Mitä Tarkoittaa НАНОТЕХНОЛОГИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nanotechnologies
• nanotechnology
• nano

Esimerkkejä Нанотехнологиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это программа обучения нанотехнологиям в семи классах.
It's a nanotechnology certificate education program with seven classes.

Создан новый орган Комитета-- Рабочая группа по нанотехнологиям.
A new Committee working party on nanotechnology has been created.

III Международный форум по нанотехнологиям RUSNANOTECH 2010.
Rd IEEE International Conference on Biomedical Robotics and Biomechatronics 2010.

Благодаря нанотехнологиям эти покрытия повышают устойчивость к паразитам, бактериям и грибкам без использования химических добавок.
Thanks to nanotechnology, it fights bacteria, germs and fungi without chemical additives or disinfectants.

В ходе МКРХВ- 2 была принята резолюция по нанотехнологиям и производимым наноматериалам.
During ICCM2, a resolution on nanotechnologies and manufactured nanomaterials was adopted.

Предлагаем вам воспользоваться нашим опытом и присоединиться к нам на одном из наших семинаров посвященных оборудованию, услугам или нанотехнологиям.
Please make use of our expertise and join us for one of our users', service or nano seminars.

Международное рабочее совещание по нанотехнологиям, сырьевым товарам и развитию( Бразилия, май);
International Workshop on Nanotechnology, Commodities and Development(Brazil, May);

Благодаря нанотехнологиям композиционные материалы могут быть более эффективными, устойчивыми и могут уменьшать вибрацию и расслаивание волокон.
Thanks to nano technologies, composite materials can be more efficient, resistant, and can reduce vibration and delamination of the fibers.

Диплом участника конкурса на соискание Российской молодежной премии в области наноиндустрии Международного форума по нанотехнологиям Rusnanotech- 09.
A Certificate of the Russian competition for the Youth Award in the field of nanotechnology Nanotechnology International Forum Rusnanotech-09.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть посвященный нанотехнологиям и производимым наноматериалам раздел D проекта резолюции, изложенного в приложении к решению РГОС- 1/ 3.
The Conference may wish to consider section D on nanotechnologies and manufactured nanomaterials of the draft resolution set out in the annex to decision OEWG.1/3.

Разработка, создание и содействие принятию технических руководящих принципов и согласованных стандартов по нанотехнологиям и производимым наноматериалам на основе мер предосторожности.
Develop, establish and promote adoption of technical guidelines and harmonized standards on nanotechnologies and manufactured nanomaterials based on precaution.

АТЦПТ также разрабатывает региональный информационный веб- сайт по вопросам управления научно-исследовательскими и опытно-конструкторскими разработками, включающий базы данных, посвященные нанотехнологиям.
APCTT is also designing and developing a regional information website for research and development management, complete with databases focusing on nanotechnology.

Проведена доработка специализированного интернет ресурса( сайта), посвященного нанотехнологиям и наноматериалам в Республике Беларусь, осуществлены его развития и популяризации.
The revision of a specialized online resource(website) dedicated to nanotechnologies and nanomaterials in the Republic of Belarus, as well as its development and promotion are performed.

Сербская сторона также предполагает уже в этом году определить возможности научной кооперации с ОИЯИ по радиобиологии, распределенным вычислениям, нанотехнологиям и другим направлениям.
This year, the Serbian side also suggests determining of possibility of scientific cooperation with JINR in the fields of radiobiology, distributed computing, nanotechnology and other fields.

Сочетание ультразвукового или радиочастотного, или микротокового воздействия с медицинскими коктейлями, произведенными по нанотехнологиям дают замечательный эффект омолаживания и возвращения привлекательности.
The combination of ultrasound, radio-frequency, and micro-current technology with a medicinal cocktail produced via nanotechnology produces a truly remarkable rejuvenation and gives users a renewed beauty.

Координацию проводимых Институтом исследований осуществляет Объединенный ученый совет СО РАН по физико-техническим наукам и частично Объединенный ученый совет СО РАН по нанотехнологиям и информационным технологиям.
Coordination for the Institute's research activities is provided by the Joint Scientific Council of SB RAS on physical sciences, and partly by the Joint Scientific Council of RAS on nano- and information technologies.

Председатель обратил внимание на документ зала заседаний, в котором предлагался проект резолюции по нанотехнологиям и производимым наноматериалам для рассмотрения и возможного принятия на третьей сессии Конференции.
The Chair drew attention to a conference room paper setting out a draft resolution on nanotechnologies and manufactured nanomaterials for consideration and possible adoption at the third session of the Conference.

Особое внимание будет уделено презентациям ипродвижению новых российских технологий иинновационных разработок вэтих направлениях, нанотехнологиям вфармацевтике, изучению швейцарского опыта.
Special attention will be given to presentations and the promotion of new Russian technologies and innovations in these areas, as well as nanotechnology in the pharmaceutical industry and a study of the Swiss experience.

