Mitä Tarkoittaa МОДАЛЬНОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• modalities
• modality

Esimerkkejä Модальности käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Модальности проведения Обзора.
Modalities of the review.

Их называют эффектами модальности.
This is called the Mozart Effect.

Возможные модальности инструментов.
Possible modalities of instruments.

Модальности и аспекты предупреждения.
Modes and Dimensions of Warnings.

Возможны самые разные мандаты и модальности.
The mandate and modalities vary widely.

Использование модальности для выражения мыслей и теоретических понятий.
Using modality to express ideas and theoretical concepts.

ЕС активно рассматривает модальности эффективного механизма.
The EU is actively reflecting on modalities for an effective mechanism.

Мы не сможем эффективно взаимодействовать, если не согласуем модальности сотрудничества.
We cannot interact effectively if we don't agree on modalities of cooperation.

Модальности реформы затрагивают многие аспекты, вызывающие законную обеспокоенность.
There are many legitimate concerns that have to be addressed in the modalities of reform.

Рейки\ Reiki и другие энергетические модальности основаны на этом древнем, эзотерическом знании.
Reiki and other energy modalities are based on this ancient, esoteric knowledge.

Это отражается и на модальности восприятия, и на уровне знаний, и на характеристиках инновационного поведения.
It is reflected in the perception modality, the level of knowledge, and the characteristics of the innovative behavior.

Достаточно скорректировать программное обеспечение или модальности для обработки и администрирования объектов.
It is enough to readjust the software or the modalities to handle and administer the object.

Модальности участия в СВС государств, не являющихся членами НАТО, подлежат согласованию между этими государствами и НАТО.
The modalities of the participation of non-NATO States in IFOR are to be agreed between those States and NATO.

Представление в контексте более одной модальности, как правило, повышает вероятность надлежащего восприятия.
Presentation in more than one modality, may generally serve to increase the probability of perception.

Модальности дальнейшего функционирования трибуналов являются предметом обсуждения в Совете Безопасности в настоящее время.
The modalities for the future functioning of the tribunals are currently under discussion in the Security Council.

Представляется нецелесообразным унифицировать методологию и модальности подготовки государствами своих периодических докладов.
It is inadvisable to standardize the methodology and modalities used by States parties in preparing their periodic reports.

Мы считаем, что продвижения работы Конференции не достичь за счет изменения формата или модальности правил процедуры.
We believe that promoting the work of the Conference cannot be achieved by changing the format or modality of the rules of procedure.

Молочнокислый химический пилинг в качестве новой терапевтической модальности в мелазмах по сравнению с химическим раствором пилинга Джесснера в.
Lactic acid chemical peels as a new therapeutic modality in melasma in comparison to Jessner's solution chemical peels.

Абдоминальная радиология• Более 15 лет опыта работы в диагностической радиологии, охватывающей все модальности и области радиологии.
Abdominal imaging• Over 15 years of experience in diagnostic radiology, covering all modalities and fields of radiology.

Ключевые слова: система приблизительной количественной оценки, сенсорные модальности, когнитивные способности, математические способности, индивидуальные различия.
Keywords: approximate number system, sensory modalities, cognitive abilities, mathematical abilities, individual differences.

Абдоминальная радиология• Более 15 лет опыта работы в диагностической радиологии, охватывающей все модальности и области радиологии.
Radiología del abdomen• Over 15 years of experience in diagnostic radiology, covering all modalities and fields of radiology.

Каждое соглашение имеет свою специфику, свои модальности и свои механизмы выяснения обстоятельств, которые могут трактоваться как несоблюдение.
Each agreement has its own specificities, modalities and mechanisms for the determination of circumstances that may be interpreted as non-compliance.

Но для того, чтобы такие инициативы и обязательства были выполнены, должны существовать четкие и практические модальности их осуществления.
But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.

Если смысловой модальности( свет для нас, звук для летучих мышей) имеет конечную скорость, что скорость воли стать фундаментальным свойством результирующего пространства.
If the sense modality(light for us, sound for bats) has a finite speed, that speed will become a fundamental property of the resultant space.

Полный ответ должен включать основное использование с учетом модальности бизнеса/ сообщества, определять цель, в соответствии с которой владельцы регистрации будут использовать регистрацию.
Complete response would include primary use with respect to business/community modality, define purpose for which registrants would use registration.

В антропоцентристском мире опыт смерти есть опыт порождения индивидуума- совершенно новой модальности человеческого бытия по сравнению с парадигмой сакроцентризма.
In the anthropocentric world the experience of death is the experience of generating the individual- an entirely new modality of human being in comparison to the sacrocentric paradigm.

Kind of Blue полностью базируется на модальности в отличие от предыдущей работы Дэвиса в стиле хард- боп со сложными последовательностями аккордов и импровизациями.
Kind of Blue is based entirely on modality, in contrast to Davis's earlier work with the hard bop style of jazz and its complex chord progression and improvisation.

Основываясь на категории информативности и тесно связанных с нею категориях оценочности и модальности, попытаемся описать интерпретацию текстов в журнале« Esquire», отраженную в комментариях различных типов читателей.
On the base of the information category and associated with it evaluative categories and modality the interpretation of texts in the Esquire magazine is described.

Наша новая Стратегия технической поддержки включает модальности всех коспонсоров и нацелена на усиление потенциала в регионах среди академических учреждений, организаций гражданского общества и региональных сетей.
Our new Technical Support Strategy covers the modalities of all Cosponsors and aims to build capacity in regions among academic institutions, civil society organizations and regional networks.

Ключевые слова: смыслоцентированный подход, обучающиеся, учебный процесс, типы выборов, ценнностно- смысловой выбор, личностный потенциал, субъективное конструирование выбора, альтернативы смыслов, позитивная и негативная модальности альтернатив.
Key words: meaning centered approach, students, educational process, types of choices, value-semantic choice, personal potential, subjective construction of choice, alternatives of meanings, positive and negative modalities of alternatives.