострадавших от конфликта странах.
Mr. Milanović(Croatia) said that the country-specific configurations, which represented the heart and soul of the Peacebuilding Commission, had had a major impact on the ground in conflict-affected countries.

Внеочередной партийный съезд избрал новым лидером Зорана Милановича, опередившего во втором туре партийных выборов действующего председателя СДП, бывшего министра обороны Жельку Антуновича.
In an extraordinary party convention former party spokesman Zoran Milanović was elected as their new leader, beating acting chairwoman and former defence minister Željka Antunović in the party election run-off.

Г-н Миланович( Сербия) говорит, что его страна, будучи местом пребывания самого большого числа внутренне перемещенных лиц в Европе, твердо привержена поиску долговременных решений проблемы затяжного присутствия беженцев в регионе.
Mr. Milanović(Serbia) said that his country, as the home to the greatest number of internally displaced persons in Europe, was strongly committed to finding lasting solutions to the problem of protracted displacement in the region.

Премьер-министры Сербии и Хорватии Ивица Дачич и Зоран Миланович заявили после вчерашних переговоров в Белграде, что Правительства двух стран намерены продолжать работу над улучшением двусторонних отношений и решению открытых вопросов.
Serbian PM Ivica Dačić and Croatian PM Zoran Milanović said after today's talks in Belgrade that the governments of the two countries would work on the advancement of bilateral relations and on the resolving of open-ended issues.

Соглашение было подписано бывшим премьер-министром Хорватии Хрвое Шариничем и представителем Сербской Краины Миланом Милановичем, получившим указания властей Союзной Республики Югославии.
The signers were Hrvoje Šarinić, the former Prime Minister of the Government of Croatia and Milan Milanović, a local Serb politician representing the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina(RSK), under instructions from the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

Методология, разработанная в 2005 году Милановичем для агрегирования данных различных обследований и опирающаяся на данные обследований доходов домашних хозяйств, остается самым точным инструментом для определения уровня глобального неравенства.
The methodology developed by Milanovic(2005) to aggregate across surveys remains the most accurate for assessing global inequality based on household income surveys.

В Астане проходит двухсторонняя встреча Премьер-Министров Казахстана и Хорватии 27 Мая 2015 В Астане проходит расширенное заседание с участием Премьер-Министра Республики Казахстан Карима Масимова и Премьер-Министра Республики Хорватия Зорана Милановича.
Astana hosts bilateral meeting of PMs of Kazakhstan and Croatia 27 May 2015 Enlarged meeting with the participation of Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov and Prime Minister of Croatia Zoran Milanovic is being held in Astana.