Mitä Tarkoittaa МИЛЛИОННИКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• with a million population
• million-plus

Esimerkkejä Миллионников käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Знаешь ли ты, что в Китае 56 городов- миллионников?
Did you know that in China there are 56 cities with over a million people?

Из городов- миллионников самая низкая доля трезвенников в Санкт-Петербурге 22.
Among cities with population over 1m, the lowest share of non-drinkers is in St. Petersburg 22.

По этому показателю столица Татарстана заняла 3- е место среди городов- миллионников.
According to this indicator, the capital of Tatarstan took the 3rd place among the cities with a million population.

По мере насыщения гостиничных рынков городов- миллионников интерес операторов смещается в сторону мелких городов.
As the hotel markets of million-plus cities are saturating, operators' interest is shifting towards smaller cities.

По соотношению рождаемости и смертности Казань лидирует среди городов- миллионников Приволжского федерального округа.
Kazan leads among the cities with a million population of the Volga Federal District by the ratio of births and deaths.

Исследование охватило 12 городов- миллионников, являющихся административными, экономическими и культурными центрами регионов.
The research covered 12 million-plus cities, being administrative, economic and cultural centers of regions.

Челябинск- административный центр Челябинской области, по количеству жителей занимает седьмое место среди российских городов- миллионников.
Chelyabinsk is the administrative center of Chelyabinsk Oblast(region) and seventh among Russian cities with a population over a million.

Мы представлены в большинстве городов- миллионников: Москве, Санкт-Петербурге, Казани, Нижнем Новгороде, Новосибирске и Омске.
Our offices are located in the most of million cities such as Moscow, St-Petersburg, Kazan, Nizhniy Novgorod, Novosibirsk and Omsk.

Вместе с тем, по общему доходу Казань занимает лишь 10- место среди 13 городов- миллионников с бюджетом в 22, 4 млрд руб.
However, Kazan is only the 10th among 13 cities with a population of 1 million by the total income with a budget of 22.4 billion rubles.

В ходе доклада И. Мухаметшин рассказал, что в ряде городов- миллионников прослеживается снижение объемов поступления земельного налога.
Mukhametshin said that the decrease in the volume of land tax revenues can be traced in a number of cities with population over 1 million.

В связи с возросшим спросом у пассажиров по данному маршурут, было принято решение о запуске ежедневного поезда для соединения двух городов миллионников.
Due to increased demand from passengers for this marshurut, it was decided to launch a daily train to connect the two cities millionaire.

Мы занимаем 1 место среди городов- миллионников по количеству индивидуальных предпринимателей на тысячу жителей,- сказал Дмитрий Чернышов, открывая встречу.
Among the cities with a population of one million, we occupy the 1 st place in terms of individual entrepreneurs' number per thousand inhabitants,- Dmitry Chernyshov said opening the meeting.

В 2017 году Казань с показателем 14 млрд 184, 2 млн рублей и темпом роста 105, 8% заняла 4 место среди 13 городов- миллионников.
In 2017, Kazan took the 4th place among 13 cities with a million population with an indicator of 14 billion 184.2 million rubles and a growth rate of 105.8.

Для возможности привлечения большого потока участниц инициаторы проекта решили провести занятия в больших залах городских спорткомплексов городов- миллионников.
To be able to attract a large flow of initiators of the project participants decided to hold classes in large halls, sports complexes urban megacities.

Начальник Финансового управления Ирек Мухаметшин в ходе своего отчета сообщил Мэру Казани Ильсуру Метшину, что Казань по итогам 2017 года занимает первое место среди городов- миллионников( кроме Москвы и Санкт-Петербурга) по объему земельного налога.
Irek Mukhametshin, the head of the Financial Department, in the course of his report told Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan, that Kazan is the first among the cities with a million population(except Moscow and St. Petersburg) by the volume of land tax in 2017.

Проездной билет, предназначенный для оплаты проезда в общественном транспорте( метро, автобус, троллейбус, трамвай), стал ежедневным атрибутом большинства жителей городов- миллионников.
Travel/ Transport cards used for public transport payment(metro, bus, trolley, tram) became a daily attribute for most inhabitants of million cities.

Региональная сеть компании распространяется на все города- миллионники, охватывая все области Украины.
The company's regional network spreads over all million-plus cities and covers all oblasts of Ukraine.

Лауреат премии« Персона года- 2007» в номинации« Глава города- миллионника».
Laureate of the"Person of the Year-2007" award in the nomination"Head of the Million-Plus City.

Причем не только городах- миллионниках, но даже в менее населенных областных центрах.
And not only cities with over a million population, but even in less populated regional centers.

Украинский теннисист- о полуфинале" миллионника" в Дохе, интервью в машине и микстеТретья….
Ukrainian tennis player- the semi-finals of the"millionth" in Doha, in an interview with the ma….

Впереди еще 4 города- миллионника- Запорожье, Днепропетровск, Донецк и Харьков.
There are still 4 cities with over million of inhabitants- Zaporozhye, Dnipropetrovsk, Donetsk and Kharkov.

Причем выше всего уровень страха перед террористическими атаками в городах- миллионниках.
Moreover, fear of terrorist attacks is highest in cities with over a million residents.

Около 30% рынка- Москва, около 60%- другие города- миллионники.
About 30% of market is Moscow, about 60%- other cities millionaires.

Звание города- миллионника город получил еще в 1967 году, с тех пор количество жителей ниже заветной отметки не опускалось.
Ekaterinburg earned the title of the city with a million-plus population in 1967 and has preserved it ever since.

Исследование, проведенное журналом« СИТИ МЕНЕДЖЕР», с целью комплексной оценки деятельности органов местного самоуправления в инвестиционной сфере в двенадцати городах- миллионниках.
Research made by the magazine«CITY MANAGER», for the purpose of full assessment of local authorities activity in investment sphere in twelve million-plus cities.

К слову, миллионник, вышедший в 5 социальных сетях, жив до сих пор, 7 лет спустя после выхода и смены 3 команд, которые над ним работали.
By the way, this multimillion-seller game released on 5 social networks still lives, 7 years after its first release and after it changed teams working on it 3 times.

Начиная с мая 2014 года, самолеты авиакомпании начнут летать в Российские города- миллионники, а выход на европейский рынок запланирован на следующие два- три года работы перевозчика.
Since May 2014, the company's aircraft will fly in the Russian cities of one million, and European market entry is scheduled for the next two or three years.

В полуфинале миллионника он оказался в такой недурственной компании, как Новак Джокович, Томаш Бердых и Рафаэль Надаль.
In the semifinal, he was millionth badsome in such companies as Novak Djokovic, Tomas Berdych and Rafael Nadal.

Самара, не много не мало,- город- миллионник( чуть больше 1, 1 млн. жителей), а учитывая агломерацию, этот показатель и вовсе переваливает за 2, 5 млн.
Samara, not much is not enough- the city-one million(just over 1.1 million. Inhabitants), and given the agglomeration, this figure at all crosses over 2.5 million..

Украинский теннисист- о полуфинале" миллионника" в Дохе, интервью в машине и миксте.
Ukrainian tennis player- the semi-finals of the"millionth" in Doha, in an interview with the machine and mixed doubles.