Mitä Tarkoittaa НАГРЕВАЙТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heat

Esimerkkejä Нагревайте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нагревайте кровь.
Warm the blood.

Никогда не нагревайте батарею и не подвергайте ее воздействию огня.
Never heat the battery or put the battery into a fire.

Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше 60 C и не сжигайте.
Do not recharge, disassemble, heat above 60 C or incinerate.

Постепенно нагревайте, пока подлива не приобретет нужную густоту.
Gradually heat until the sauce acquires the desired thickness.

Нагревайте воду в печи в течение 1- 2 минут при самой высокой мощности микроволн.
Heat the water for 1 to 2 minutes at maximum microwave power.

Заварите 50 г ягод в, 5 л кипятка, нагревайте на водяной бане 20 минут.
Brew 50 g of berries in 0,5 l of boiled water, heat the water bath for 20 minutes.

Никогда не нагревайте глазированную посуду более 5 минут на вращающемся диске.
Never heat the browning dish for more than 5 minutes on the turntable.

Налейте воду в керамическую чашку и нагревайте в течение 2 минут, затем положите пакетик с чаем.
Pour water into a ceramic cup and heat for two minutes until boiling, then add your teabag.

Нагревайте реакционную смесь при перемешивании на водяной бане в течении 30 мин.
HEAT the reaction mixture with stirring for 30 minutes using the water bath.

Не охлаждайте и не нагревайте помещение слишком сильно, если в нем находятся младенцы или инвалиды.
Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.

Нагревайте до высокой температуры, пока пленка не вздуется, затем убавьте температуру.
Heat it to a high temperature, until air swells up underneath the plastic wrap.

Всегда ставьте стеклянную посуду в холодный сушильный шкаф или стерилизатор; затем медленно нагревайте.
Always place glass instruments into a cold drying cabinet or sterilizer; then heat slowly.

Для закалки нагревайте долбежный инструмент до температуры ок. 900 C и резко охлаждайте в масле.
For hardening, heat the chisel to approx. 900 C and quench in oil.

Не перезаряжайте, не укорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.
Do not recharge, short, disassemble, heat the battery, or dispose of it in a fire.

Для ковки нагревайте долбежный инструмент до температуры от 850 до 1050 C светлокрасный до желтого.
For forging, heat the chisel to between 850 and 1050 C bright red to yellow.

Хорошее качество продукции является обязательным При кипячении медленно нагревайте воду от 75 до 100 градусов.
Good quality of the products is a must When boiling, slowly heat the water from 75 to 100 degrees.

Ни в коем случае не нагревайте спирт в чистом виде в приборе, поскольку он может легко загореться. Опасность пожара!
Never heat undiluted alcohol in the appliance as it can easily ignite. Risk of fire!

Нагревайте пластмассовые трубы и соединения между трубами особенно осторожно, чтобы предотвратить повреждения.
Heat up plastic pipes as well as connections between pipe pieces especially careful to prevent damage.

Нерекомендуемые действия- Никогда не нагревайте молоко в микроволновой печи, СВЧ- волны нагревают жидкости неравномерно, что может привести к возникновению точек перегрева и разрушению полезных свойств молока.
Don'ts- Never heat milk in a microwave, as this can cause uneven heating, which can lead to hot spots in the milk.

Не нагревайте в микроволновой печи яйца в скорлупе и вареные яйца в скорлупе, так как яйца могут взорваться даже после прекращения микроволнового нагрева.
Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при использовании батарей 1 Никогда не нагревайте и не бросайте батареи в огонь, так как это может привести к их протеканию, сильному нагреванию или взрыву.
WARNINGS for Batteries 1 Never heat or throw batteries into a fire, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.

Не нагревайте скороварку, не наполнив ее предварительно водой, это может серьезно поверить скороварку.
Never heat the pressure cooker without any water inside; this would cause serious damage to the pressure cooker.

В соответствии со своими желаниями и фантазией, наполните сковородки мелко нарезанными ингредиентами, накройте сыром и нагревайте под жарочной пластиной, пока сыр не растает.
You can fill the pans with all kinds of ingredients cut up small, whatever takes your fancy, cover it with cheese, and heat it under the grill until the cheese melts.

Роданилат аммония В колбе объемом 100 см3 смешайте 5 г KCr( SO4) 2· 12H2O, 5. 8 г тиоцианата калия и 5 см3 воды и нагревайте ее на водяной бане с температурой 80ºС в течение 10 минут.
Ammonium rhodanilate In a 100 cm3 flask mix 5 g hydrated chromium(III) potassium sulfate, 5.8 g potassium thiocyanate and 5 cm3 water and heat it in a 80 C water bath for 10 minutes.

Никогда не нагревайте твердый парафин в пластиковой упаковке! Никогда не нагревайте твердый парафин на плите, на открытом огне или в СВЧ- печи! Нагревайте твердый парафин только в парафиновой ванне!
Never heat the paraffin wax in its plastic packaging. Never heat the paraffin wax on the hob, over a naked flame or in a microwave. Only heat the paraffin wax in the paraffin bath!

Недобропорядочные продавцы нагревают смолу и физически вставляют насекомых.
Dishonest traders heat the resins and physically insert the insects in to stone.

Нагрейте на плите стакан воды.
Heat a cup of water on the stove.

Нагреть духовку до 200 С.
Heat the oven to 200 C.

Сгорающие газы нагревают воду, используемую на разных стадиях производства бетона.
Combustion gases heat the water used at various stages of concrete production.

Нагрейте воду в занимательную игру.
Heat water in an entertaining game.