Mitä Tarkoittaa МЯСНОЙ БУЛЬОН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meat broth
• meat stock

Esimerkkejä Мясной бульон käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Там побочные продукты поросенка, соль и мясной бульон.
It's processed pork parts, salt, and meat stock.

Каши, кисели, слизистые супы, мясной бульон, умеренное количество белковой пищи.
Cereal, jelly, mucous soups, broth, moderate amounts of protein foods.

Нарезанный лук потушить на сливочном масле, добавить муку и мясной бульон.
To extinguish onions with butter, to add a flour and a meat broth.

Мясной бульон с кусочками свинины, говядины или баранины, приправленный паприкой и сливками.
Meat broth with pieces of pork, beef or lamb spiced with red paprika and served with cream.

Вместе с ним пьют обычно горячий наваристый мясной бульон, слегка подсоленный и поперченный.
This dish is usually served with hot drink nourishing broth, which is lightly salted and peppered.

Затем довести предварительно приготовленный мясной бульон до кипения, добавить в него все овощи, кроме картофеля и помидоров и продолжить варить до повторного закипания.
Bring previously cooked broth to the boil and add all the vegetables except potatoes and tomatoes.

При упорной рвоте глотать мелкие кусочки льда; на второй день болезни полезно давать вместе со льдом томатный и фруктовый сок, вечером- горячий мясной бульон, подсушенный белый хлеб.
If persistent vomiting to swallow small pieces of ice; on the second day of the disease, it is useful to give together with ice tomato and fruit juice in the evening- hot broth, dried white bread.

Посуду возвращают на огонь, вливают в нее жидкость, такую как овощной или мясной бульон, спиртной напиток, вино или вержус, которая растворяет подгоревший остаток на дне.
The pan is returned to the heat, and a liquid such as vegetable or meat stock, a spirit, some wine, or verjuice is added to act as a solvent.

Разрезанный на дольки репчатый лук слегка поджарить в глубоком сотейнике с нарезанной в виде крупной лапши копченой грудинкой, присоединить к ним подготовленные огурцы, подлить мясной бульон и тушить, закрыв посуду крышкой.
Slightly to roast the onions cut on segments in a deep stewpan with the bacon cut in the form of large noodles, to attach to them the prepared cucumbers, to add meat broth and to extinguish, having closed ware a cover.

Самое известное блюдо кухни Бузаки- без сомнения,« су суку», мясной бульон, приправленный свежим кисловатым овечьим сыром и шафраном, в котором варят тонкую лапшу.
Busachi's best-known dish is undoubtedly"su succu", a meat broth flavoured with fresh slightly acid sheep's milk cheese and saffron and in which the so-called" capelli d'angelo" are cooked, known here as"succu.

Официально рекомендованный рецепт делегацией от Болоньи в Итальянской Академии Кухни( Accademia Italiana della Cucina) ограничивает состав блюда следующими ингредиентами: говядина, свинина, панчетта, лук, морковь, сельдерей, томаты, мясной бульон, белое или красное сухое вино, молоко.
The academy's recipe confines the ingredients to beef cut from the plate section(cartella di manzo), fresh unsmoked pancetta(pancetta di maiale distesa), onions, carrot, celery, passata(or tomato purée), meat broth, dry white wine, milk.

Его едят руками, запивая из пиал шорпой- насыщенным мясным бульоном.
It is eaten with the fingers, from cups filled with shorpo- saturated meat broth.

Если соус слишком густой, добавить немного мясного бульона или воды.
If your sauce is too thick, just simply add some meat stock or water to it.

Критский свадебный рис рис, приготовленный на мясном бульоне.
Cretan wedding rice rice cooked in meat broth.

Два мясных бульона, месье.
Two Bovril soup, sir.

Соус или желе из мясного бульона The Forme of Cury неопр.
Sauce or jelly of meat juices"The Forme of Cury.

Königsberger Klopse осторожно готовят в вареве мясного бульона и уксуса.
Königsberger Klopse are gently cooked in a brew of meat broth and vinegar.

