Mitä Tarkoittaa НАЛОЖИТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apply
• put
• place
• overlay

Esimerkkejä Наложите käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наложите мне гипс.
Give me the cast.

Просто наложите мне какую-нибудь шину, док.
Just give me some kind of brace, doc.

Наложите манжету на верхнюю часть руки.
Apply the arm cuff to your upper arm.

Идите домой, наложите лед и промойте.
Just go home, ice it, and wash it..

Ладно." Наложите воск на нужную область.
Okay."Apply wax to desired area.

Сделайте кашицу из горчичного порошка с водой, наложите на ткань.
Make a paste of mustard powder with water, put on the cloth.

Наложите пластырь на болезненный участок тела.
Place the patch on the sore area.

На влажное лицо наложите слой жирного увлажняющего крема.
In the wet face, apply a layer of fat moisturizer.

Наложите пластырь и обвяжите шкимушкой.
Put a patch on it and lash it with marline.

Аккуратно наложите маску на лицо и шею, не трогая область глаз.
Gently place the mask to your face and neck except eyes area.

Наложите контурный график на карту Китая.
Overlay the contour plot over a map of China.

Они быстры и неуловимы, поэтому наложите все свои чувства на место.
They are fast and elusive, so put all your senses in place.

Наложите на эту артерию поле для повышения давления.
Put a pressor field on that artery.

Сперва почистите кожу, тонизируйте, увлажните, а затем наложите макияж.
First cleanse, then tone, moisturize and then apply make-up.

Наложите манжету на руку, как показано на рисунке.
Lay the cuff on the arm as illustrated.

Накладывание манжеты Наложите манжету на обнаженную левую руку выше локтя.
Attaching the cuff Place the cuff on to the bare left upper arm.

Наложите смесь на лицо, шею, область декольте.
Put the mixture on the face, neck, decollete area.

При применении обоих изделий, наложите сперва серум, а затем увлажнитель.
When using both, apply the serum first followed by the moisturizer.

Наложите масло для лезвий на режущую сетку и триммер.
Apply shaver oil to the outer foil and trimmer.

Теперь аккуратно наложите заплатку на склеиваемую поверхность поврежденной лодки.
Now gently apply the patch on the bonding surface of the damaged boats.

Наложите теплый компресс на грудь перед сцеживанием.
Apply a warmed compress to the breast before expressing.

Рану промойте от грязи, наложите стерильную повязку и немедленно обратитесь к врачу!
The wound wash away the dirt, put a sterile dressing and call your doctor!

Наложите манжету правильно и выполните измерение повторно.
Apply the cuff correctly and take a new measurement.

Разместите заднюю часть бандажа на бедре и наложите бедренный ремень для фиксации.
Position the brace back onto the hip and apply the thigh strap to hold in place.

Сначала наложите на натяжной ролик 1 новую шлифовальную ленту.
Place the new grinding belt fi rst over the tightening roller 1.

Перед использованием увлажните уплотнитель крышки водой и наложите крышку на банку миксера.
The lid sealing ring with water, and place the lid on the blender jug before use.

Наложите манжету правильно, чтобы она плотно облегала руку.
Apply the cuff correctly so that it is firmly wrapped around the arm.

После того, как третий слой клея схватился, наложите заплатку, не давя на нее, и при необходимости.
When the third layer of glue is dry, apply the patch without pressing and adjust the positioning if required.

Правильно наложите манжету, чтобы она была плотно обернута вокруг плеча.
Apply the cuff correctly so that it is firmly wrapped around the arm.

Распределите пасту по внутренней поверхности двухслойной материи( той же наволочки) и наложите своеобразный горчичник минут на 15- 20 на грудную клетку.
Spread the paste on the inside of a double-layer of matter(the same pillow case) and apply peculiar yellow card 15-20 minutes to the chest.