Esimerkkejä Можно я käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можно я добавлю.
Might I add.Нет, можно я выйду здесь.
No, let me out here.Можно я с вами?
I could come,?Пожалуйста, можно я скажу ему?
Please let me tell him?Можно я закурю?
Mind if I smoke?
Ihmiset myös kääntävät
Бэтси, можно я тебя расцелую.
Betsy, I could kiss you.Можно я попробую?
Mind if I try?Мини- мини… можно я поцелую тебя?
Mini-mini… may I kiss you?Можно я присяду?
Mind if I sit down?Серджа, можно я останусь с тобой?
Sergia, may I stay with you?Можно я с Вами посижу?
Can I sit with you?Что ж, можно я предложу тост?
Well, may I propose another toast?Можно я пойду с тобой?
May I come with you?Пожалуйста, можно я поговорю с Джоном?
Can I speak to John, please?Но можно я его оставлю?
But can I keep him?Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.
Please, please let me stay.Можно я с вами посплю?
Can I sleep with you?Как думаешь, можно я возьму одну?
You think I could keep one of those?Можно я с тобой побуду?
Can i stay with you?Одо, можно я спрошу кое о чем?
May I ask you something, Odo?Можно я позаимствую его?
Mind if I borrow him?Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!
Woody, let me come with you, please!Можно я к вам присоединюсь?
Mind if I join you?Можно я поцелую вашу шею?
May I kiss your neck?Можно я останусь с тобой?
Could I stay with you?Можно я буду спать с тобой?
Can I sleep with you?Можно я попытаюсь?- Попытаетесь что?
Could I try?Можно я его арестую, мэм?
Can I arrest him, ma'am?Можно я буду звать тебя Эрик?
May I call you Eric?Можно я буду звать вас Хелен?
May I call you Helen?