Первоначально блюдо готовили только из мяса верблюда или ягненка, мясного бульона, гхи( очищенного топленого масла) и хлеба.
The dish is said to originally have been made with simply meat(camel or lamb), meat broth or ghee(clarified butter) and bread.

Синсолло- это вариант чонголя, готовится в мясном бульоне с овощами и грибами в особом горшке с отверстиями.
Sinseollo(which is a variety of jeongol) is boiled in meat stock with various vegetables and mushrooms in a specific cooking pot with holes.

На севере Казахстана, бешбармак в основном готовят из конины, обычно оно подается на широком блюде, куда кладут куски мяса и тонко раскатанное, сваренное в мясном бульоне тесто.
In northern Kazakhstan beshbarmak mostly made of horse meat, it is usually served in a wide dish, pieces of meat and thinly rolled dough, cooked in meat broth are put there.

Его ингредиенты около трех часов тушатся в небольшом количестве овощного или реже мясного бульона.
The ingredients are stewed for about three hours in a small amount of vegetable broth or meat broth.

Не менее популярны тут ризотто с шафраном, суп" Павия" с гренками, поджаренным яйцом, залитыми мясным бульоном и обильно присыпанными сыром и отбивная" Котолетта а ла Миланезе.
Another popular dishes are risotto with saffron, soup"Pavia" with croutons, fried egg, filled with meat broth and sprinkled with cheese and a chop"Kotoletta a la Milanese.

Другим привычным зрелищем за столом было потребление толстой пшеничной или овсяной лепешки, чаще всего обваренной в мясном бульоне и сдобренной специями.
Another common sight at the medieval dinner table was the frumenty, a thick wheat porridge often boiled in a meat broth and seasoned with spices.

При уратах диетотерапия заключается в ограничении жареного и копченого мяса, мясных бульонов, субпродуктов, бобовых, кофе, алкоголя и исключении острых блюд.
When urates diet therapy is to limit fried and smoked meat, meat broths, by-products, pulses, coffee, alcohol, and the exclusion of spicy dishes.

Затем залить долму кипятком или мясным бульоном так, чтоб вода покрыла тарелку, и поставить на средний огонь вариться.
Pour the boiling water or beef stock into the saucepan up to the level of the plate and let it boil while on medium heat.

Добавить несколько столовых ложек мясного бульона или воды и тушить на тихом огне, под накрытой крышкой, пока фрукты не смягчатся.
Add a few tablespoons of meat stock or water, and simmer covered, over low heat until the fruits are soft.

Часто упоминается как студень в некоторых регионах, холодец это превратившиеся в желе блюдо, сделанное или из свиного или мясного бульона.
Often referred to as studen in some regions, kholodets is a jellied meat dish made with the either pork or beef broth.

На востоке, юге и западе Казахстана бешбармак подается в виде лапши, отваренной в мясном бульоне, туда же сверху выкладываются порезанное широкими и тонкими ломтиками мясо, порезанный кольцами лук, сверху все поливается жиром, снятым с бульона..
In the east, south and west of Kazakhstan beshbarmak is served in the form of noodles, cooked in meat broth, there is laid wide and thin slices of meat, rings of onion, then the dish is poured with broth..

Немного, правда, мясного бульона и лук надо долго обжаривать, минут сорок, тогда овощ карамелизуется, становится сладким, и на этой основе делается шикарный дешевый суп, который во Франции считается средством от похмелья.
Of course, they also use meat broth, and they sauté the onion for some forty minutes, then it becomes caramelized and sweet, and then of this the French make a wonderful cheap soup considered to be the best cure for hangovers.

Считается, что под влиянием французской кухни, которая была популярна в Российской империи, в конце 19- го века― изготовление холодца это русская версия французского заливного, желатин изготавливают из мясного бульона.
It is believed to have been influenced by the French cuisine, which was popular at the end of 19th century Russian Empire― making Kholodets a Russian version of the French aspic, a gelatin made from a meat stock.