Esimerkkejä Могуществе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В могуществе пера?
The power of the quill?Помните о могуществе Бога.
Remember the power of God.Сейчас я состою в славе и могуществе.
Now I am in glory and power.Не сомневайся в могуществе Моргота Бауглира!
Doubt not the power of Morgoth Bauglir!Бог, в Своем могуществе, предопределил для тебя нечто еще большее!
God, in his power, determined more than that for you!Точно не помню сейчас. Фраза, где я говорю о Могуществе.
I don't remember now… It's the sentence where I speak of the Power.Эти дни мысль о могуществе духа является наиболее яркой.
These days the thought of power of spirit is the brightest.Наша совместная борьба с терроризмом свидетельствует о могуществе общих усилий.
Our joint struggle against terrorism shows the power of common efforts.Наш Бог- высший в могуществе, он пребывает в верховной обители.
Our God is supreme in power and abides in the supreme abode.Также люди не умеют понять правильно, когда говорю о Нашем относительном могуществе.
Also, people do not understand when I speak about Our relative power.Освободитель явится в могуществе, чтобы восстановить трон царства Давида.
The deliverer will come in power to restore the throne of David's kingdom.Но когда я действительно вернусь, это должно быть в могуществе моего духовного присутствия.
But when I do return it shall be in the power of my spiritual presence.Надо думать лишь о могуществе средств информации, властвующих над жизнью людей в современном мире.
One need only think of the power of the media over people's lives today.Нам много рассказывают об армянах, их могуществе и отваге, читаем также много книг.
We're told a lot about our fathers, their strength and courage, and we also read a lot of books.Размышление о могуществе духа увеличивает его силу и бессознательно ощущается окружающими.
The reflection about power of spirit increases its force and is unconsciously felt as people around.Господь- великий воин, Бог сражений,славный в своем могуществе, сокрушающий своих врагов».
The Lord is a man of war, God of battles,glorious in power, who dashes in pieces his enemies.Эта ужасная Кали- юга держится на могуществе священных ароматов, на лжи, вине, женщинах и золоте.
The terrible Kali Yuga rests upon the power of holy fragrances, lies, wine, women, and gold.Ознакомление с музеем запомнилось как впечатление о древности,культуре и могуществе тюркских народов.
Familiarization with museum was unforgettable from point of antiquity,culture and power of Turkish people.Это руководство было заботой мужественного отца и мудрого аксакала, настоянной на любви к Родине,воле и могуществе.
This leadership was the care of brave father and wise elder sourced from patriotism,will and strength.Орден Виестурса( Vesthardus Rex)основан в 1938 году в память о могуществе древней самостоятельной Латвии.
Его божественная любовь проистекает из святости его власти, илюбовь рождается в могуществе его величия.
His divine love springs forth from the holiness of his power, andaffection is born of the might of his greatness.После Северной войны замок не был восстановлен в своем былом могуществе, но его макет можно осмотреть в Алуксненском музее.
After the Great Northern War the fortress was never renewed to its original mightiness, its model can be seen in Aluksne Museum.Санта- Мария- дель- Фьоре была построена в 13 векево время расцвета Флоренции, соперничавшей в могуществе с Пизой и Сиеной.
The Florence Cathedral was built in 13thcentury in prospering Florence, during its rivalry with Pisa and Sienna in mightiness.Записано также все о его царствовании, его могуществе и о том, что произошло с ним, с Израилем и со всеми царствами земли.
With all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.Создание новых международных институтов« Взаимозависимость мира так велика, что при этом могуществе связей нам не достает глобального регулирования.
The interdependence of the world is so great that we lack global regulation with this power of connections.Поэтому они жили в надежде на скорое второе пришествие Иисуса для установления царства во всей его полноте, могуществе и славе.
And therefore they lived in hope of his immediate second coming to establish the kingdom in its fullness and with power and glory.Вечер встречи выпускников- это старая традиция КТ уходящая в древние предания о могуществе, пивном дожде и еще, о безвременно усопшем, Визувии.
Homecoming is an epic kt tradition, steeped in the ancient lore of the mighty, beer-raining, and yet, dearly departed, vesuvius.После аварии все оборудование вывезли,осталась только сама антенна, как напоминание о могуществе советского прошлого.
After Поросшие плющом руины исегодня свидетельствуют о былом могуществе прежних владельцев‒ династии Виттельсбахов.
Even Обо всех остальных делах Иосафа́та, о его могуществе и о том, как он воевал,- разве об этом не записано в книге дневных записей иудейских царей?
Now the rest of the acts of Jehoshaphat, and his might that he shewed, and how he warred, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
