Mitä Tarkoittaa МОБИЛИЗОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mobilized
• raised
• galvanized
• was mobilised
• mobilize
• mobilizing

Esimerkkejä Мобилизовали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они мобилизовали большие силы.
They have mobilized great forces.

Рад, что его мобилизовали, а?
You are glad that they have recruited him, ha?

Мы мобилизовали весь департамент.
We're mobilizing the whole department.

В 1915 году его мобилизовали в армию.
In 1915 he was conscripted into the army.

Они мобилизовали население на поддержку национальных инициатив.
They mobilized people to support national initiatives.

Число Сторон, которые мобилизовали национальные ресурсы;
Number of Parties that mobilized national resources;

Чехословакия, Польша и ГДР уже мобилизовали войска.
Czechoslovakia, Poland and East Germany have mobilized their forces.

Только для Гаити мы мобилизовали свыше 300 млн. долл. США.
For Haiti alone, we have mobilized over $300 million.

Самых разных специалистов, технический персонал, мобилизовали кадры.
Various specialists, technical staff, cadres mobilized.

Борьба со СПИДом требует, чтобы мы мобилизовали все свои усилия.
The fight against AIDS requires us all to mobilize our efforts.

Когда вспыхнула Первая мировая война, Рене Бенжамена мобилизовали.
With the onset of the First World War, Adolphe Reinach was mobilised.

В 1917 году его мобилизовали в Португальский экспедиционный корпус англ.
In 1917, he was mobilized to join the Portuguese Expeditionary Corps.

Сколько же людей они, должно быть, мобилизовали, чтобы успешно провернуть такую операцию?
Just how many people did they have to mobilize to enable this transfer?

Предприятия мобилизовали свои силы для ликвидации последствий в« Восточном».
The plants mobilized their forces to restore Vostochny after the attack.

Женские кооперативы и группы мобилизовали более 483 млн. рупий своих сбережений.
Women's co-operative and groups are mobilizing more than Rs. 483 million out of their savings.

Все стороны мобилизовали своих сторонников для участия в избирательном процессе.
All parties mobilized their supporters to participate in the electoral process.

Кроме этого, и другие механизмы и программы ПРООН мобилизовали значительные ресурсы.
In addition, substantial resources had been mobilized by other UNDP mechanisms and programmes.

Предприятия мобилизовали свои силы для ликвидации последствий в« Восточном».
The companies mobilized forces to eliminate the damages at Skhidny residential area.

В рамках кампании, посвященной ЦРТ, в Гвинее-Бисау ДООН мобилизовали свыше 100 местных добровольцев.
Within the MDG campaign of Guinea Bissau, UNV mobilized over 100 local volunteers.

В октябре 1941 года его мобилизовали в штрафную роту в качестве стрелка- фотографа.
In October 1941 he was mobilised to a penal company as rifleman-photographer.

Мы мобилизовали и выделили часть своих ограниченных ресурсов на борьбу с этой пандемией.
We have mobilized and committed our limited resources in our struggle to beat the pandemic.

Экстренно важно, чтобы мы мобилизовали наши ресурсы на осуществление нескольких крупнейших проектов.
It is urgent that we mobilize our resources around a few major projects.

Они мобилизовали международное сообщество, страны- доноры и правительства вокруг общего набора задач.
They have mobilized the international community, donor countries and Governments around a common set of targets.

Вот только западные ТНК мобилизовали массу инструментов, которыми объективно располагают.
Though western TNC have mobilized many instruments they objectively have..

ГТПООН- МЕКСИКА оказала содействие 14 национальным неправительственным организациям, которые мобилизовали приблизительно 30 000 наблюдателей.
ETONU-MEX provided assistance to 14 national non-governmental organizations, which mobilized approximately 30,000 observers.

Ряд Сторон мобилизовали часть финансовых средств за счет своих собственных внутренних ресурсов.
A few Parties have mobilized some funds from their own internal resources.

Костромские энергетики МРСК Центра мобилизовали все силы для устранения последствий стихии.
Kostroma power engineers of IDGC of Centre mobilized all forces to eliminate consequences of a natural disaster.

Мы подняли шум, мобилизовали большое количество людей, которые потребовали эту информацию.
So we made noise about this, we mobilized a lot of people to request the information.

В 1943 году тетю Раю- терапевта и хирурга- мобилизовали, и Миша поехал с ней на санитарном поезде.
In 1943, their aunt Raya, a general practitioner and surgeon, was mobilised, and Misha went with her on a medical train.

Альянс и<< Бэ- эм- ве групп>> мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года.
The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award.