Mitä Tarkoittaa НАДОЕДАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gets bored
• bother
• get bored

Esimerkkejä Надоедают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поклонники ей быстро надоедают.
Fans will get bored.

Когда арабские надоедают, я итальянец.
When Arab's boring, I'm Italian.

Могу поспорить, некоторые тебе надоедают.
I'll--I will bet some of them bore you.

Когда я хочу ее, и когда ей надоедают остальные.
When I want her. And when she gets bored with them.

Стейк и картофель фри надоедают, если их есть каждый день.
Steak and fries gets boring if you eat it daily.

Огда ему надоедают картинки, Ћиам сочин€ ет истории.
He gets bored with the pictures, so Liam makes up stories.

Поэтому флеш игры Чародейки никогда не надоедают, всегда популярны у малышей.
Therefore, flash games Witch never bored, always popular with the kids.

Я думаю об этом, когда мне грустно, и когда мне надоедают мальчики.
That's what I think when I'm feeling sorry for myself and I get tired of my boyfriends.

Я не наслушался о ней за неделю потомучто рассказы о ней никогда не надоедают!
I haven't heard enough about it all week because hearing about that never gets old!

Кондиционеры надоедают нам в офисе еще за рабочий день, так что смотреть кино в зале под дуновение техни.
Conditioners bother us in the office for another working day, so watching movies in the hall under the whirl of technolo.

У них всегда есть какая-то грань в смысле, что я оставляю их в покое, когда они мне надоедают.
They always have a little edge in the sense that I leave them alone when I get bored with them.

Одинаковые реалистичные значки( или плоские пиктограммы) надоедают, и душа просит необычный уникальный стиль.
The same realistic icons(or flat pictograms) are boring and the soul is begging for an unusual unique style.

И, как я скажу из опыта, по электронной почте материал к себе- каждый раз, когда вы делаете Редактировать- надоедают очень быстро.
And, as I will say from experience, emailing stuff to yourself- every time you make an edit- gets annoying really fast.

В этих выходных они надоедают и хотят практиковать как злостные игры, поэтому вы должны выбрать тот костюм, который гарантирует абсолютный успех.
This weekend they get bored and want to practice such a malicious game, so they must choose that wardrobe that guarantees absolute success.

Помните, что сообщения всегда блокируют установку до явного подтверждения пользователя, либо надоедают пользователю по электронной почте.
Remember that notes will always block the install until confirmed or bother the user by email.

Иногда, когда зима и холод уже надоедают, очень хочется отправиться на отдых на острова, чтобы насладиться теплым солнышком, морем и песчаными пляжами.
Sometimes when winter and cold already tired, really want to go on vacation to the Islands to enjoy the warm sun, sea and sandy beaches.

Песни у вас есть на вашем телефоне/ смартфоне являются хорошим решением, но они надоедают и всегда нужно удалить и добавить еще один новый музыкальный телефон.
Songs you have on your phone/ smartphone are a good solution, but they get bored and always have to delete and add another new music phone.

И ваше предательство все углубляется, ибо и вы сами чувствуете раздражение, что ребенку игрушки быстро надоедают, и покупай ему новую.
And your betrayal is becoming ever greater for you also feel irritation because of the fact that very soon your child gets bored with the toy, and you must buy him a new one.

Современный интерьер, который и через 10 лет будет радовать своих владельцев, потому что качественные отделочные материалы, дорогая практичная мебель и пространство для персонального самовыражения никогда не выходят из моды и никогда не надоедают.
A modern interior, will continue to please its owners in a decade, as quality materials, dear practical furniture and space for personal expression will never go out of fashion and never get boring.

Однако pop- up окна и другие методы влиять на опыты потребителя он- лайн первоначально имели положительные намерия, они теперь кажется, что только надоедают и манипулируют….
Though pop-up windows and other methods of influencing a user's online experiences originally had positive intentions, they now seem only to annoy and manipulate users at every turn….

Мне надоело это.
I'm sick of this.

Мне надоело равновесие.
I'm sick of balance.

Мне надоело крутить педали!
I'm fed up pedalling!

Мне надоело скрывать это дерьмо.
I got tired of covering shit up.

В конце концов, надоело бороться с течением и мы выбрались на берег.
Eventually we got tired of fighting the stream and got out.

Мне надоел такой настрой.
I'm sick of this attitude.

Мне надоело неловко себя чувствовать из-за этого.
I am done feeling bad about this.

Мне надоело это дерьмо.
I'm sick of this shit.

Левон, мне надоело ходить вокруг тебя на цыпочках.
Lavon, I am done tiptoeing around you.

Мне надоело это дерьмо.
I'm sick of this bullshit.