Esimerkkejä Наклонением käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Угол называют наклонением орбиты.
This angle is called the orbit's inclination.Угол такой плоскости по отношению к экватору называется ее наклонением.
The angle of this plane with respect to the equator is called its inclination.Перед наклонением газонокосилки для замены режущего полотна слейте топливо из топливного бака.
Drain the fuel fi rst before tilting the mower to replace the blade.Мэджик Дриймс имеет специфического расположения на участке с высоким наклонением.
Magic Dreams has a specific location over a plot with high inclination.Спутники размещены на низких орбитах высотой примерно 781 км и наклонением 86, 4° и периодом обращения примерно 100 минут.
Satellites are in low Earth orbit at a height of approximately 485 mi(781 km) and inclination of 86.4°.Ее орбита обладает умеренными эксцентриситетом, равным, 1596 и наклонением в 11.
Its orbit has Спутник выведен на околоземную орбиту с высотой 950 км, наклонением 82, 5 градуса и эксцентриситетом менее, 0001.
The satellite is orbiting the Earth at an altitude of 950 km and with an inclination of 82.5 degrees and an orbital eccentricity of less than 0.0001.Что в будущем оно должно быть разрешено строить ближе к воде между Наклонением и Västbyn.
That there should in future be allowed to build closer to the water between Inclination and Västbyn.Орбита« Тундра»- один из типов высокой эллиптической орбиты с наклонением в 63, 4° и периодом обращения в звездные сутки на 4 минуты меньше солнечных суток.
Tundra orbit- A highly elliptical orbit with inclination of 63.4° and orbital period of one sidereal day roughly 24 hours.У этого кольца самый большой эксцентриситет из всех,оно также обладает незначительным орбитальным наклонением.
While it is the most eccentric of the Uranian rings,it has negligible orbital inclination.Расположение плоскости орбиты относительно плоскости отсчета определяется двумя параметрами: наклонением( i) и долготой восходящего узла Ω.
The orbital plane is defined in relation to a reference plane by two parameters: inclination(i) and longitude of the ascending node Ω.В общем случае геосинхронных орбит с ненулевым наклонением или эксцентриситетом трасса представляет собой более или менее искаженную восьмерку.
In the general case of a geosynchronous orbit with a non-zero inclination or eccentricity, the ground track is a more or less distorted figure-eight.Этот микроспутник, вес которого достигает 46 кг, будет выведен на круговую орбиту на высоте 650 км и с наклонением 82, 5 градуса в августе 1996 года.
The 46 kg microsatellite would be put into circular orbit at 650 kilometres with an inclination of 82.5 degrees in August 1996.Астероиды этого семейства находятся на орбитах с большими полуосями, лежащими в промежутке 3, 27- 3, 7 а. e.,эксцентриситетом менее, 3 и наклонением менее 25°.
Cybele asteroids have a mean orbital radius between 3.27 AU and 3.7 AU,an eccentricity less than 0.3, and an inclination less than 25°.Диаметр спутника- 60 см, вес около 409 кг;спутник находится на круговой орбите с наклонением 52о на высоте 6 000 километров.
The satellite has Орбиты формируют две наземные трассы с наклонением 64. 8°, эксцентриситетом. 072, периодом обращения 23. 9 часа, географической долготой восходящего угла 60° и 120°.
The new satellites will form two ground traces with inclination of 64.8°, eccentricity of 0.072, period of 23.9 hours, and ascending node longitude of 60° and 120°.Короткопериодические кометы с орбитальным периодом обращения менее 20 лет и наклонением орбиты 20- 30 градусов или менее называются семейством комет Юпитера.
Most short-period comets(those with orbital periods shorter than 20 years and inclinations of 20-30 degrees or less) are called Jupiter-family comets.Спутники, как правило, выводятся на орбиты четырех типов, которые определяются их высотой,периодом обращения и наклонением по отношению к экватору Земли рис. I.
Satellites typically are deployed in four types of orbits, which are defined by their altitude,period and inclination to the Earth's equator figure 1.То, что они руководствуются при этом наклонением магнитного поля, ученые установили, создав искусственное поле в бассейне с новорожденными черепашками.
