Mitä Tarkoittaa МОЖЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС Englanniksi - Englanniksi Käännös

• may consider
• could consider
• might consider
• can consider
• may examine

Esimerkkejä Может рассмотреть вопрос käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С этой целью Комитет может рассмотреть вопрос о.
To these ends, the Committee may consider.

Совместное совещание может рассмотреть вопрос о возможности такого расширения сферы применения в будущем.
The Joint Meeting may consider this possible extension in future.

БРЦ может рассмотреть вопрос о сосредоточении своей деятельности исключительно на консультировании и управлении использованием знаний.
The BRC may consider focusing exclusively on the consulting and knowledge management activities.

В случае необходимости Сторона может рассмотреть вопрос о снижении данных пороговых значений.
A Party may consider lowering the thresholds if needed.

Правительство может рассмотреть вопрос о запрещении уплаты приданого, но эта практика символизирует связь двух семей.
The Government could consider prohibiting dowries, but it was a practice that linked two families.

Затем Адам говорит, что он может рассмотреть вопрос о включении песочных часов в список.
Adam then says that he might consider putting the hourglass on the list.

Комиссия может рассмотреть вопрос о том, следует ли Секретариату провести дополнительные исследования в этих двух областях.
The Commission might consider whether further studies of those two areas should be conducted by the secretariat.

На основе этого доклада ВОКНТА может рассмотреть вопрос о последующих мерах в данном направлении.
The SBSTA, on the basis of this report, may consider how to follow-up this issue.

Группа экспертов может рассмотреть вопрос о дополнении ее собственных ресурсов другими экспертами за пределами Группы.
The Expert Group may consider supplementing its own resources with other experts outside the Group.

Кроме того, Комитет по правам человека может рассмотреть вопрос о принятии общего комментария к статье 20 Пакта.
In addition, the Human Rights Committee could consider adopting a general comment on article 20 of the Covenant.

Совет может рассмотреть вопрос об утверждении порядка и графика углубленного изучения доклада и соответствующих документов.
The Board may consider adopting a procedure and timetable for in-depth consideration of the report and related documents.

Генеральная Ассамблея может рассмотреть вопрос о предложении параметров для подготовки таких оценок;
The General Assembly may consider proposing parameters for the elaboration of such assessments;

Этот аспект охватывается статьей 34( 2); Редакционный комитет может рассмотреть вопрос о том, относится ли эта статья к Части четвертой.
This is covered in article 34(2); the Drafting Committee may consider whether this belongs in Part Four.

В этой связи государство- участник может рассмотреть вопрос об обеспечении на постоянной основе адекватной финансовой поддержки.
To that end, the State party might consider ensuring adequate financial support on a continuing basis.

В соответствии с правилом 66 своих правил процедуры Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости сообщения отдельно от существа дела.
Pursuant to rule 66 of its rules of procedure, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.

Международное сообщество может рассмотреть вопрос о запрещении тайных межгосударственных военных соглашений в этой области.
The international community might consider outlawing clandestine inter-State military agreements in that regard.

Комитет также отметил информацию о том, что правительство может рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статье 14 Конвенции.
The Committee also noted information that the Government might consider making a declaration under article 14 of the Convention.

Вовторых, Комитет может рассмотреть вопрос об увеличении числа государств, которые могут представлять ходатайства об исключении из Перечня.
Second, the Committee could consider enlarging the number of States that may submit de-listing petitions.

Представитель ЕАПГ заявил, что его организация может рассмотреть вопрос о подготовке в будущем аналогичного предложения по промышленным газам.
The representative of EIGA said that his organization might consider developing a similar proposal for industrial gases in the future.

Комитет может рассмотреть вопрос о введении 14дневного периода<< перемирия>> между получением жалобы и началом судопроизводства.
The Committee might consider establishing a 14-day"cooling-off" period between the receipt of a complaint and the institution of proceedings.

Совет министров внутренних дел ЕС может рассмотреть вопрос предоставления безвизового режима Украине летом или в сентябре.
EU Council of Ministers of the Interior may consider granting Ukraine visa-free regime in the summer or in September.

Помимо изменений, направленных на повышение уровня сопоставимости, ВОКНТА может рассмотреть вопрос об обновлении информации, содержащейся в Руководящих принципах.
In addition to modifications to enhance comparability, the SBSTA may consider updating information in the Guidelines.

Однако он заявил, что Израиль может рассмотреть вопрос об освобождении Яссина в зависимости от состояния его здоровья." Джерузалем таймс", 24 января.
He stated, however, that Israel might consider releasing Yassin, depending on his health situation. The Jerusalem Times, 24 January.

Согласно правилу 66 своих правил процедуры Комитет может рассмотреть вопрос о приемлемости отдельно от рассмотрения сообщения по существу.
Pursuant to rule 66 of its rules of procedure, the Committee may examine the admissibility of the communication separately from the merits.

Правительство Сомали может рассмотреть вопрос о приглашении представителей этих механизмов для выявления существующих потребностей в их соответствующих областях.
The Government of Somalia could consider inviting these mechanisms to identify the various needs in the respective fields.

Чтобы процесс оценки носил объективный и независимый характер, государство может рассмотреть вопрос о назначении внешнего субъекта для руководства процессом оценки.
To ensure an impartial and independent process, the State may consider appointing an external actor to lead the assessment process.

Третейский суд может рассмотреть вопрос об информировании сторон о возможных последствиях неявки свидетеля, который был приглашен для дачи показаний на слушаниях.
The arbitral tribunal may consider informing the parties about the possible consequences of a witness who was invited to testify at the hearing not appearing.

На этих основаниях, по представлению Председателя Верховного Суда, Республиканская коллегия может рассмотреть вопрос в отношении любого судьи Республики.
On these grounds, upon submission of the Chairperson of the Supreme Court, the Republican Board can consider a case with respect to any judge of the Republic.

В целях облегчения подготовки сторон к слушанию третейский суд может рассмотреть вопрос о разъяснении некоторых или всех моментов, затронутых в Комментарии 17, ниже.
In order to facilitate the parties' preparation for a hearing, the arbitral tribunal may consider clarifying some or all of the issues referred to below in Note 17.

Узбекистан также может рассмотреть вопрос о разработке нового законодательства и официальном оформлении участия общественности в разработке и осуществлении политики, программ и планов.
Uzbekistan also may consider developing new legislation and formalizing public participation in development and implementation of policies, programmes and plans.