Mitä Tarkoittaa НАНИМАТЕЛЕМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• employer
• tenant
• employers

Esimerkkejä Нанимателем käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Направленных нанимателем.
Employer directed.

Уведомление нанимателем о результатах обследования.
Employee notification of monitoring results.

Увольнение нанимателем.
Dismissal by employer.

Я думаю поговорить с вашим нанимателем.
I'm going to need to talk to your employer.

Эта схема действует на основе договоров страхования, заключаемых нанимателем.
This scheme is based on the employer taking out insurance.

Направленные нанимателем.
Directed by employer.

Инженер должен уведомлять и проводить консультации с Нанимателем.
The Engineer shall advise and consult with the Employer.

Итак, кто является нанимателем сотрудника специализированного учреждения?
So who is the employer of a staff member of a specialized agency?

Владение зданием- это война между владельцем и нанимателем.
Owning a building is a war between the landlord and the tenant.

Если она не свяжется со своим нанимателем, то, как мы планируем ее найти?
If she won't talk to her employers, then how are we supposed to find her?

В этом смысле можно сказать, что государство является образцовым нанимателем.
In this sense, we could say that it is a model employer.

Каждый трудящийся в отношениях между им самим и нанимателем имеет право.
Every worker shall, as between himself and his employer, have the right.

Домохозяйства, один из членов которых является нанимателем всей жилищной единицы или ее части.
Households of which a member is a tenant of all or part of the housing unit.

Заработная плата устанавливается в договоре, заключаемом между нанимателем и работником.
Wages are fixed by agreement between the employer and the worker.

Дискриминация женщины нанимателем по причине ее беременности является незаконной.
It was against the law for an employer to discriminate against a woman on the grounds of pregnancy.

Как правило, они работают по контракту между их нанимателем и другим учреждением.
They are usually employed under a contract between their employer and the other agency.

Таким образом, всегда будет устанавливаться преступная связь между нанимателем и наемником.
Thus, a criminal alliance is always established between recruiter and recruit.

Распределение рабочих часов устанавливается нанимателем по согласованию с соответствующим профсоюзом.
The allocation of working hours is determined by the employer after review with the relevant trade union.

Означает ли это, что Генеральный секретарь является нанимателем сотрудника ЮНЕСКО?
Does this imply that the Secretary-General is the employer of a staff member of UNESCO?

Коллективные соглашения могут являться общими, отраслевыми или соглашениями, заключаемыми непосредственно с нанимателем.
Collective agreements may be general, branch or collective agreements with the employer.

Эти апелляции охватывают все виды споров и разногласий, возникающих между нанимателем и работником.
These appeals encompass every type of dispute and disagreement that arises between employer and employee.

В Республике Беларусь трудовые отношения между работником и нанимателем регулируются Трудовым кодексом Республики Беларусь.
In Belarus, labour relations between employees and employers are governed by the Labour Code.

Вы являетесь собственником квартиры, сдаете ее и не хотите брать на себя каждодневные заботы, связанные с нанимателем.
Do you own a flat, rent it and you do not want to cope with everyday worries with a tenant?

Чтобы стать образцовым нанимателем, Организация должна придерживаться на практике тех же принципов, которые она пропагандирует в мире.
To be a model employer, the Organization must practice the same principles it advocates to the world.

После финального боя крылья Хобгоблина привели Человека- паука к выводу, что Alchemax является его нанимателем.
After the final fight, the Hobgoblin's wings lead Spider-Man to the conclusion that Alchemax is his employer.

Контракт" означает письменное соглашение между Нанимателем и Подрядчиком, к которому приложены настоящие Общие Положения.
Contract" means the written agreement between the Employer and the Contractor, to which these General Conditions are annexed.

Заграничная служба полководцев могла также способствовать укреплению отношений между Афинами и правителем- нанимателем.
The foreign service of the generals could also contribute to strengthening relations between Athens and a ruling employer.

Предусмотрены и обеспечиваются социальные гарантии работникам, направленным нанимателем на получение дополнительного образования взрослых.
Social guarantees are ensured and provided for workers whose employers refer them for supplementary adult education.

Управление человеческими ресурсами- широкий термин, описывающий все области отношений между работником и нанимателем Стоун 1995: 4.
HRM is a broad term covering all sorts of areas concerning the relationship between employer and employees Stone 1995: 4.

Иностранные рабочие не связаны с каким-то одним конкретным нанимателем, и в 2011 году 2 389 трудящихся свободно перешли к другому работодателю.
Foreign workers were not bound to any specific employer, and in 2011 2,389 workers had freely changed employers..