Esimerkkejä Миростроительстве käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деятельности и постконфликтном миростроительстве.
Post-conflict peacebuilding.Международный диалог о миростроительстве и государственном строительстве.
International Dialogue on Peacebuilding and State-building.Усиление роли женщин в миростроительстве.
Enhancing women's role in peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве.
Role of civil society in post-conflict peace-building.И в постконфликтном миростроительстве.
Resolution and in post-conflict peace-building.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
постконфликтного миростроительствастратегические рамки миростроительствагенерального секретаря о миростроительствекомплексных стратегий миростроительствауспешного миростроительстваприоритетных задач миростроительствакомплексного подхода к миростроительствудолгосрочного миростроительствановая комиссия по миростроительствуустойчивого миростроительства
Lisää
Käyttö verbillä
фонд миростроительства выделил
миростроительство является
создать комиссию по миростроительствукомиссия по миростроительству провела
миростроительство требует
комиссия по миростроительству продолжала
финансируемых фондом миростроительствакомиссия по миростроительству приветствует
связанных с миростроительствомпредлагаемой комиссии по миростроительству
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
комиссии по миростроительствуфонда миростроительстваобласти миростроительстваподдержке миростроительствапроцесса миростроительствадеятельности по миростроительствумиростроительства в бурунди
миростроительства и восстановления
стратегии миростроительствамиротворчества и миростроительства
Lisää
Швейцария также принимает активное участие в миростроительстве.
Switzerland is also active in the area of peacebuilding.Поощрение участия женщин в миростроительстве и урегулировании конфликтов.
Promoting women's participation in peace-building and conflict resolution.Конфликтов и в постконфликтном миростроительстве.
And in post-conflict peace-building.Исследование роли Организации Объединенных Наций в постконфликтном миростроительстве.
Study on the United Nations role in post-conflict peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве см. S/ 2004/ 20/ Add. 25.
Role of civil society in post-conflict peacebuilding see S/2004/20/Add.25.Содействие повышению роли малых и микропредприятий в миростроительстве.
Promoting the role of small and microenterprises in peacebuilding.Он проявлял смелость и отвагу в миростроительстве и укреплении мира на Ближнем Востоке.
He was plucky and intrepid in peace-making and strengthened peace in the Middle East.Женщины и дети в постконфликтном миростроительстве.
Women and children in post-conflict peace-building.Ряд делегаций с удовлетворением отметили сделанные в докладе выводы по вопросу о миростроительстве.
Some delegations welcomed the findings of the report on peace-building.Роль гражданского общества в постконфликтном миростроительстве 22 июня 2004 года; 22 июня 2004 года.
Role of civil society in post-conflict peacebuilding 22 June 2004; 22 June 2004.Достигнуты существенные успехи в миростроительстве.
There have been substantial achievements in peacebuilding.Разоружение играет фундаментальную роль в миростроительстве и постконфликтном восстановлении.
Disarmament played a fundamental role in peacebuilding and post-conflict reconstruction.Расширение роли и участия женщин в миростроительстве.
Promoting women's role and participation in peacebuilding.Роль бизнеса в предотвращении конфликтов,поддержании мира и постконфликтном миростроительстве.
The role of business in conflict prevention,peacekeeping and post-conflict peace-building.Роль Организации в превентивной дипломатии и постконфликтном миростроительстве также возросла.
The Organization's role in preventive diplomacy and post-conflict peace-building has also grown.Образование может сыграть положительную роль в миростроительстве, но оно может и усилить конфликты.
Education could play a positive role in building peace, but it could also reinforce conflicts.То же самое можно сказать и о постконфликтном миростроительстве.
The same could be said with respect to post-conflict peacebuilding.Содействие расширению участия молодежи в миростроительстве и демократических процессах;
To facilitate Содействие в укреплении роли женщин в постконфликтном миростроительстве.
Assistance in enhancing role of women in post-conflict peace-building.Подтвердить и повысить важную роль женщин в миростроительстве и в процессе принятия решений( Индонезия);
Acknowledge and enhance the important role of women in peacebuilding and in the decision-making process.(Indonesia);Мы также признаем ту важную роль, которую женщины играют в миростроительстве.
We also recognize the critical part women play as peace-builders.Темой Конференции являлась" Роль городов в миростроительстве: на пути к полной ликвидации ядерного оружия.
The theme of the Conference was"The role of cities in building peace: toward the total abolition of nuclear weapons.Проблемы и факторы, препятствующие участию женщин в миростроительстве.
Challenges and obstacles to the participation of women in peace-building.Женщины Уганды активно участвовали в миростроительстве и урегулировании конфликта в Уганде и соседних странах.
Ugandan women had been heavily involved in peace-building and conflict resolution in Uganda and in neighbouring countries.Нигерия поддерживает меры по обеспечению участия женщин в миростроительстве.
Nigeria was committed to ensuring women's involvement in peacebuilding.
