Mitä Tarkoittaa НАЗЫВАЮЩАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• calling
• calls

Esimerkkejä Называющая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вот сучка, называющая стервой, сучка.
Well, that's the bitch calling the bitch a bitch.

В Монополисе существует группировка, называющая себя« Черные звезды».
The leaflets were signed by a group calling itself"Black Nation.

Есть группировка, называющая себя" Лос Сегадорес.
There's a group, calls itself los segadores.

ДПМ, постоянно называющая себя центристской, расширяет свой ареал в центре».
DPM, constantly calling itself centrist party extends its area in the centre.

После« Гражданской войны» появилась новая команда, называющая себя« Новые Воины».
In the aftermath of Civil War, a new team calling themselves the New Warriors have appeared.

Финн и девушка, называющая себя моей сестрой, в городе.
Finn and the woman who calls herself my sister are in this city.

Группа, называющая себя" Гражданская армия Вирджинии"… Чтобы вы могли представить, были большие.
A group calling itself the Citizens' Army of Virginia if you can imagine this.

Когда Совершенная Жертва покинет эту землю, женщина, называющая себя Етаксой тоже простится с ней.
As the Perfect Victim leaves this land, so shall the woman who calls herself Yetaxa also depart.

Группа, называющая себя Palestinian Resistance Jaffa Group взяла на себя ответственность за оба взрыва.
A group calling themselves the Palestinian Resistance Jaffa Group claimed responsibility for both bombs.

Кроме того, появляется другая группа, называющая себя« Мугаи- рю», противопоставляя себя« Итто- рю».
In addition, another group calling itself the Mugai-ryū has emerged, in opposition to the Ittō-ryū.

Чудинова, называющая себя убежденной христианкой, определила жанр книги как« роман- миссия».
Chudinova, who calls herself a committed Christian, calls the genre of this book,"both a novel and a mission.

Каким я должен быть, думает глупая часть моего мозга, набитая стереотипами и называющая себя сознание.
Who I should be is deciding a stupid part of my brain stuffed with stereotypes and calling itself consciousness.

Националистическая группа радикалов, называющая себя" Инициатива Америки", взяла на себя ответственность за этот теракт.
A homegrown group of violent radicals calling themselves Americon Initiative is claiming responsibility for the attack.

А в последние годы- в среде столь же малоумных людей появилась секта, называющая себя« нео- адвайтой».
And in recent years- in an environment of equally stupid people- a sect has emerged, calling itself“neoadvaita”.

Группировка, называющая себя" Объединенная Албания"… взяла на себя ответственность за последнюю бомбардировку… деревни Клос, в Албании.
A group calling itself"Albania Unite…" has claimed responsibility for the bombing moments ago… of the village of Klos, Albania.

Шокирующие новости пятницы: совет правления МакКейб- Грей… пыталась отравить террористическая группа, называющая себя" Восток.
Shocking news Friday that the board of McCabe-Grey had been drugged by a terrorist group calling themselves The East.

Как и прежде, ответственность за большинство этих актов взяла на себя организация, называющая себя" Армией освобождения Косова.
As before, the organization calling itself“the Liberation Army of Kosova” has assumed responsibility for most of these acts.

Лишь дочь Конды Мичико и похищенный ками- сущность, называющая себя Кедай- могут утихомирить ками и вернуть в Камигаву хрупкий мир.
Only Konda's daughter Michiko and a stolen kami-an entity who calls herself Kyodai-have any hope of placating the kami and restoring a fragile peace to the land.

Ответственность за совершение этого преступления взяла на себя вооруженная террористическая группировка, называющая себя<< Исламским фронтом.
The armed terrorist group calling itself the Islamic Front has taken responsibility for this crime.

Апреля группа Яу- Яу, называющая себя Демократическим движением/ армией Южного Судана, опубликовала Джебель- Бомскую декларацию и свой манифест.
On 7 April, the Yau Yau group, referring to itself as the South Sudan Democratic Movement/Army, issued the Jebel Boma declaration and its manifesto.

