Mitä Tarkoittaa МОНАШЕСКИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monastic
• monk
• religious

Esimerkkejä Монашеский käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Полное отрешение от мира и монашеский аскетизм.
Complete renunciation of the world and monastic asceticism.

В 1919 г. Иван Романцов принял монашеский постриг с именем Ювеналий.
In 1919, Ivan Romanstov received the monastic tonsure with the name Juvenaly.

Так что ты здесь делаешь, своего рода монашеский опыт?
So what are you doing out here, some kind of monastic experience?

В возрасти 17 лет Франциск вступил в монашеский орден францисканцев.
At ten years of age, he entered the convent of Franciscans of Angoulême.

Обосновался в Ливане, где основал армяно- католический монашеский орден св.
He founded the Kreim convent and St-Antoine's Armenian Catholic Monks order.

Он даже не говорил, так как дал монашеский обет молчания.
He at all did not speak, as has given a monastic vow of silence.

Этот монашеский дух послушания и смирения перешел и к православным мирянам.
This monastic spirit of obedience and humility has also carried over for Orthodox laity.

Во-первых, есть легенда о том, как нашли здесь монашеский клобук головной убор?
First of all, a legend, which tells how a monk klobuk(a headgear) was found there?

Марта 1980 года принял монашеский постриг в Троице- Сергиевой Лавре.
On 3 March 1961 he was tonsured a monk in the Trinity Cathedral of the Trinity Lavra of St. Sergius.

Монашеский центр был образован около X века и с тех пор существует непрерывно.
The monk centre was established in about the 10th century and since then has always existed.

Только им позволялось дать четвертый монашеский обет- беспрекословно подчиняться римскому папе.
They were the only ones who were allowed to make the fourth monastic vow, i.

Именно в этом монастыре в 1623 году он основал первый в Бутане монашеский орден Друкпа Кагью.
It was at Chagri in 1623 that he established the first Drukpa Kagyu monastic order in Bhutan.

И избирали они образ жизни монашеский, в котором все- для Бога и ничего- для себя!
They chose the monastic way of life in which everything is only for God and nothing- for oneself!

Князь глубоко разочарован в светской жизни, он принимает монашеский обет и покидает столицу.
The prince is deeply disappointed in secular life, he takes a monastic vow and leaves the capital.

В это время религия приобретала все более монашеский, аскетический и законопослушный характер.
During this time, religion became more and more monasticized, asceticized, and legalized.

С возрастом он принял монашеский постриг в Киево-Печерском монастыре, раздав свое имение нищим.
As an adult, he received monastic tonsure at the Kiev Caves monastery, after giving away all his possesions to the poor.

Институт Дзонгсара( тибетский буддийский монашеский колледж) находится около деревни Чаутра англ. Chauntara.
The Dzongsar Institute(a Tibetan Buddhist monastic college) is in nearby Chauntara.

Александр поддерживал новый монашеский орден гильбертинцев Гильбера Семпрингхемского и также был известен как покровитель литераторов.
Alexander was a supporter of Gilbert of Sempringham's new monastic order of the Gilbertines, and he was also known as a patron of literature.

После демобилизации возвратился в пустынь, где принял монашеский постриг с именем в честь священномученикаЗиновия, еп.
After demobilization, Zakharia returned to the monastery, where he received the monastic tonsure with the name Zenobius.

Монашеский постриг принял в 1710 году и был назначен преподавателем в Славяно-греко-латинскую академию префектом и профессором Богословия.
He accepted monastic tonsure in 1710 and was appointed an instructor at the Moscow Slavonic-Greek-Latin Academy as prefect and professor of theology.

На 30- м году жизни святой принял монашеский постриг в Ростовском Борисоглебском монастыре.
In his thirtieth year, he was tonsured a monk at the Rostov Saints Boris and Gleb monastery.

Причиной этого были частые бунты прусского племя бартов, которое никогда не примирились с завоеванием и регулярно уничтожало монашеский пост.
It was due to endless rebellions of the Barts, a Prussian tribe, who had never accepted the conquest and continually attacked the Teutonic outpost.

Августа 2008 года в Картахене был создан католический монашеский орден, ставший преемником Ордена Пресвятой Девы Марии Испанской.
On August 13, 2008, a Catholic religious order was formed in Cartagena which proclaimed its hereditary roots with the Order of Santa María.

Два года спустя он принял монашеский обет и начал религиозное обучение в монастыре Дрепунг в Лхасе, завершив его в буддийкой школе мадхъямакского толка.
Two years later he took vows as a monk, started his religious training at Drepung Monastery in Lhasa and completed it at the Madhyamika School of Buddhism.

При отсутствии родственника, который бы мог поручиться, воспитанницы могли остаться в приюте до конца жизни, часть из них была вынуждена в связи с этим принять монашеский обет.
Without a family member on the outside who could vouch for them, many incarcerated individuals stayed in the asylums for the rest of their lives, many taking religious vows.

Символ веры Румынии, Путна сопротивлялся монашеский и духовный центр Буковины, но церковь была снесена и восстановлена несколько раз.
Symbol of faith Romanian, Putna resisted the monastic and spiritual center of Bucovina, but the church was demolished and rebuilt several times.

Деревня Farcasa, длинный монашеский деревне, это имя фигурирует первым в пятнадцатом веке пожертвование в монастырь Нямц, но документ считается ложным.
Village Farcasa, long monastic village, this name appears first in the fifteenth century a donation to the Monastery Neamt, but the document is considered false.

Двое из них- Серафим Бобич и Иоанникиос Абернерти- были внесены в монашеский реестр см. прилагаемый документ№ 55/ 12 от 25 марта 1992 года, составленный в монастыре Пантократос.
Two of them, Seraphim Babits and Ioannikios Abernerthy, were recorded in the register of monks see doc. No. 55/12 of 25 March 1992 issued by the Holy Monastery of Pantocrator attached hereto.

В соответствии с Суттапитакой, после нескольких попыток убить Шакьямуни, Девадатта основал свой собственный буддийский монашеский орден, расколов монашеское сообщество на два еще одна« анантарика- камма».
According to Sutta Pitaka, after trying to kill Sakyamuni Buddha a number of times, Devadatta set up his own Buddhist monastic order by splitting the sangha.

Монашеский орден Госпитальеров был основан сразу после Первого Крестового похода Жераром Благословенным, роль которого, как основателя, была подтверждена папской буллой, дарованной папой Пасхалием II в 1113 году.
The monastic hospitaller order was founded following the First Crusade by Gerard Thom, whose role as founder was confirmed by the papal bull Pie Postulatio Voluntatis issued by Pope Paschal II in 1113.