Mitä Tarkoittaa МОНТАЛЬВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• montalvo

Esimerkkejä Монтальво käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Хулио Олеас Монтальво.
Julio Oleas Montalvo.

Г-жа Алисия Монтальво Сантамария Испания.
Ms. Alicia Montalvo Santamaria Spain.

Вам слово, посол Монтальво.
You have the floor, Sir.

Г-н Маурисио Монтальво, Посол Эквадора.
Mr. Mauricio Montalvo, Ambassador of Ecuador.

Вам слово, г-н Монтальво.
Mr. Montalvo, you have the floor.

Г-н Монтальво( Эквадор) сообщает, что делегация распределила остающиеся вопросы по темам.
Mr. Montalvo(Ecuador) said that the delegation had divided up the remaining questions according to theme.

Слово имеет посол Монтальво.
I give the floor to Ambassador Montalvo.

Октября 1991 года адвокат г-жи Кармен Монтальво Киньонес попросил отстранить его от ведения защиты по этому делу.
On 18 October 1991, the attorney for Ms. Carmen Montalvo Quiñones requests acceptance of his withdrawal from the case.

Современная вилла с 2 этажа расположен в Herdade Монтальво( частный дом) с 600 м2 жилой.
Modern villa with 2 floors located in Herdade Montalvo(private condo) with 600 m2 habitable.

Следующим оратором в списке, представленном секретариатом, значится представитель Республики Эквадор посол Монтальво.
Going down the list that I had from the secretariat, I now have the representative of Ecuador, Ambassador Montalvo.

Г-н Монтальво( Эквадор) сообщает, что недавно деятельность Бюро омбудсмена была оценена как полностью соответствующая Парижским принципам.
Mr. Montalvo(Ecuador) said that the Ombudsman's Office had recently been classified as being in full conformity with the Paris Principles.

Октября 1991 года в Ассоциацию адвокатов была направлена просьба назначить нового адвоката для г-жи Монтальво Киньонес.
On 28 October 1991, the Association of Attorneys is requested to appoint a new attorney for Ms. Montalvo Quiñones.

Экспертами- докладчиками были гн Маурисио Монтальво, гн Хаким бен Хаммуда, гн Милко Матьяшчич, гн Иван Королев, гн Альфиус Нкубо и гн Эдониас Нийонгабо.
The panellists were Mr. Mauricio Montalvo, Mr. Hakim Ben Hammouda, Mr. Milko Matijascic, Mr. Ivan Korolev, Mr. Alphious Ncube and Mr. Edonias Niyongabo.

Государство- участник подчеркивает, что автор был женат во время рождения ребенка в результате его отношений с г-жой Монтальво.
The State emphasizes that the author was married when a child was born out of his relationship with Ms. Montalvo.

В политическом отношении, главное влияние на Рубена оказал эквадорский писатель Хуан Монтальво, которому он преднамеренно подражал в своих первых газетных статьях.
Regarding his political attitude, his most noteworthy influence was the Ecuadorian Juan Montalvo, whom he deliberately imitated in his first journalistic articles.

Также на том же заседании с заключительным заявлением выступил заместитель министра Эквадора по многосторонним делам Маурисио Монтальво.
Also at the same meeting, the Vice Minister for Multilateral Affairs of Ecuador, Mauricio Montalvo, made closing remarks.

Автор далее заявляет, что после рождения дочери их отношения непоправимо ухудшились, и 7 октября 1986 года г-жа Монтальво ушла из их дома, забрав с собой ребенка.
The author further states that after the birth of the child, their relationship deteriorated irremediably; on 7 October 1986, Ms. Montalvo left the common household, taking the child with her.

Поток I- сфера охвата, руководящие принципы и сквозные вопросы посредники г-н Дерек Гиббс( Барбадос) и г-жа Алисия Монтальво( Испания);
Workstream I on scope, guiding principles and cross-cutting issues(co-facilitated by Mr. Derek Gibbs(Barbados) and Ms. Alicia Montalvo(Spain));

Г-н Монтальво( Эквадор) обращает внимание членов Комитета на тот факт, что, согласно докладу УВКБ, Эквадор являет собой пример передовой практики в Южной Америке в области беженцев.
Mr. Montalvo(Ecuador) drew the Committee's attention to the fact that according to the UNHCR report, Ecuador was a model of good practice in South America in respect of refugees.

