Mitä Tarkoittaa МОНОПОЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monopoly
• monopolistic

Esimerkkejä Монопольные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Монопольные цены и объем производства, обеспечивающие максимизацию прибыли.
The monopoly's profit-maximization price and output.

Верхняя Палата обещает передать… монопольные права мега- корпорации Кэтти и Ко.
An Upper House bill to transfer… monopoly rights to mega power CattyCo.

Путем резать назад поставку докторов расположение картеля могло создать монопольные цен.
By cutting back the supply of doctors the cartel arrangement was able to create monopoly prices.

Общественная субсидия медицинского обслуживания как раз намеревалась что монопольные цены пошли даже более высоко.
The public subsidy of medical care just meant that the monopoly prices went even higher.

В этом отношении конкурентная политика сдерживает монопольные злоупотребления, относящиеся к осуществлению ПИС.
In this respect, competition policy has a role in limiting monopolistic abuses related to the exercise of IPRs.

При Джиме Хогге началась борьба с корпорациями, нарушающими монопольные законы штата.
Under Jim Hogg, the state turned its attention toward corporations violating the state monopoly laws.

Если монопольные покупатели стали редкими, то контрактирование производства получило распространение, несмотря на проблемы и невозврат ссуд.
While monopoly buyers have become rare, contract farming has spread despite problems and defaults.

В случае вхождения российского газа на территорию Грузии расшатаются монопольные позиции Азербайджана.
In case of Russian gas supply to Georgia Azerbaijani monopoly positions will be weakened.

Во-первых, могут существовать монопольные или олигопольные ситуации, в которых одна компания или их группа контролирует конкретный рынок.
First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market.

Необычна, но возможна комбинация, когда боковые АС монопольные, а тыловые- дипольные.
It would be unusual, but not impossible, to set side speakers to monopole and rear speakers to dipole.

Защита авторских прав дает компаниям возможность предотвратить копирование, ограничить конкуренцию и взимать за продукцию монопольные цены.
Copyright protection enables companies to prevent copying, limit competition and charge monopoly prices for these products.

В случае вхождения российского газа на территорию Грузии расшатаются монопольные позиции Азербайджана: Нарек Минасян|.
In case of Russian gas supply to Georgia Azerbaijani monopoly positions will be weakened: Narek Minasyan|.

До недавнего времени у Lattelecom были монопольные права на фиксированную голосовую связь в Латвии, их действие закончилось 1 января 2003 года.
Until relatively recently, Lattelecom had a monopoly rights on fixed-line voice communications in Latvia, which ended on January 1, 2003.

Союзу удалось объединить города, находящиеся вблизи Балтийского моря, и приобрести монопольные права в области торговли.
This alliance was able to unite the towns near the Baltic Sea gaining monopoly rights in the field of trade.

Разделение отрасли на естественно- монопольные( в основном, передача и распределение электроэнергии, диспетчеризация) и конкурентные( производство электроэнергии, сбыт) виды деятельности;
Division of the branch into natural monopole(in general, electric power transfer and distribution, dispatching) and competitive(electric power distribution, sale) kinds of activity;

В-третьих, в случае слияний или приобретения местных фирм зарубежными компаниями возможны монопольные ситуации или захват господствующих позиций на рынке.
Thirdly, mergers and acquisitions of local firms by foreign entities may create monopoly situations or dominant firms.

Изъять из Закона РА" О почтовой связи" и законопроекта" О внесении изменений и дополнений в Закон РА" О рекламе" положения, содержащие монопольные и коррупционные риски.
To remove from the RA Law"On Postal Communication" and the draft law"On introducing amendments and additions to the RA Law‘On Advertising'" the provisions that contain risks of monopoly and corruption.

В тех случаях, когда господствуют монопольные условия или когда рынки еще не являются действительно конкурентными, может быть желательным установить механизм регулирования цен или прибыли см. пункты 55- 56.
Where monopolistic conditions prevail or where markets are not yet truly competitive, it may be desirable to introduce a price or profit regulation mechanism see paras. 55-56.

