Mitä Tarkoittaa МОРОНТИЙНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• morontia

Esimerkkejä Моронтийное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Моронтийное( духовное) тело.
The morontia(spiritual) body.

Оно не будет способным охватить моронтийное, или духовное, или вечное.
It will not be able to encompass the morontial or the spiritual or the eternal.

В течение вашего пребывания в мирах системы вы превращались из полуживотного в моронтийное создание;
Throughout your sojourn on the system worlds you were evolving from a near-animal to a morontia creature;

Однако духовная форма столь же реальна, сколь и моронтийное тело, и она столь же различима.
But the spirit form is just as real as the morontia body, and it is equally discernible.

Развивающаяся душа- совместное дитя смертного разума и божественного Настройщика- переживает смерть как моронтийное« я».
The evolving soul- the child of mortal mind and the Divine Adjuster- survives death as the morontia self.

Его невозможно было удалить из гробницы так же, как моронтийное тело, покинувшее опечатанный склеп.
It could not be removed from the tomb as the morontia form of the resurrection had been able to escape the sealed sepulchre.

Корпорации не являются людьми, у них нет души, и у них нет возможности переходить в моронтийное царство.
Corporations are not individuals, they have no soul and they have no possibility of transcending into the morontial realm.

Требуется, чтобы моронтийное транспортное средство достигло определенной точки зрелости для Фрагментации Души, чтобы это произошло.
It is required that the morontial vehicle reach a certain point of maturity for Soul Fragmentation to occur.

Более половины людей, населяющих эти прогрессивные планеты, переходят в моронтийное состояние из числа живых.
More than one half of the human inhabitants on planets of this advanced status experience translation to the morontia state from among the living.

При объединении всех трех, материальное создание- физическое или моронтийное, конечное или абсонитное- может быть охвачено личностной гравитацией.
When all three are associated, personality gravity may embrace the material creature- physical or morontial, finite or absonite.

Такой моронтийный храм служит также местом наблюдения за преобразованием живых смертных в моронтийное состояние.
Such a morontia temple also serves as the place of assembly for witnessing the translation of living mortals to the morontia existence.

Такие последовательные изменения проявляются в видоизмененных реакциях на моронтийное окружение, например, измененной потребности в питании, и во многих других личных навыках.
These progressive changes result in altered reactions to the morontia environment, such as modifications in food requirements and numerous other personal practices.

После смерти вы будете функционировать как сознательное существо только после того, как обретете новое моронтийное сознание в обительских мирах Сатании.
You will not function as a conscious being, following death, until you attain the new consciousness of morontia on the mansion worlds of Satania.

Этот опыт преобразования из материальной жизни в моронтийное состояние- слияние бессмертной души с внутренним Настройщиком- становится все более обычным явлением по мере эволюционного прогресса планеты.
This experience of translation from the material life to the morontia state-fusion of the immortal soul with the indwelling Adjuster- increases in frequency commensurate with the evolutionary progress of the planet.

Такое мудрое согласование материальных и духовных сил чрезвычайно расширяет как космическое претворение Высшего, так и моронтийное понимание Райских Божеств.
Such a wise co-ordination of material and spiritual forces greatly augments both cosmic realization of the Supreme and morontia comprehension of the Paradise Deities.

Тех, кто открыт и восприимчив, и которые сразу идут в развитое моронтийное состояние после третьего дня, в отличие от вступающих в самые примитивные и наиболее базисные моронтийные учебные классы, насчитывается менее чем 12.
Those who are open and receptive, and who immediately go to an evolved morontial state after the third day, as opposed to entering in the most primitive and the most basic morontial educational classes, is less than 12.

Умершее тело являлось чисто материальным творением; оно было физическим и буквальным; его невозможно было удалить из гробницы так же, как моронтийное тело, покинувшее опечатанный склеп.
This body of death was a purely material creation; it was physical and literal; it could not be removed from the tomb as the morontia form of the resurrection had been able to escape the sealed sepulchre.

Студент: Нам даны вами девять функций обучения, семь сфер осознания, и баланс( в себе, между нами и среди нас), и три плана бытия( материальное, моронтийное, духовное.) У меня вопрос: Является ли эта сумма итоговой, чтобы мы стали использовать шесть основных ценностей?
Student: We have been given by you the 9 roles of learning, the 7 spheres of awareness, and the balance(in themselves, between themselves and among themselves), and the 3 planes of existence(material, morontial, spiritual.) My question is: Is this the sum total we will become by using the six core values?