Именно это произошло 6 марта 2013 года, когда группа террористов, называющая себя<< Ярмукские мученики>>, похитила 21 филиппинского миротворца, которые входили в состав Сил.
This is precisely what happened on 6 March 2013, when a terrorist group calling itself The Yarmuk Martyrs abducted 21 Filipino peacekeepers attached to the Force.

Группировка, называющая себя« провинцией Триполи», регулярно берет на себя ответственность за разные теракты против одного из ливийских правительств.
A group calling itself"the Tripoli province" has at regular intervals claimed responsibility for various attacks against one of the Libyan governments.

Именно такую смерть ныне вам преподносит даже и моим именем себя называющая религия, хотя и она сама из-за различия ритуалов раскололась и по-разному смотрит на смерть.
It is this sort of death that you are currently presented with even by the religion which calls itself by my name, even though it is divided by different rituals and regard death differently.

Есть статистика, называющая большие цифры- свыше 400. 000 рабочих мест во всей отрасли производства энергии из возобновляемых источников, но я более осторожна в оценке.
Some statistics claim the number is even higher- I prefer to remain conservative- in total there are more than 400.000 jobs in renewable energy.

Организация изучила обстоятельства одиннадцати ударов, в результате которых, по всей видимости, были убиты около 300 мирных жителей; удары наносились в течение двух лет, их целью была вооруженная группировка, называющая себя« Исламским государством» ИГ.
Eleven Coalition attacks examined by the organization appear to have killed some 300 civilians during two years of strikes targeting the armed group calling itself Islamic State IS.

Доселе неизвестная группа, называющая себя<< Бригадами Абу Хафс альМасри>> и связанная с<< Аль-Каидой>>, взяла на себя ответственность за это нападение, хотя официально это не подтверждено.
A hitherto unknown group, calling itself the Abu Hafs al-Masri Brigades, associated with Al-Qaida, claimed responsibility for the attack, although this has not been officially confirmed.

В современном мире существуют различные формы принуждения. Одной из них является маргинализация вопроса,- то, что применяет против верующих часть грузинской медиа, называющая себя сторонницей либеральных ценностей.
There are several ways of coercion existing in the modern world, one of them is marginalization of an issue- this is something that part of Georgian media, which calls itself the follower of liberal values, is using against the believers.

Подпольная еврейская организация, называющая себя" Мечь Давида", взяла на себя ответственность за убийство трех молодых палестинцев неподалеку от деревни Таркумья в районе Хеврона 10 декабря 1993 года.
A clandestine Jewish organization calling itself the"Sword of David" actually announced its responsibility for the murder of three young Palestinians near the village of Tarqumiya in the district of Hebron on 10 December 1993.

Г-жа Барросо, называющая г-на Спадафора guerrillero[ партизаном], отмечает, что, по газетным сообщениям, в убийстве г-на Спадафора ее племянника обвинил некий полковник Диас Эррера, который, по-видимому, сам был причастен к убийству доктора и который с тех пор получил политическое убежище в Венесуэле.
Mrs. Barroso, who qualifies Mr. Spadafora as a guerrillero, notes that newspaper reports stated that her nephew had been implicated in the death of Mr. Spadafora by one Colonel Diaz Herrera, who allegedly himself was implicated in the doctor's death and who has since obtained political asylum in Venezuela.

Впоследствии эта новая группа, называющая себя Комитетом обновления УНИТА, назначила нового руководителя делегации УНИТА в Совместной комиссии взамен г-на Самакувы, который, как сообщается, отбыл из Луанды в Лиссабон.
Subsequently, the new group, which calls itself the Renovation Committee of UNITA, appointed a new head of the UNITA delegation to the Joint Commission to replace Mr. Samakuva, who has reportedly left Luanda for Lisbon.