Mitä Tarkoittaa НАЛЕВО ИЛИ НАПРАВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• left or right

Esimerkkejä Налево или направо käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Налево или направо?
Left or right?

Так налево или направо?
Left or right?

Налево или направо, Мэйси?
Left or right, Macy?

Мне налево или направо?
Should I turn left or right?

Налево или направо, мадам?
Left or right, madam?

Так, пойдешь ли ты налево или направо?
Now, would you go left or right?

Налево или направо, мадам?
Left or right, my lady?

Направление вращения: налево или направо.
Rotating direction left or right.

Если мы поворачивали налево или направо, я делал отдельные пометки.
When we turned right or left I made distinct cuts.

Мы должны повернуть налево или направо?
Were we supposed to take a right back there or a left'?

Сомкнутые челюсти и губы ухмылялись, перекосившись налево или направо.
Closed teeth smirk with lips distorting right or left.

До тех пор вы не сможете повернуть налево или направо на перекрестке.
So, until then, you can't turn left or right at junctions.

После того, как Мэтти перелез через забор, он пошел налево, или направо?
After he hopped the fence, did Matty go right or left?

Это хорошее место, чтобы поехать налево или направо, на восток или на запад.
It'sgoodaspotasany to go left or right, east or west.

На перекрестке захотите свернуть налево или направо?
When we reach the turning, do you want to go left or right?

Как только ты покинешь зал, то можешь пойти налево или направо…-… и попадешь в разные приключения.
Once you leave this chamber, you can go left or right, and different things will happen to you.

А когда вы покинули доки, фургон повернул налево или направо?
And when you leave the docks, does the van turn left or right?

Можно повернуть фотографию на 90, налево или направо, перевернуть на 180 горизонтально и вертикально.
It is possible to rotate the photo by 90 left, or right, rotate by 180 and flip it horizontally and vertically.

Так, погоди, я выбегаю, а дальше налево или направо?
So, hang on, I go outside, then I go which way, right or left?

Благодаря шарниру крышка корпуса также является несъемной и, в зависимости от монтажа, может откидываться налево или направо.
The hinge ensures that the lid is also captive and depending on the mounting process can be opened to the left or the right.

Вы теряете себя, когда вам приходится делать выбор куда идти- налево или направо, мама или папа.
You lose yourself when you have to make a choice where to go: left or right, mum or dad.

Обычно все происходит неподалеку, так что мы можем поехать налево или направо, и на север, юг, восток, запад достаточно быстро.
Usually it's close to here, so we can go left or right, and north, south, east, west from here pretty quickly.

Комфортная работа благодаря выбросу опилок на выбор налево или направо.
Comfortable working due to chip clearance to left or right.

Настройте масштабный множитель с помощью перемещения регулятора налево или направо до тех пор, пока не достигнете желаемого диапазона.
Adjust the zoom factor by moving the controller the left or right until the desired range is achieved.

Сороконожка начинает двигаться с верха экрана и движется налево или направо.
The centipede starts at the top of the screen, traveling either left or right.

Отрегулируйте диапазон фокусировки перемещая регулятор налево или направо до тех пор, пока изображение не станет четким.
Adjust the focal range by moving the controller to the left or right until the image is clear.

У геймпада был переключатель для поворота налево или направо, второй для движения вперед или гиперпространства, и кнопка для запуска торпед.
The gamepad had a switch for turning left or right, another for forward thrust or hyperspace, and a torpedo launch button.

Являетесь ли Вы выход на правую или левую двигаться к центру и ходить по 4 полосы движения, перейти вниз, повернуть налево или направо продолжают вниз по наклонной рампе.
Whether you exit on the right or the left move toward the center and walk across the 4 lanes, proceed downward, turn left or right continue downward on the sloping ramp.

A расстояние, на котором судно может, вероятно, уклониться налево или направо, прежде чем возможно установить, что оно уже не придерживается правильной створной линии.
A approximate distance over which the vessel may diverge to right or to left before realizing that it is no longer following the layout of the alignment.

Отныне в соответствии с пунктом 9. 4 Правил" при интенсивном движении, когда все полосы движения заняты, менять полосу разрешается только для поворота налево или направо, разворота, остановки или объезда препятствия" ранее разрешался в таких случаях и обгон.
Henceforward, pursuant to paragraph 9.4 of the Highway Code,"in heavy traffic, when all traffic lanes are occupied, lane-changing is permitted only for the purposes of turning left or right, making a U-turn, stopping or driving round an obstacle" formerly, overtaking was also permitted in such circumstances.