Учение о возвращении души к Брахману созвучно истине о возвращении Настройщика в лоно Всеобщего Отца, однако есть нечто, отличное от Настройщика, что также продолжает жить,- моронтийное воплощение человеческой личности.
The teaching of the soul's return to the Brahman is closely parallel to the truth of the Adjuster's return to the bosom of the Universal Father, but there is something distinct from the Adjuster which also survives, the morontial counterpart of mortal personality.

Разум- это практически единственная находящаяся в вашем распоряжении и подчиненная вашей воле часть вселенской реальности, и душа- ваше моронтийное« я»- в точности отображает плоды временных решений, принимаемых смертным« я».
Mind is about all you have of universe reality that is subject to your will, and the soul--the morontia self--will faithfully portray the harvest of the temporal decisions which the mortal self is making.

Студент: У меня еще один вопрос, и я собираюсь связать их все вместе, потому, что первым вопросом ты нам дал девять функций обучения, потом ты нам дал семь сфер осознания, и в этом есть баланс, и во всем этом есть три плана бытия материальное, моронтийное и духовное.
Student: I have another one and I'm going to tie them all together, because the first one you gave us the 9 roles of learning, then you have given us the 7 spheres of awareness, and in this is a balance, and in this all are the 3 planes of existence material, morontial and spiritual.

За счет прямого переноса Настройщика, эти слившиеся души отправляются в воскресительные залы высших моронтийных сфер, где они обретают свое изначальное моронтийное одеяние точно так же, как и все остальные смертные, прибывающие из эволюционных миров.
These fused souls go by direct Adjuster transit to the resurrection halls of the higher morontia spheres, where they receive their initial morontia investiture just as do all other mortals arriving from the evolutionary worlds.

Будущее означает борьбу и прогресс; оно предвещает труд, усилие и достижение. Однако прошлое несет черты того, что уже усвоено и достигнуто; созерцание прошлого позволяет расслабиться и предаться беззаботному наблюдению, пробуждающему духовную радость и то моронтийное состояние разума, которое граничит с весельем.
The future signifies struggle and advancement; it bespeaks work, effort, and achievement; but the past savors of things already mastered and achieved; contemplation of the past permits of relaxation and such a carefree review as to provoke spirit mirth and a morontia state of mind verging on merriment.

От Века Верный Эдемии посоветовал Отцам Созвездия позволить мятежникам до самого конца беспрепятственно идти своим путем, дабы каждый настоящий и будущий гражданин Норлатиадека- каждый смертный, моронтийное существо или духовное создание- мог поскорее искоренить в себе всякое сочувствие этим преступникам.
The Faithful of Days on Edentia advised the Constellation Fathers to allow the rebels free course to the end that all sympathy for these evildoers should be the sooner uprooted in the hearts of every present and future citizen of Norlatiadek- every mortal, morontia, or spirit creature.

Когда он вступил в его отроческие годы, его волевой ум становился все более и более отождествленным с присутствием Бога в нем, его Настройщиком Мысли, и он быстро стал самосознавать те манипуляции и ошибочную деятельность его механизма ума данного ему от рождения, и на ранней стадии своей жизни двигаться в его моронтийное я.
As he came into his adolescent years, his will-mind became more and more identified with the God-presence within him, his Thought Adjuster, and he was rapidly becoming self-aware of those manipulations and the erroneous activity of his birth mind mechanism, and move into his morontial self early on.

До тех пор, пока вы не сможете« знать», как моронтийное, и как духовное существо, которое знает другую личность, то тогда вы должны будете использовать умение различать, чтобы найти эти кусочки свидетельства, которые возвеличивают этого человека, или в которых он использует свой язык и эго, чтобы создать страх в других, так, чтобы он мог бы управлять, как властная фигура и доминировать над вами.
Until you can"know," as a morontial, and as a spiritual being knows another person, then you will have to use the skills of discernment to find those bits of evidence which aggrandize this one, or in which he uses his language and ego to cause fear in others, so that he can be in control as an authority figure and dominate you.

Недавние моронтийные жители говорят для сегодняшних групп Обучающей Миссии.
Recent Morontia Residents Speaking to Current Tm Groups.

Они занимаются моронтийным убранством и духовным благоустройством.
They engage in morontia embellishment and spiritual beautification.

Эти спутники призваны помогать моронтийному общению и предотвращать путаницу.
These companions are dedicated to the facilitation of morontia intercourse and to the prevention of confusion.

Моронтийная жизнь и небесные мастеровые.
Morontia life and the celestial artisans.