Esimerkkejä Насмехались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые насмехались над ним.
Some mocked him.Они насмехались над тобой?
They were making fun of you?Не хочу, чтоб над ней насмехались.
I don't like to see it ridiculed like that.Но дети насмехались над ними.
The children taunted them.Еще вчера дети Хуана Луиса насмехались над вами.
Only yesterday I heard Juan Luis' sons mocking you.Итак, они насмехались над тобой из-за твоей мамы?
So they taunt you about your mum?Услышав же о воскресении мертвых, одни насмехались.
Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked;Многие насмехались над этой кошкой перед началом битвы.
Many have mocked this cat before battle.Шли к тебе домой и насмехались над моей игрой на фортепьяно?
Они насмехались над Стиви, папа, прямо мне в лицо.
They made fun of Stevie, Dad, right in front of my face.Но слушали Его и те, кто Ему не верили и насмехались….
But there were also those who did not believe О, как мы насмехались, когда они сказали, что собираются сделать это.
Oh, how we mocked when they said they were going to do this.Они же, зная, что она умерла, насмехались над Ним.
And they were laughing at him, А некоторые насмехались:" Они напились сладкого вина" Греческое: глюкоз.
Some mocked:"These men are full of new wine" In Greek: gleukos.Младшего из них прозвали Дурачок и все над ним насмехались.
The youngest one Разве над Исаией не насмехались за его учения, а над Елисеем- за его лысую голову?
Was not Isaiah mocked for his teachings and Elisha for his bald head?Ее плакаты, прежде такие вдохновляющие, теперь,казалось, насмехались над ней.
Her posters, once so inspirational,now seemed to be mocking her.Это вам- за то, что вы насмехались над знамениями Аллаха и обольстились мирской жизнью.
That is because you took the verses of Allah in ridicule, and worldly life deluded you.Я тогда в туалете наорала на тебя, потому что не хотела, чтобы надо мной опять насмехались.
I freaked out on you because I didn't wanna get made fun of any more.Острее, строже, чемэто могло им когда-либо пригрезиться, когда они насмехались над Взаимодействием.
More severe, andstricter than they had ever assumed as they mocked reciprocal action.И в то время как дети насмехались над ней и обзывали обезьяной, мое очарование ею только росло.
But while the other kids joked and called her"monkey," it only heightened my fascination for her.Родители бранили ребенка,учитель наказывал, а товарищи насмехались над его несмысленностью.
The parents scolded the child,the teacher chastised him, and his classmates made fun of his lack of comprehension.Они насмехались, потому что ученики вели себя как пьяницы, хотя известным фактом было то, что они пили только виноградный сок.
They mocked because the disciples behaved like drunkards although it was a known fact that they only drank grape juice.Когда он шел по дороге,малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый!
As he was going up along the way,young boys came out from the city and mocked at him and said to him,"Go up, baldhead; go up, baldhead!"!Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий.
But even the rulers with them sneered, saying,“He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God.Во время допроса с него сорвали почти всю одежду,обвиняя в причастности к краже, и насмехались над ним за то, что он работает учителем.
Interrogating him while he was semi-naked,they charged him with robbery and insulted him for being a teacher.Когда он шел дорогою,малые дети вышли из города и насмехались над ним и говорили ему: иди, плешивый! иди, плешивый!
As he was going up by the way,some youths came out of the city and mocked him, and said to him,“Go up, you baldy! Go up, you baldhead!”!Некоторые насмехались и говорили:« Он может стать блестящим оратором, представить свое учение греческим философам, а затем привести их к живому Богу».
Some mocked and said,"He may be keen on becoming a learned orator and present his views to Greek philosophers and lead them to the living God.Подобным образом и старшие священники с книжниками насмехались над ним между собой и говорили:« Других спасал, а себя спасти не может!
Likewise also the chief priests mocking said among themselves with the scribes, He saved others; himself he cannot save!Спустя две недели его оштрафовали на тысячу долларов за неприличный жест в сторону болельщиков« Нью-Йорк Айлендерс», которые насмехались над его тягой к наркотикам.
Two weeks later, he 
Synonyms are shown for the word 
