Mitä Tarkoittaa МОЖЕТ ПРОБУДИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• can awaken
• is able to wake up
• can rouse

Esimerkkejä Может пробудить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Радость искусства может пробудить к осознанию.
The joy of art can arouse to awareness.

Пользователь может пробудить дисплей с помощью кнопки питания.
User is able to wake up display easily by press power button.

Сознание, что все переходит в волны пространства, может пробудить лучшие устремления.
The realization that everything passes into the waves of space can awaken best aspirations.

Объект, который может пробудить эмоции, привязанные к страсти к дизайну.
An object that can rouse the emotions tied to a passion for design.

Применяя различные методы, учитель может пробудить у ученика любовь к образованию, знаниям.
By applying different methods, a teacher can awaken in the student the love for education and knowledge.

Но война может пробудить творческие силы, может способствовать углублению жизни.
But war can rouse creative powers, it can enable a deepening of life.

Я думаю, что ее запах может пробудить мой мозг и вывести меня из комы.
Because I think the smell might wake up my brain and pull me out of my coma.

У них все же будет последний шанс вознестись, и вы не можете знать точно, что может пробудить их.
They will yet have a final chance to ascend and you cannot know exactly what might awaken them.

Пользователь может пробудить дисплей с помощью пульта ДУ, кнопки питания или по интерфейсу RS- 232.
User is able to wake up display by remote control, keypad power button and RS-232.

В интегрированный кукол палец гусеницы может пробудить к жизни, мама или папа и гарантирует яркие детские глаза.
The integrated caterpillar finger puppet can be brought to life by mom or dad and will instantly make your little one's heart melt.

Пользователь может пробудить дисплей с помощью пульта ДУ, кнопки питания, по интерфейсу RS- 232 или ЛВС.
User is able to wake up display by remote control, keypad power button, RS-232 an LAN.

Я Райан, я боюсь эмоций, которые этот праздник может пробудить, поэтому, прячусь за… Мистером Жесткачем! И я… извините, мне неловко стало.
I'm Ryan, and I'm afraid of the emotions this birthday might bring up, so I'm hiding behind Mr. tough guy.

Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье.
But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts.

В этом свете, он выходит из руки художника“ мир”, предлагает новые знания, новые вопросы и может пробудить зрителя к новым.
In this light, it emerges from the hand of the artist“the world”, proposing new knowledge, new questions and can awaken the viewer to new.

Путешествие может пробудить воспоминания и вы иногда осознанно наблюдаете события вашей жизни, понимая, как одно связано со всем.
Here the journey may arouse memories and one might find oneself taking a conscious look at events in one s life and realising how much one is connected to everything.

Развитие-- это движитель процесса изменений, который, с одной стороны, может пробудить надежды, а с другой стороны, может обострить проблему неравенства и даже повлечь за собой ожесточенные конфликты.
Development is a force of change that can raise expectations but can also highlight disparities and even trigger violent conflicts.

Это неведение находится везде в клетках, и только переживание- и переживание того, что передается в этом рудиментарном сознании через страдание- может пробудить, родить потребность знать и избавиться от этого, а также стремиться к трансформации.
This ignorance is everywhere in the cells, and only the experience- and the experience of what, in this rudimentary consciousness, is translated as suffering- can awaken, arouse the need to know and be cured, and the aspiration to be transformed.

С учетом того, что укрепление региональных рынков может пробудить интерес инвесторов, оратор призывает партнеров Ганы из числа развитых стран принимать меры в поддержку региональной интеграции между развивающимися странами в целом.
Since the strengthening of regional markets could awaken the interest of investors, Ghana urged its developed partners to take measures to support regional integration among developing countries in general.

Всегда присутствует риск, и некоторым душам тяжело подняться наверх. Тем не менее, при постоянно увеличивающемся количестве Света, посылаемого на Землю, это может пробудить множество душ, и уже наблюдается резкое повышение количества людей, ищущих большего понимания.
There is always a risk involved and some souls find it difficult to lift themselves up. However, with the ever increasing amount of Light being sent to Earth it is able to awaken most souls, and already there is a surge in the numbers seeking a greater understanding.

Подобные игры для девочек дизайн комнаты могут пробудить в ребенке талант дизайнера.
Similar games for girls room design can awaken a child's talent designer.

Это могло пробудить нехорошие чувства.
That could have stirred up some bad feelings.

Они могут пробудить мои эмоциональные проблемы.
They might trigger my emotional problems.

Которую могла пробудить только такая женщина.
That only a woman of her kind could evoke.

Иногда даже самые рутинные вещи могут пробудить поток новых идей.
Sometimes even the most unexpected projects can provoke a stream of new ideas.

Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
The scent of cut hay could evoke a childhood fear of cows.

Если вы можете пробудить лишь только одну душу, то вы даете начало эффекту волны- понаблюдайте, как одна измененная жизнь влияет на другую.
If only you can awaken just one other soul, you initiate the wave effect-observe how one changed life affects another.

Каким образом произведения искусства могут пробудить эстетическое переживание, это явление может быть полностью осмыслено только в нейробиологических терминах.
How such creations can arouse aesthetic experiences can only be fully understood in neural terms.

Некоторые преподаватели делают классов со своими учениками, поэтому они могут пробудить критическое чувство реальности, который живет в marapaniense обществе в отсутствие экологического образования.
Some teachers make classes with his students, so they can awaken the critical sense to reality that lives the marapaniense society in the absence of environmental education.

Эмоция( Sp): Начиная с 4- го уровня, Священная Гончая может пробуждать эмоцию во всех живых созданиях в 15- футовом радиусе, как заклинание" Эмоция".
Emotion(Sp): Starting at 4th level, a consecrated harrier can arouse an emotion in all living creatures in a 15-foot radius, as the spell emotion.

Это человек, обычно женщина, настолько полная надежды, что они могут пробудить жизненные силы и другие вещи.
It's a human, usually a female so full of hope that they can awaken the life force in all things.