Esimerkkejä Нагнетает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиоий нагнетает из обедать specials на различных трактирах.
The radio pumps out dining specials at various restaurants.Любая подобная риторика нагнетает напряженность, и ее следует избегать.
All such rhetoric raises tensions and should be avoided.Нагнетает сжатый газ, замораживая и разрывая внутренние органы.
Injects compressed gas-- freezing and exploding internal organs.Около одна минута для того чтобы надуть наши модули с КЭ/ УЛ нагнетает.
About one minute to inflate our modules with a CE/UL pump.Небольшой компрессор в приборе СИПАП нагнетает воздух через гибкую трубку.
A small air blower in the CPAP machine pushes air through a flexible tube.Сильная воздуходувка нагнетает с сертификатом КЭ/ УЛ и одним комплектом для ремонта.
Powerful Blower/ pumps with CE/UL certificate and one repair kit.Совместное действо полезно тем, что нагнетает огни и нужные качества духа.
Joint action is useful for that forces fires and the necessary qualities of spirit.А это нагнетает чувства возмущения и гнева, которые нередко выливаются в насилие.
This fans the feelings of outrage and anger, which often erupt into violence.Усатый: режим Плахотнюка намеренно нагнетает обстановку вокруг Приднестровья.
Usatyi: The regime of Plahotniuc deliberately aggravates the situation around Transnistria.Он нагнетает страх и нужду и серьезно подрывает социально-экономическое развитие.
It creates fear and want, and it seriously hampers economic and social development.Всякий раз когда Палестинская администрация нагнетает напряженность, это оборачивается насилием.
Every time the Palestinian Authority inflames tensions, violence follows.Усатый: Плахотнюк нагнетает обстановку вокруг Приднестровья, Додон- соучастник сценария.
Usatyi: Plahotniuc whips up tension on the situation around Transnistria, Dodon- the accomplice of the scenario.Масляный насос, имеющий привод от двигателя, нагнетает масло в редукторы переднего и заднего мостов.
The engine drives an oil Этот жанр включает в себя специфические составляющие и постоянно нагнетает атмосферу страха и тревоги.
This genre includes specific components and continuously injects an atmosphere of fear and anxiety.Smooth- работает прокрутка Компрессор нагнетает хладагент через систему спокойно, надежно и эффективно.
Smooth-running scroll compressor pumps refrigerant through the system quietly, reliably and efficiently.Благодаря координированной серии сокращений сердечной мускулатуры сердце нагнетает кровь через эти 4 камеры по всему телу.
By coordinated series of contractions of the heart muscle, heart pumps blood through its four chambers and on the rest of the body.Речь идет о небольшом приборе, который нагнетает сжатый воздух в носовую полость через маску надеваемую на нос перед сном.
This is a small device that injects compressed air into the nose using a nasal maskworn at night.Диковинные" птицы"( цирковые акробаты)" летают" над водным стадионом,музыка нагнетает обстановку, огромный орел пролетает над головами зрителей.
Birds"(circus acrobats) fly over the water stadium,music pushes the atmosphere, a huge eagle flies over the heads of spectators.Норэпинефрин может увеличить в нашем тарифе сердца- это нагнетает больше крови вокруг нашего тела, помогая нашей работе мышц более быстро и более эффективно.
Norepinephrine can increase in our heart rate- this pumps more blood around our body, helping our muscles work faster and more efficiently.Человек, большинство из которых все еще подростки, готовятся к погружению ниже 40 метров,дыша воздухом, который нагнетает ржавый компрессор через самодельные трубки.
Men, many of whom are still teenagers, are preparing to dive to over 40 metres,breathing air pumped through these makeshift tubes by this rusty compressor.Шлем состоит из каски, лицевого щитка,встроенного фильтра и мотора, который нагнетает воздух через фильтрующий материал и подает чистый воздух в подмасочное пространство.
The helmet consists of helmet, face shield,built-in filter and motor, which pumps air through filter material and delivers the clean air into the mask space.С нашей точки зрения, такое преследование уместно лишь тогда, когда речь идет об опасном подстрекательстве к конкретным насильственным действиям,в противном случае оно лишь нагнетает недовольство в обществе.
In our opinion, such prosecution is appropriate only when dealing with dangerous incitement to specific violent actions; otherwise,it only fuels discontent in the society.Воздуховодная система втягивает наружный воздух в конец корпуса и,подобно противоточному охладителю, нагнетает воздух через весь продукт в направлении, противоположном движению конвейера.
An air system draws ambient air into the end of the vessel and,much like a counterflow cooler, forces air across the product in the opposite direction of conveying.Кроме того, Палестинская администрация обучает детей обращению с оружием и нагнетает атмосферу, превозносящую смерть в бою и воодушевляющую детей на то, чтобы стать террористами- смертниками.
Furthermore, the Palestinian Authority Направленный поток воздуха, проходя через камеру горения щепы дымогенератора,смешивается с дымом и нагнетает его в камеру с продуктами, обеспечивая их качественное копчение.
A directional airflow, passing through the combustion chamber of the smoke generator chips,mixes with the smoke and pumps it into the chamber with the products, ensuring their qualitative smoking.Нагнетите напряжение тока 110 или 220В доступны.
Pump voltage 110 or 220V is available.Нагнетают его одно время, оно могут работать по крайней мере один месяц.
Pump it one time, it can work at least one month.Упаковывая детали: шарики брезентом пвк кладут в мешки, нагнетают коробкой.
Packaging Details: balls by pvc tarpaulin bag, pump by carton.Упаковывая детали: шарики брезентом pvc кладут в мешки, нагнетают шаржем.
Packaging Details: balls by pvc tarpaulin bag, pump by cartoon.Не позднее 10 минут для того чтобы надуть наши продукты с КЭ/ УЛ нагнетите.
Within 10 minutes to inflate our products with a CE/UL pump.
