Mitä Tarkoittaa МЫСЛИТЕЛЬНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• thinking
• mental
• thought

Esimerkkejä Мыслительного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не существует изучения содержимого( контента) без этого мыслительного процесса.
There is no learning of the content without this thinking process.

На этом повороте мыслительного процесса основывается, например, жизнь популярных персонажей, обладающих сверхъестественными способностями.
At this turn of the thought process is based, for example, the life of the popular characters with supernatural powers.

Потому что это очень отличается от человеческого« уровня» мыслительного процесса.
For it is quite different from the human‘level' of thought process.

Он ведет вас через наполнение этого мыслительного облака своими колебаниями, которые начинает чувствовать ваша зарождающаяся душа.
He leads you while filling this cloud of thinking with His vibrations so that your soul, emerging ever more, begins to feel them.

Кроме того, в докладе отмечается неосознанность мыслительного процесса.
In addition, the researcher points out unconscious nature of the process of thinking.

Предпринята попытка проанализировать феноменологию мыслительного акта при решении учебной задачи с точки зрения идей Дж.
The author makes an attempt to analyze the phenomenology of the act of thinking in solving the educational task basing on the ideas of J.

Волны мыслей скачут так, как будто кто-то посторонний хаотически выкручивает ручку мыслительного" радио" то в одну, то в другую сторону.
Waves of thoughts are jumping as if some stranger is pushing a handle of"thoughts radio" from one angle to another.

Стиллнес сочетает в себе медитативный компонент тела и мыслительного отдыха, похожий на буддийскую медитацию, и намерение молитвы, и выслушивание ответа.
Stillness combines the meditative component of body and mind rest similar to Buddhist meditation and the intention of prayer and listening for an answer.

Даже способ мышления Хавоны отличается от мыслительного процесса на Урантии.
Even the technique of Havona thought is unlike the process of thinking on Urantia.

Метод виньеток позволяет проводить контролируемые исследования мыслительного процесса, которые невозможны на базе наблюдения или в условиях классических экспериментов.
Vignettes enable controlled studies of mental processes that would be difficult or impossible to study through observation or classical experiments.

Если благодаря уму человек может довольствоваться малым, тем, что есть,- то благодаря рассудку он умело ориентируется в океане знания, мыслительного материала.
If thanks to mind, man can be satisfied with the little, that what exists, then thanks to reasoning he can orient in the ocean of knowledge, thinking material.

Полноформатные публикации ЮНКТАД обеспечивают информационную подпитку мыслительного процесса в развивающихся странах, а техническое содействие организации продолжает помогать этим странам.
UNCTAD flagship publications informed the thought process of developing countries, and the organization's technical assistance continued to help those countries.

Искусство интимного массажа позволяет получить максимум наслаждения и экстаза, при помощи колоссального воздействия осязательных факторов на функции мыслительного центра.
Art intimate massage allows you to get the maximum pleasure and ecstasy, with the help of the huge impact of tactile factors on the mental functions of the center.

Изначально вам может показаться, что в вашей голове нет абсолютно никаких мыслей по заданной теме, но после запуска мыслительного механизма, тезисы, а также идеи просто налетают роем.
Initially it may seem that in your head there are absolutely no thoughts on a given topic, but after you start thinking of mechanism, abstracts, and ideas just come flying swarm.

Не спешите отложить чтение статьи, я заумью тоже не люблю заниматься, просто в некоторых случаях, чтобы понять простую мысль не избежать некоторого мыслительного напряжения.
Do not rush to postpone reading the article, I also do not like nonsense to do, just in some cases, in order to understand a simple idea can not avoid a certain mental strain.

Общеизвестно, что наименования географических местностей и водных объектов результат ряда исторических событий и мыслительного процесса культурно развитых народов, проживающих на данной территории.
It is well known that the names of geographical areas and waterbodies are formed as a result of a sequence of related historical events and thinking process of culturally developed/advanced nations inhabiting this territory.

Представлено исследование познавательных особенностей и функций визуального мышления, которое, подчеркивают авторы, позволяет понять сущность мыслительного процесса.
Presented is research in cognitive qualities and visual thinking functions, that, as emphasized by the authors, allows to understand essence of the process of thinking.

Дейвид Рауш в своей работе, посвященной мессианскому иудаизму, указывает, что изменение названия не было просто« семантическим приемом», а« символизировало развитие мыслительного процесса, а также религиозной и философской точки зрения к более глубокому выражению еврейства».
David Rausch further explains that"(t)he name change, however, signified far more than a semantical expression-it represented an evolution in the thought processes and religious and philosophical outlook toward a more fervent expression of Jewish identity.

