Mitä Tarkoittaa МОЛИЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prayed
• begged

Esimerkkejä Молили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Молили о пощаде.
Beg for mercy.

Каждую ночь мы молили Бога.
Every night we prayed to God.

Вспомните, вы молили об этой работе.
Remember, you begged for this job.

И о снисходительности неба молили.
And pleaded for a heavenly leniency.

Мы молили Отца вернуть нас домой.
We begged The Creator to take us home.

Да, я слышал скрип, когда они молили о пощаде.
Yes. I heard them begging for mercy last night.

Вы молили Бога о прощении, верно?
You asked God for his forgiveness, right?

Даже когда надежда почти пала, они молили Бога.
Even when hope almost fell, they were praying to God.

Долго молили мы** услышать селки песнь.
Long, long we prayed to hear the selkie song.

А ты- ублюдок! Твои приоткрытые губы молили меня о поцелуе.
You had your mouth open, begging me to kiss you.

Мы молили Шиву о помощи, чтобы нам вернули камень.
We prayed to Siva to help us find the stone.

Один дом за другим, ночь за ночью молили о помощи.
One house to the other, night after night, calling for help.

Они молили Бога о том, чтобы с ним ничего не произошло.
They prayed God would keep him out of harm's way.

Если бы вы легли на пол и молили о моем прощении.
Perhaps if you prostrated yourself on the floor and begged my forgiveness.

Верующие" молили Бога помочь им выбраться из хаоса.
The"faithful" prayed to God for help out of the confusion.

На протяжении 200 лет они раскаивались и молили Аллаха о прощении.
Moses ordered seventy delegates to repent to God and pray for forgiveness.

Скажи, молили ли они о пощаде до смерти?
Tell me, did you make them beg for their lives before you destroyed them?

В детском доме все дети молили, чтобы их родители искали их.
At st. Agnes, all the kids pray That their parents are out there, looking for them.

Они молили своих родителей прийти и забрать их, а затем я.
They cried for their parents to come and get them and then I.

Так же, как первые жители Пауни молили о помощи Вамапоки 200 лет назад.
Much like the early settlers of Pawnee begged the Wamapoke 200 years ago.

Мы молили Господа сделать что-то, что-нибудь… для спасения нашего ребенка.
We prayed for God to do something, anything… to save our child.

Они прикрывали себя матом из травы и молили нас не забирать его.
They covered themselves with a grass mat and were imploring us not to remove it.

Мы молили Бога, чтобы он обернул меня в птичку, так чтобы я могла улететь далеко- далеко?
We prayed for God to turn me into a bird so I could fly far away?

Были десятки маленьких девочек, чьи семьи молили меня об этой должности.
There were dozens of little girls whose families begged me for that position.

На троицу молодые люди молили природу о богатом урожае специальными обрядами.
Young men prayed to the nature of the rich harvest by special rites on Trinity.

В то же время женщины города поднялись на стены и молили испанцев о пощаде.
Meanwhile, the women climbed the walls and begged for mercy to the Spanish.

Имам со своими муллами молили Всевышнего о мести, дабы покарать мое сумасбродство.
The Imam and his mullahs… have been praying for God's vengeance to punish my extravagance.

Они молили Бога о том, чтобы умереть в один день, и похоронить себя завещали вместе.
They prayed to God that they would die on the same day, and bury themselves bequeathed together.

И все эти годы в случае болезни или инфекции верующие молили бога об исцелении.
And through the years, when there was disease or infection, people of good faith would pray to God for a cure.

Мы уже давно молили Господа о том, чтобы Он открыл нам свое сердце и свои мечты, и, я верю, что Бог ответил на наши молитвы.
We prayed long ago for the Lord to reveal His heart and His dreams to us, and I believe He has answered that prayer.