Mitä Tarkoittaa НАБОЖНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• devout
• pious

Esimerkkejä Набожный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Набожный, даже.
Devout, even.

Самый набожный из нас.
The most pious of us all.

Набожный, вспыльчивый алкоголик.
God-fearing, short-tempered, alcoholic.

Довольно набожный, я полагаю.
And quite devout, I understand.

Вы набожный лицемер!
You pious hypocrite!

Абдулавов- набожный мусульманин.
Abdoulaye Diabate is a devout Muslim.

Затем закройте глаза, Вы набожный дурак.
Then close your eyes, you pious fool.

Он набожный и сознательный мусульманин.
He's a devout and conscientious Muslim.

Не думал, что Вы- набожный человек.
I didn't think you were a religious person.

Ты разочарована из-за того, что он набожный человек?
So you're disappointed he's a spiritual person?

Он человек набожный, уважаемый, у него много друзей.
He's a devout man. Respected, with many friends.

Ты, безусловно, очень набожный человек.
You are beyond doubt an extremely devout personality.

Набожный католик, но, ам… ему немного не комфортно в Оксфорде.
Devout Catholic, but, um… a bit uncomfortable in Oxford.

Ничего, я просто… вы- набожный католик, и все.
Nothing, I just… your being a devout Catholic and all.

Он преимущественно материалистический и настолько же набожный.
It is preeminently materialistic and as preeminently pietistic.

Это красивая сказка, набожный молитвы, это вечное обязательство.
This is a beautiful fable, a devout prayer, it is an eternal commitment.

Он был местным подрядчиком, римским гражданином и набожный иудеем.
He was a local contractor, a Roman citizen and a devout Jew.

Такой набожный, поклоняешься родинке на заднице своей невестки!
You act so pious, while you worship the mole on your daughter-in-law's ass!

Бартали вырос в глубоко религиозной семье в Тоскане и за свою религиозность получил прозвище« Набожный Джино».
Bartali grew up in a religious family in Tuscany, and his belief earned him the nickname"Gino the Pious.

Украинский набожный народ всегда праздновал Благовещение особенно.
The Ukrainian devout people always celebrated the Annunciation in a special way.

Набожный католик, он написал много благочестивых текстов в довольно тяжелом готическом стиле.
Very Catholic in his beliefs, he wrote out many pious texts in a rather heavy, often Gothic style.

В 1238 году Генриху I Бородатому наследовал его сын Генрих II Набожный, а Верхнюю Силезию унаследовал сын Казимира I Мешко II Опольский в 1239.
He was succeeded by his son Henry II the Pious in 1238, while Upper Silesia was inherited by Casimir's son Mieszko II the Fat in 1239.

Так набожный профессор города Мюнхена решил дать им правильное объяснение.
So the pious professor of Munich undertook to explain them in the correct way.

Святая Анна и ее супруг Иоахим, набожный еврей из рода царя Давида, не имели потомства, что в обществе считалось позорным.
Saint Anne and her husband, saint Joachim, a devout Jew from the family of David, were childless, which in the Jewish society of the time was seen as shameful.

Набожный христианин, Сэм имел тесные дружеские отношения со своим двоюродным братом, Уолтером Сисулу, с которым он ходил в одну школу.
A devout Christian, Sam had a close friendship with his cousin, Walter Sisulu, with whom he went to school.

В качестве автора текста выступил первый премьер-министр Маньчжоу- го Чжэн Сяосюй- набожный конфуцианец и убежденный монархист, а также поэт и каллиграфист.
The lyrics were written by Manchukuo's first Prime Minister Zheng Xiaoxu, who was a devout Confucianist and Qing loyalist in addition to being an accomplished poet and calligrapher.

Набожный ортодоксальный еврей, посещал синагогу и изучал тору, Энни занималась продажей рекламы в нескольких Бостонских газетах.
A devout Orthodox Jew, attended synagogue and studied the Torah, while Annie sold advertising space for several daily Boston newspapers.

С помощью своего кузена Бекингема( Генри Стаффорд, 2- й Герцог Бекингема), Ричард проводит кампанию, чтобы представить себя, как предпочтительного кандидата на трон, появляясь как скромный, набожный человек без претензий на величие.
Assisted by his cousin Buckingham, Richard mounts a campaign to present himself as the true heir to the throne, pretending to be a modest, devout man with no pretensions to greatness.

Пранс, набожный христианин, является председателем международной экологической христианской организации« A Rocha» и был президентом британской организации« Christians in Science» в 2002- 08 годах.
Prance, a devout Christian, is currently the chair of A Rocha and was president of Christians in Science 2002-08.

Шаффер прочел роман Дэвида Пиннера« Ритуал», где набожный полицейский- христианин призван расследовать ритуальное убийство молодой девушки в деревне, и решил, что роман станет отличным исходным материалом проекта.
Shaffer read the David Pinner novel Ritual, in which a devout Christian policeman is called to investigate what appears to be the ritual murder of a young girl in a rural village, and decided that it would serve well as the source material for the project.