Mitä Tarkoittaa НАКИДНУЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flare
• union
• cap

Esimerkkejä Накидную käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ослабьте накидную гайку кабельного ввода.
Loosen union nut of the cable gland.

Надеть шланговый хомут и накидную гайку на шланг.
Push the hose clip and the union nut over the hose.

Туго затяните накидную гайку кабельного уплотнения.
Tighten the union nut of the cable gland.

Ни в коем случае не выкручивайте накидную гайку( 11) полностью.
In no case totally screw off this screw cap 11.

N Установить накидную гайку( 2), закрутить вручную и затянуть.
N Attach union nut(2) and screw it on and tighten by hand.

Плотно натяните красную трубку на штуцер крана подачи воды и закрутите накидную гайку.
Firmly pull the red tube on the water tap fitting and tighten the union nut.

Накрутить накидную гайку на шланговый наконечник блока подключения.
Screw the union nut onto the hose connector of the connection unit.

Из этого положения затяните накидную гайку, повернув ее далее на указанный ниже угол.
From that position further tighten the flare nut to the angle listed below.

Открутите накидную гайку со штуцера крана подачи воды и наденьте ее на красную трубку.
Remove the cap nut from the union of the tap water and put it in the red tube.

Не наносите фреоновое масло на накидную гайку, чтобы не допустить затяжки со слишком большим моментом.
Do not apply refrigeration oil to the flare nut to avoid tightening with excessive torque.

Чтобы избежать разбрызгивания масла по моторному отсеку, обмотайте ослабленную накидную гайку тряпкой.
To avoid splashing around of oil in the engine compartment, wrap a cloth around the loosened screw cap.

Слегка отверните накидную гайку 1 и одновременно нажмите кнопку фиксации до защелкивания.
Turn sleeve nut 1 slightly whilst simultaneously pressing the lock button until it engages.

Одеть шланг на шланговый наконечник и повернуть накидную гайку против часовой стрелки, чтобы зафиксировать шланг.
Push the hose onto the hose connector and turn the union nut counter-clockwise to fix the hose in place.

Затягивайте накидную гайку гаечным ключом до тех пор, пока сопротивление усилию затяжки внезапно не увеличится.
Tighten the flare nut using a spanner until the tightening torque suddenly increases.

Не наносите фреоновое масло на накидную гайку, чтобы предотвратить затяжку с чрезмерным крутящим моментом.
Do not apply refrigeration oil to the flare nut to avoid tightening with excessive torque.

Отвинтите накидную гайку( рис. 7, поз. 5) до тех пор, пока штанга устройства для чистки швов не будет свободно сдвигаться и раздвигаться.
Undo the union nut(Fig. 7/Item 5) until the paving scraper's handle can be moved in and out freely.

Используйте закрепленную на главном блоке накидную гайку. Чтобы предотвратить растрескивание из-за ухудшения свойств при старении.
Use the flare nut fixed to the main unit. To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.

Снова навинтите накидную гайку 5 таймера подачи воды на резьбу водопроводного крана без использования инструмента.
Screw sleeve nut 5 of the Water Timer onto thread of the tap again manually do not use pliers.

ОБЯЗАТЕЛЬНО придерживайте запорный вентиль гаечным ключом, а затем ослабляйте или затягивайте накидную гайку динамометрическим ключом.
Always make sure to secure the stop valve with a spanner, then loosen or tighten the flare nut with a torque wrench.

Накрутите накидную компрессионную гайку на штуцер установленного крана, направив трубку в середину штуцера, прижимая компрессионную муфту.
Screw the cap nut compression fitting installed on the crane, sending the phone in the middle of the nozzle, pressing compression sleeve.

Возьмите синюю трубку, наденьте на нее последовательно накидную компрессионную гайку и компрессионную муфту, после чего вставьте цилиндрическую вставку в трубку.
Take the blue tube, put the cap on it consistently compression nut and compression sleeve, and then insert a cylindrical insert into the tube.

Одеть другой конец шланга на шланговый наконечник на вакуумный агрегат/ выпускной узел и повернуть накидную гайку против часовой стрелки, чтобы зафиксировать шланг.
Push the other end of the hose onto the hose connector at the suction unit/flow-out unit and turn the union nut counter-clockwise to fix the hose in place.

Насос AdBlue- Откройте крышку моторного отсека и снова затяните накидную гайку( 11).- Закройте крышку моторного отсека и запустите дизельный двигатель снова.
AdBlue pump- Open the engine compartment cover and tighten the screw cap(11) again.- Close the engine compartment cover and start the diesel engine again.

Когда ожидается низкое рабочее давление( например, когда охлаждение будет производиться при низкой наружной температуре), надежно уплотните накидную гайку запорного вентиля линии подачи газа силиконовым герметиком во избежание замерзания.
When it is expected that the operating pressure will be low(for example, when cooling will be performed while the outside air temperature is low), sufficiently seal the flare nut in the stop valve on the gas line with silicon sealant to prevent freezing.

Начиная с этой точки, продолжайте затяжку и поверните накидную гайку на угол, указанный ниже.( См. таблицу 2.) По окончании работы проконтролируйте отсутствие утечки.
From that point, further tighten and turn the flare nut the angle shown below.(Refer to Table 2) After the work is finished, make sure to check that there is no leak.

Гаечный ключ b Динамометрический ключ Когда ожидается низкое рабочее давление( например, когда охлаждение будет производиться при низкой наружной температуре), надежно уплотните накидную гайку запорного вентиля линии подачи газа силиконовым герметиком во избежание замерзания.
Spanner b Torque wrench When it is expected that the operating pressure will be low(e.g. when cooling will be performed while the outside air temperature is low), sufficiently seal the flare nut in the stop valve on the gas line with silicon sealant to prevent freezing.

Затягивайте накидные гайки указанным способом, например, динамометрическим ключом.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

Используйте накидные гайки, которые входят в комплект поставки агрегата.
Use flare nuts that are included with the unit.

Насадка с накидной гайкой( внутренняя резьба) для соединительного шланга подключение к тепловому насосу.
Nozzle with cap nut(internal thread) for connecting hose for connection to heat pump.

Составной термокарман, горловина с накидной гайкой, аналогично форме 8.
Multipart thermowell, neck tube with union nut, similar to Form 8.