Mitä Tarkoittaa МИФОЛОГИЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mythological
• mythical
• from mythology

Esimerkkejä Мифологических käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лик- имя ряда мифологических персонажей.
Plexippus- The name of several mythological characters.

Это были имена их царей и мифологических фигур.
They've named them after their kings and mythological figures.

Отражение мифологических воззрений в антропонимической системе башкир.
On the Reflection of Mythological Beliefs in the Anthroponymic System of Bashkirs.

Тематика фрагментов- от ритуальных, мифологических, правовых до авторских.
Subject fragments- from ritual, mythological, legal to copyright.

К вопросу об именах собственных как средстве идентификации мифологических персонажей др.
Germes On Proper Names as Means of Identification of Mythological Characters.

А плодородие- один из важных мифологических признаков мирового дерева.
Fertility is one of significant mythological features of the World Tree.

Чернильница имеет треугольное основание с тремя фигурами мифологических подняв кубок.
The inkpot has a triangular base with three mythological figures holding the cup.

В них охлаждаются статуи обнаженных мифологических героев, различных монстров и животных.
The statues of naked mythological heroes, various monsters and animals are chilling in them.

Священное рождение Ваагна- один из основных общеиндоевропейских мифологических архетипов.
The sacred birth of Vahagn is one of the main common Indo-European mythological archetypes.

Формирование мифологических концептов относится ко времени формирования языковых форм мышления.
Formation of mythological concepts date back to the formation of linguistic forms of thinking.

Надеюсь, я не свел тебя с ума этими разговорами насчет мифологических городов, магических порталов и ведьм.
I hope I didn't freak you out with all that talk of mythical cities, and magical portals and witches.

Мифологических фигура миротворец судьи или посредника легко проверяется поведение судьи.
The mythological figure of judge peacemaker or conciliator is easily checked by the behavior of the magistrate.

Мотив борьбы героя с драконом стал одним из основных мифологических мотивов для народов Кавказа.
The motif of Vahagn fighting the dragon is one of the fundamental mythological motifs for the Caucasian nations.

Включено посещение парка, зоопарка, ботанического сада, римских руин и мифологических скульптур.
The ticket includes visit to Schoenbrunn gardens, the Zoo, park, the Botanic Garden, the Roman Ruins and mythological statues.

В системах ХХ века- социальных, художественных и мифологических- модная фотография занимает особое место.
In the systems of the twentieth century- social, artistic and mythological- fashion photography takes a very special place.

В мифологических мотивах, убивая дракона- вишапа, древние герои освобождали дома/ горы, озера/ моря, источники воды.
In mythological motifs, killing a dragon/vishap, the old heroes liberated houses/mountains, lakes/seas, water sources.

Среди экспонатов можно увидеть героев мультфильмов, насекомых, инопланетян, пингвинов, мифологических персонажей и многое другое.
Among the exhibits one can see cartoon characters, insects, aliens, penguins, mythological characters and much more.

Такое собирательное понятие как« У ди» обозначает пять мифологических персонажей, каждый из которых в свою очередь имеет своих помощников.
Such a collective concept as Wu Ti means five mythological characters, each of which has its own assistants.

На пути мифологических героев всегда ждали препятствия, испытания, встречи с хранителями порогов- границ в другой мир.
On their way, mythological heroes always faced obstacles, tests, and meetings with guardians of thresholds borders of the other world.

Архетипический образ птицы- демиурга в мифологических представлениях финно- угров Поволжья: некоторые антропокосмические аспекты С.
The archetipical image of the bird-demiurge in mythological concepts of finno-ugrs of Volga region: the some anthropocosmic aspects pp.

Луц Шмадель предполагает, что название было взято из списка женских имен мифологических и исторических личностей, составленных ACI в 1913 году.
Lutz Schmadel supposes that the name originated from a list of female names from mythology and history, compiled by the Astronomisches Rechen-Institut(ARI) in 1913.

Номера названы в честь мифологических и исторических персонажей, а в их оформлении используютсясимволические античные фигуры: треугольники, квадраты и др.
The rooms have names from mythology and history, and symbolic triangles and squares are used in decorations as well as shapes.

Здесь посетители смогут узнать много нового о мифологических персонажах, в которых верили наши предки: о Болотнике, Кладнике, Лесовике и других.
Here visitors can learn a lot about mythological characters, in which our ancestors believed: Bolotnikov, Kladnica, Forrester and others.

Фасады объединены антаблементом, поддерживаемым гигантскими коринфскими пилястрами, которые объединяют два этажа и увенчаны балюстрадой, несущей статуи мифологических фигур.
The façades are unified by an entablature carried by giant Corinthian pilasters that link its two floors and are crowned by a balustrade that bears statues of mythologic figures.

Один из наиболее распространенных мифологических сюжетов- сражение с драконом: герой, благодаря своей отваге, побеждает дракона, завладевает его сокровищами, либо освобождает пленную принцессу.
One of the most widespread mythical plots is a fight with a dragon: a hero overcomes a dragon owing to his courage, takes possession of the dragon's treasures or liberates a captured princess.

Итак, история театра на Кипре началась в античности, когда тысячи зрителей собирались, чтобы посмотреть трагедии или комедии, основанные на мифологических и исторических сюжетах.
Thus, the history of theatre in Cyprus goes back to the ancient times, when thousands of people would gather to watch comedies and tragedies based on myths and historical events.

Наивысший пик Олимпийской горной цепи, место пребывания мифологических древнегреческих Богов достигает 2918 м, возвышаясь непосредственно от прибрежных равнин Эгейского моря.
The highest peak of the Olympus mountain range, the seat of the mythological Greek Gods is 2918 m high, rising directly from the coastal plains of the Aegean Sea.

Каждая община аборигенов несет ответственность за сохранность нескольких святилищ, посвященных подвигам различных небесных героев, или духов Сна, мифологических существ, сотворивших землю.
Each tribe is responsible for preserving several sanctuaries dedicated to feats of various heavenly heroes, or spirits of Dreaming- the mythical beings who created the earth.

Мишель- Анж создал целый ряд портретов испанской королевской семьи, в том числе, будущего короля Луиса I, а также историко- мифологических и религиозных картин и сельских сцен Испании, в стиле фламандского барокко.
Michel Ange produced many portraits of the Spanish royal family, including ones of the future king Louis I. He introduced Spain to mythological and rural scenes he had learned from Flemish Baroque art.

Они и происходят от разных мифологических существ- одни от богов, другие от карликов( карлов, цвергов), третьи- от альвов, духов природы, наименование которых напоминает об эльфах европейских сказок и легенд.
They originate from different mythical creatures: some from deities, others from dwarfs(tsvergs), stills other from alfs- the spirits of nature, whose name resembles of elfs and fairies from European tales and legends.