Mitä Tarkoittaa НАПОРОЛСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hit
• went
• ran into
• caught

Esimerkkejä Напоролся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Напоролся на пушку.
Went for my gun.

На что это ты напоролся?
What did you get into?

Напоролся на гвоздь.
Caught on a nail.

Мы играли, напоролся на локоть.
Pickup game, caught an elbow.

Напоролся на стекло.
I caught some glass.

Мы боролись, он напоролся на него.
We struggled, he fell on it.

Я напоролся на гвоздь.
I ripped it with a nail.

Кажется, он сам на него напоролся.
Looks like he pulled it out himself.

Я напоролся на гвоздь.
I'm caught on a nail here.

С ней брат, который напоролся на мину.
She has a brother who went on the mines.

Он напоролся на мою вилку!
He has fallen onto my fork!

Тебе будет жаль, что ты напоролся на нас!
You're going to be sorry that you ran into us!

И напоролся на вертел.
And your father skewered himself on it.

Я спал в поле и… возможно, напоролся на косу или серп.
I was sleeping rough, and… might have caught it on a scythe or a plowshare.

Напоролся на ветку вчера ночью.
An angry branch on last night's ride.

На мину он напоролся прямо на дорожной обочине.
He hit the mine just beside the road.

Напоролся на медведя, вот что случилось.
Come upon a bear, is what happened.

Кинкейд делал обход территории, напоролся на него, а Джош выстрелил в него из его же пистолета.
Kincaid was walking a foot beat, came up on him, and Josh shot him with his own gun.

Твое удивление и замешательство естественны, но просто ты напоролся на одного из десятка тысяч.
Your surprise and confusion were natural, but you just met with one of the tens of thousands.

Он напоролся на агента ФБР на старой барже, рассказал, что она выхватила пистолет, когда он зашел.
He ran into an FBI agent on one of the old ships, said she pulled out a gun as he was boarding.

Он попытался перепрыгнуть на аквабайке из озера… в бассейн и напоролся промежностью на железный забор.
He attempted to jump a Jet Ski from a lake… into a swimming pool and impaled his crotch on an iron gate.

Июня в тумане напоролся на неизвестный подводный объект, ремонт на 4 месяца.
While running in a fog on 16 June, she struck a submerged object, which incident sent her back to Boston for four months of repairs.

Ты разозлил меня… я сбил тебя с ног и повалил на пол… и ты напоролся на острие… торчащее из пола.
You have angered me… I knock you down on the floor… and you get impaled on a spike… sticking up out of the floor.

Он пытался подойти к берегу, но напоролся на скалы рядом с поляжем Praia do Vau и начал набирать воду.
The vessel tried to approach the shore, but hit a rock near the beach Praia do Vau and began to draw water.

Ноябрь 2002 года, Такхар, Северный Афганистан: по дороге от таджикской границы напоролся на НППМ мини- автобус с пассажирами. 12 человек погибло, 8- ранено.
November 2002, Takhar, North-Afghanistan: A minibus loaded with travellers hit a MOTAPM when travelling south from the Tajikistan border. 12 people were killed and 8 severely injured.

Например, неподалеку от Маландже, на подъезде к району, расчистка которого была запрошена другой НПО на предмет водохозяйственных работ, на мину напоролся грузовик НПО по разминированию" Помощь норвежского народа" ПНН.
For example near Malanje, a truck of the mine clearance NGO Norwegian People's Aid(NPA) drove on a mine, as it was approaching an area requested for clearance by another NGO for a water project.

Октябрь 2002 года, Герат, Западный Афганистан: по дороге в Герат напоролся на НППМ мини- автобус с пассажирами и возвращающимися беженцами. 8 человек погибло, 13- ранено.
October 2002, Herat, West-Afghanistan: A minibus loaded with travellers and returning refugees hit a MOTAPM on the way to Herat. 8 people died, 13 were injured.

Ноябрь 2002 года, дорога между Кабулом и Джелалабадом: в КЦДРА ООН обратился начальник автодорожной компании в связи с тем, что в ходе их дорожно-строительных работ на дороге между Кабулом и Джелалабадом один из его экскаваторов напоролся на НППМ.
November 2002, on the road between Kabul and Jalalabad: The head of a road construction company approached the UNMACA, because during their construction work on the road between Kabul and Jalalabad one of his excavators hit a MOTAPM.

Мы на одну напоролись.
And we hit one.

Супер горячая красотка напоролась на пару Би.
Super hot babe ran into a couple of Bi.