Когда вы осознаете, что когда вы измените ваше мышление, то вы измените мир, который вы видите снаружи, а затем вы начинаете становиться ответственным руководителем своего мыслительного потока.
When you realize that when you change your mind, you change the world you see outside, and then you have begun to become a responsible manager of your thought stream.

Стимулирование ваш мозг достаточно умственных упражнений и мыслительного процесса является весьма необходимым для поддержания общего здоровья мозга и эти пищевые добавки вряд ли может сделать ничего, чтобы устранить трудности концентрации, если ваш мозг сократилась из-за недостаточной умственной деятельности.
The stimulation to your brain by sufficient mental exercises and thinking process is very necessary for maintaining overall brain health and these nutritional supplements can hardly do anything to eliminate concentration difficulties if your brain has shrunk due to insufficient mental activities.

Понятие необходимо рассматривать как специфическую форму, средство действия субъекта по обнаружению еще скрытых качеств объекта, что определяет особую структуру мыслительного акта.
A notion should be regarded as a specific form, as a subject's means of action to reveal the hidden qualities of an object, which determines the special structure of the mental act.

Едва ли это мышление; это нечто вроде мыслительного потока, который взял себе за привычку следовать неким нашим извилинам и оборотам, и, согласно нашим вкусам или склонностям, или нашей наследственности, нашей среде, он окрашивается в более или менее нейтральный цвет, более или менее блистающий, и передается предпочтительными или особыми словами, голубой или серой философией на том или ином языке- но это один и тот же поток, текущий всюду.
It is hardly thought; it is a sort of thinking current that got into the habit of following some of our convolutions and circumvolutions and assumes a more or less neutral color, more or less brilliant, depending on our taste or inclination, our heredity, our environment, and is expressed by preferred or customary words, blue or gray philosophies in one language or another- but it is one and the same current running everywhere.

Употребившие 4- HO- MET сообщают о схожих эффектах с псилоцином, включая расширение зрачков, визуальные искажения при открытых и закрытых глазах, эйфорию, замедление времени и изменение мыслительного процесса в целом.
Users report similar effects to psilocin, including mydriasis, closed and open eye visuals, euphoria, time dilation and general change in thought processes.

Очевидно эти навязчивые идеи заставить их выполнять определенные повторяющиеся поведения для того, чтобы уменьшить Нарастание давления, повторяющиеся мыслительного процесса, связанные с их одержимость.
Obviously, these obsessions force them to perform certain repetitive behaviors in order to reduce the pressure buildup by recurring thought process related to their obsession.

То, что замечательно, мой друг, это то- и наиболее трудно для нас, конечно,- что то же самое содержит истину для ваших политических и коммерческих лидеров, в том, что личность, которая поднялась на высокое положение- социально, экономически, политически, военно- возникла на высоком положении на опорах истины, и просвещения, и старательности, и преданных действий, может, в конечном итоге, споткнуться и сделать ошибочные решения намеренно, или через дегенерацию их мыслительного механизма.
What is remarkable, my friend, is that-and most difficult for us, of course-is that the same holds true for your political and commercial leaders is that an individual who has risen to eminence-socially, economically, politically, militarily-arisen to eminence upon the pillars of truth and enlightenment and diligence and faithful actions, can eventually stumble and make erroneous decisions willfully, or through the degeneration of their mind mechanism.

Если справедливо утверждение, что, в соответствии с законами диалектики, самым серьезным препятствием на пути развития творчества, мысли и разума является сам язык, то нам нужно раз и навсегда отказаться от языка и мыслительного процесса, унаследованных от времен" холодной войны.
If it is true that the greatest restriction on creativity, thought and intelligence is dialectically established by language itself, then we have to cast aside once and for all the language and the thinking process left over from the cold war.

SMC SCHALI® эффективно восстанавливает естественный энергетический баланс организма в повседневной жизни, что способствует поддержанию работоспособности, физической активности, внимания, концентрации, влияет на улучшение памяти и мыслительного процесса.
SMC SCHALI® is a highly-effective product intended to restore and maintain natural vital energy throughout everyday stress, leading to better physical activity, vigour, attention, concentration, memory and thinking processes.

Спутанный мыслительный процесс; дезориентация.
Confused thought processes; disorientation.

Эльдад развивает мыслительные способности. Но каждый там изучает, что хочет.
Eldad develops thinking abilities, stuff like that, but basically, every one studies what they want.

Это часто задерживает созревание мыслительных процессов до более поздних лет.
It oftentimes delays those maturing thought processes until later years.