Одной из основных задач реформирования электроэнергетики является разделение отрасли на естественно- монопольные и конкурентные виды деятельности.
One of the main objectives of the power reform in Russia is to ensure the split of monopoly and competitive types of businesses from each other.

Монопольные условия, которые не являются- или более не являются- результатом экономических и технических базовых причин, а проистекают из юридических запретов, представляют собой наиболее легкую цель для реформы.
Monopolistic situations that are not, or have ceased to be, the result of economic and technological fundamentals, but of legal prohibitions, are the easiest targets for reform.

Одной из основных задач реформирования электроэнергетики является разделение отрасли на естественно- монопольные и конкурентные виды деятельности.
One of the main tasks of electric power industry reforming is a division of the field into natural-monopolistic and competitive types of activity.

В ходе реформы поменялась структура отрасли: естественно- монопольные функции, такие как передача электроэнергии и диспетчеризация, были отделены от потенци- ально конкурентных, таких как производство и сбыт электроэнер- гии.
The structure of the industry changed: natural monopoly functions, such as transmission and dispatching, were isolated from potentially competitive ones, such as the production and sale of electricity.

Динамика стандартизации( Как добиться баланса между стабильностью и гибкостью?), конкурирующие стандарты и монопольные стандарты роль государства.
The dynamics of standardization(how a balance between stability and flexibility can be ensured), competing standards and monopoly standards the role of the State.

Операционные риски XX Техногенные риски; XX Монопольные риски; XX Конкурентные риски; XX Товарные риски; XX Геологические риски; XX Риск досрочного прекращения, приостановления или ограничения права пользования недрами;
XX Risks of emergencies and incidents XX Monopoly risks XX Competitive risks XX Commodity price risks XX Geological risks XX Risk of early termination, suspension or restriction of the right to use subsurface mineral resources.

В 1990 году Европейский телекоммуникационный рынок был почти полностью закрыт для конкуренции, так как в каждой стране были свои государственные монопольные операторы с доминирующей позицией на национальной сцене телекоммуникаций.
In 1990, the European telecoms market was almost totally closed to competition as each country had its own state owned monopoly operator with dominance of the national telecoms scene.

Короче говоря, охрана ПИС, исходя из Соглашения по ТАПИС, представляет собой парадокс международного экономического права, поскольку оно противоречит основным принципам либерализации и поддерживает монопольные ограничения и контроль.
In short, the protection of IPRs under TRIPS presents a paradox for international economic law in that it runs against the basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control.

Монопольное право на использование данных, используемое независимо от охраны патента, может дать фармацевтическим компаниям возможность устанавливать монопольные права на лекарства, не являющиеся объектами патента или не обладающими патентоспособностью.
Data exclusivity, being independent from patent protection, can allow pharmaceutical companies to secure monopoly rights for off-patent or non-patentable medicines.

Субъекты рынка, которым предоставлена государственная монополия, не вправе осуществлять никакую иную коммерческую деятельность, владеть акциями/ долями в других юридических лицах, передавать свои исключительные монопольные права третьим лицам.
The undertakings exercising state monopolies are not allowed to engage in any other business activities, to own shares in other undertakings, nor to transfer their exclusive monopolistic rights to third parties.

В отличие от ряда экспертов, настаивающих на необходимости привнесения конкуренции во все без исключения прежде монопольные СИУ, другие эксперты считают приватизацию не самоцелью, а лишь средством ее достижения, причем не единственным.
While some experts recognized there was a general case for introducing competition in the formerly monopolistic ISS, others maintained that privatization was not an end but a means to an end, and not the only means.

Оставшиеся монопольные виды деятельности могут осуществляться компанией( например, компанией по передаче электроэнергии или по обслуживанию железнодорожных путей), деятельность которой потребуется регулировать, так как она будет охватывать монопольный сегмент.
The remaining monopolistic activities will either be exercised by a company(e.g. a power transmission or railtrack company) whose activities will need to be regulated because they include a monopolistic segment.