The fact that they are guided with an inclination of the magnetic field, scientists have established, creating Спутники ГЛОНАСС находятся на средневысотной круговой орбите на высоте 19400 км с наклонением 64, 8° и периодом 11 часов 15 минут.
The satellites are located in middle circular orbit at 19,100 kilometres(11,900 mi) altitude with a 64.8 degree inclination and КЛА будет обращаться по круговой орбите с высотой 300- 500 км и наклонением 28, 5° и станет первым японским космическим аппаратом, возвращенным на Землю.
It will stay in Февраля 1993 года с помощью РН" Пегас" был осуществлен запуск первого бразильского спутника для сбора данных SCD- 1 с наклонением в 25 градусов и высотой в 750 км.
On 9 February 1993, a Pegasus launcher launched the first Brazilian data collection satellite(SCD-1) with an inclination of 25 degrees and an altitude of 750 km.Истинная долгота вместе с наклонением и долготой восходящего узла определяет направление от центрального объекта, в котором в данный момент находится вращающийся объект.
Together with the inclination and the ascending node, the true longitude can tell us the precise direction from the central object at which the body would be located at a particular time.Космос- 7 вышел на низкую околоземную орбиту с перигеем в 197, аапогеем в 356 километров, наклонением орбиты в 64, 9 градуса и периодом обращения в 90 минут.
Kosmos 7 was placed into a low Earth orbit with a perigee Исследования показывают, что для комет с большим наклонением орбиты и перигелийным расстоянием менее 2 а. е. общий эффект гравитационных сил приводит к тому, что такие кометы становятся околосолнечными.
Studies have shown that for comets with high orbital inclinations and perihelion distances of less than about 2 AU, the cumulative effect of gravitational perturbations tends to result in sungrazing orbits.Карме входит в состав так называемой« группы Карме»- группы нерегулярных внешних спутников Юпитера с ретроградным движением,с радиусом орбиты 23- 24 миллионов километров и наклонением около 165° данные на 2000 год.
Eukelade belongs to the Carme group, made up of irregular retrograde moons orbiting Jupiter Эта ракета- носитель позволит вывести спутник на круговую орбиту с высотой 550 км и наклонением в 38 градусов по отношению к земному экватору, что позволит обеспечить продолжительность существования на орбите, по меньшей мере, в три года.
It will carry SAC-B to an altitude of 550 km. and a circular orbit inclined at 38 degrees to the Earth's equator, which will ensure an orbital lifetime of at least three years.Спутник стран Центральной Европы для передовых научных исследований( ЦЕЗАРЬ) представляет собой космический аппарат весом около 300 кг, который будет запущен на орбиту с перигеем 400 км,апогеем 1 000 км и наклонением 70 градусов.
The Central European Satellite for Advanced Research(CESAR) is a spacecraft of about 300 kg that will fly in an orbit with a perigee of 400 km,an apogee of 1,000 km and an inclination of 70 degrees.На диаграмме показаны орбитальные параметры Маргариты,уникальные среди нерегулярных спутников Урана, с наклонением по вертикальной оси и эксцентриситетом орбиты, выраженным горизонтальными отрезками от перицентра до апоцентра.
The diagram illustrates the orbital parameters of Margaret,unique among the irregular satellites of Uranus, with inclination on the vertical axis and the eccentricity of the orbits represented by the segments extending from the pericentre to the apocentre.Августа 1976 вышел на околомарсианскую орбиту с перицентром 1500 км, апоцентром 33 тыс. км и периодом обращения 24,6 часов, которая была затем скорректирована 9 августа до орбиты с периодом обращения 27, 3 часов, перицентром 1499 км и наклонением 55, 2 градусов.
The orbiter was inserted into a 1500 x 33,000 km, 24.6 h Mars orbit on August 7, 1976 andtrimmed to a 27.3 h site certification orbit with a periapsis of 1499 km and an inclination of 55.2 degrees on 9 August.