Кроме этого, необходимо уделять особое внимание пяти новым проблемам: нанотехнологиям и промышленным наноматериалам; наличию химических веществ в промышленных товарах; наличию свинца в красках; электронным отходам; и перфторированным химическим веществам.
Moreover, there is a need to pay special attention to five emerging issues: nanotechnology and manufactured nanomaterials, chemicals in products, lead in paint, electronic waste and perfluorinated chemicals.

Обсуждению приоритетов сотрудничества были посвящены четыре семинара: два из которых прошли в Брюсселе, и два- по нанотехнологиям и изменению климата- состоялись в Москве, в ИСИЭЗ.
Specific thematic priorities of EU-Russia STI cooperation were discussed during four roadmapping workshops, two of which(on Social Sciences and Humanities and Health) took place in Brussels and two(on Nanotechnologies and Environment/ Climate Change)- at ISSEK in Moscow.

Лауреат( III место) Международного конкурса научных работ молодых ученых в области нанотехнологий по секции« Наноэлектроника», проводимого Международным форумом по нанотехнологиям« Rusnanotech' 08»( 2008);
Laureate( III winner prize) of the International competition of scientific works of young scientists in the field of nanotechnology in the section« Nanoelectronics» organized by the International Forum on Nanotechnology« Rusnanotech'08»( 2008);

Например, в Нидерландах проведение общественного диалога по нанотехнологиям привело к ускорению разработки общественной повестки дня" Ответственное продвижение вперед в сфере нанотехнологий", которая была представлена на рассмотрение правительства.
The Societal Dialogue on Nanotechnologies in the Netherlands, for example, catalysed the formulation of a public agenda,"Responsibly forward with nanotechnologies", that was submitted to the Government for its consideration.

Следует укреплять деятельность в связи с такими назревающими проблемами, как проблемы, имеющие отношение к электронным отходам и нанотехнологиям, в том числе посредством расширения сотрудничества в области научных исследований, оценки рисков и обмена информацией между странами.
Actions on emerging issues, such as e-waste and nanotechnologies, should be strengthened, including through further cooperation on research, risk assessment and information-sharing between countries.

Гости посетили также лаборатории ультра- высоковакуумной техники, высокочастотной радиотехники, диагностики и контроля, экспериментальной биологии, новых материалов и микроструктур, а также экспериментальные станции по нанотехнологиям и биомедицине.
The guests had a tour to the research laboratories of ultrahigh vacuum technologies, RF, diagnostics and control, experimental biology, advanced materials and microdevices, as well as the experimental stations of microfabrication and two-photon microscopy.

Запланирован ряд семинаровпрактикумов по нанотехнологиям в увязке с региональными встречами Стратегического подхода, причем семинар- практикум для стран Центральной и Восточной Европы состоится в пятницу, 11 декабря, сразу же после завершения настоящей встречи.
A series of workshops on nanotechnology had been planned in conjunction with Strategic Approach regional meetings and the workshop for Central and Eastern Europe would take place on Friday, 11 December, immediately following the current meeting.

На всех региональных совещаниях и соответствующих семинарахпрактикумах участники обсудили поправки к этому предложению и вынесли рекомендации в поддержку включения в Глобальный план действий мероприятий по нанотехнологиям и производимым наноматериалам.
At all of the regional meetings and associated workshops, the participants discussed amendments to the proposal and made recommendations supporting the addition to the Global Plan of Action of activities on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Ноября 2011 г. делегация ОИЯИ приняла участие в проходившем в Претории( ЮАР) рабочем совещании по нанотехнологиям и материалам, организованном Международными Центром Научно-Технической Информации( МЦНТИ) и Департаментом по науке и технологиям правительства ЮАР.
On 9- 11 November 2011 a JINR delegation participated in a workshop on nanotechnologies and materials organized by the International Centre for Scientific and Technical Information(ICSTI) and the Department of science and technology of the RSA Government in Pretoria.

Анализируя прогресс, достигнутый в работе по нанотехнологиям и производимым наноматериалам, Конференция, возможно, пожелает также рассмотреть информацию, представленную в подготовленном секретариатом докладе о нанотехнологиях и развивающихся странах SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 18.
In reviewing progress achieved in relation to nanotechnologies and manufactured nanomaterials, the Conference may wish also to consider the information provided in the secretariat's report on nanotechnologies and developing countries SAICM/ICCM.3/INF/18.

Рекомендует, чтобы правительства и другие заинтересованные субъекты приступили к проведению или продолжили общественный диалог по нанотехнологиям и производимым наноматериалам и усилили потенциал для проведения такой работы за счет обеспечения доступной информации и каналов связи;
Recommends that Governments and other stakeholders begin or continue public dialogue on nanotechnologies and manufactured nanomaterials and strengthen the capacity for such engagement by providing accessible information and channels of communication;

Глава Центра бизнес технологий и общества, профессор университетов в США и Израиле г-н Эхуд Менипаз посвятил свое выступление инновациям в авиационной промышленности, нанотехнологиям, корпоративной устойчивости, а также сельскому хозяйству и производству белка.
Professor Ehud Menipaz, the head of the Business Technologies and Society Centre of Israel, Professor of the Universities in USA and Israel, who joined the discussions around the topic, dedicated his presentation to aviation industry, nanotechnologies, corporate sustainability, agriculture and protein production.