Комитет далее отмечает, что пункт 4 статьи 23 в данном деле неприменим, поскольку г-н Балагер никогда не состоял в браке с г-жой Монтальво.
The Committee further notes that article 23, paragraph 4, does not apply in the instant case, as Mr. Balaguer was never married to Ms. Montalvo.

Гжа Агиляр Монтальво( Эквадор) говорит, что конституция признает не только зарегистрированные браки, но и гражданские союзы, устанавливая равные права и обязанности мужчин и женщин в таких союзах.
Ms. Aguilar Montalvo(Ecuador) said that the Constitution recognized both marriage and common law unions and equal rights and obligations for men and women in those unions.

На своем 3- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот пункт в рамках неофициальных консультаций под руководством г-на Френсиса Макговерна( Ирландия) и г-на Андреса Флореса Монтальво Мексика.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations, co-facilitated by Mr. Francis McGovern(Ireland) and Mr. Andres Flores Montalvo Mexico.

Гжа Агиляр Монтальво( Эквадор) говорит, что наиболее важным изменением в законодательстве Эквадора является пересмотренный семейный кодекс, который прошел первое чтение в конгрессе и ожидает своего второго чтения.
Ms. Aguilar Montalvo(Ecuador) said that the most significant legislative change was the revised Family Code, which had had its first reading in Congress and was awaiting its second reading.

Января 1992 года пятнадцатое отделение Высокого суда Барселоны отклонило апелляцию г-на Балагера, поскольку встречный иск, возбужденный г-жой Монтальво в суде Бадалоны, был признан приоритетным.
On 31 January 1992, Section Fifteen of the Superior Court of Barcelona dismissed Mr. Balaguer's appeal because the contentious action of Ms. Montalvo before the Badalona Court was deemed to take precedence.

Гжа Агиляр Монтальво( Эквадор), отвечая на вопрос о количестве жалоб, поступивших от женщин в адрес комиссариатов по оказанию помощи женщинам и семье, говорит, что до 1999 года в стране не было единой объединенной картотеки.
Ms. Aguilar Montalvo(Ecuador), replying to a question on the number of complaints made by women at the women's and family commissariats, said that no single unified record had been kept up to 1999.

В завершение мероприятия прозвучали мелодии в исполнении американской лютнистки Джудит Монтальво, а также при поддержке Фонда Гейдара Алиева была организована фотовыставка, посвященная памяти жертв Ходжалы.
At the end of the event, pieces of music were performed by American oud player Judith Montalvo, and a photo exhibition arranged with support from the Heydar Aliyev Foundation in memory of the Khojaly victims was demonstrated.

По решению проблем руководства Ута Вен де Монтальво, профессор Института ЮНЕСКО по образованию в сфере водных ресурсов сказала, что проблемы знаний и наличия навыков влияют как на промышленно развитые, так и на развивающиеся страны.
On solutions to governance challenges, Uta Wehn de Montalvo, Professor, UNESCO Institute for Water Education(IHE), said knowledge and capacity issues affect both industrialized and developing countries.

Г-н Монтальво( Эквадор) добавляет, что Министерство образования не вмешивается в процесс выдачи свидетельства о профессиональной квалификации, которое предусмотрено в первой статье Закона 1975 года о занятии журналистской деятельностью.
Mr. Montalvo(Ecuador) added that the Ministry of Education did not intervene in the practice of journalism, except by issuing the professional qualification certificate mentioned in article 1 of the 1975 Professional Journalism Act.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Я предоставляю слово исполнительному директору президентского совета по борьбе со СПИДом и координатору национального координационного механизма Глобального фонда Доминиканской Республики Его Превосходительству Луису Эмилио Монтальво Арсено.
The Acting President: I give the floor to His Excellency Luis Emilio Montalvo Arzeno, Executive Director, Presidential Council for AIDS and Coordination of the Country Coordinator Mechanism for the Global Fund of the Dominican Republic.

Г-н МОНТАЛЬВО( Эквадор) говорит, что правительство Эквадора, неправительственные организации и гражданское общество придают первостепенное значение делу защиты прав трудящихся- мигрантов и принимают активное участие в пропагандировании этих прав.
Mr. MONTALVO(Ecuador) said that the Ecuadorian Government, non-governmental organizations and civil society attached high priority to the protection of the rights of migrant workers and were actively involved in promoting them.