Mitä Tarkoittaa НАСЫЩЕНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• saturation
• saturate

Esimerkkejä Насыщению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Увеличение числа конкурентов ведет к насыщению.
Increased number of competitors leads to saturation.

Необходимая жертва, к насыщению неравную земле.
A necessary sacrifice, towards leveling unequal ground.

Он способствует насыщению клеток мозга кислородом, повышению эффективности его работы.
It helps saturate brain cells with oxygen, increasing the efficiency of its function.

Пусть каждое напоминание об Огне служит насыщению торжественностью.
Let each reminder about Fire serve as a saturation with solemnity.

Теперь это должно способствовать насыщению рынка необходимым объемом топлива.
Now this should help to saturate the market with the necessary amount of fuel.

Обязательным для позднего перекуса должно быть медленное потребление пищи, это способствует насыщению.
Mandatory for late snack should be slow food consumption, it contributes to the saturation.

Так на пути к Миру Огненному устремимся к насыщению Космическим Магнитом.
Thus, on the path to the Fiery World let us strive for saturation by the Cosmic Magnet.

Витамины группы В способствуют насыщению энергией и гарантируют ее максимально полное использование нервной тканью.
B vitamins help saturation energy and ensure its maximum utilization of neural tissue.

Это способствует постоянному и равномерному насыщению очищенной воды минералами.
This promotes a continuous and uniform saturation of the minerals of purified water.

Годжи содержат полисахариды, останавливающие процесс старения, способствующие насыщению крови кислородом.
Goji include polysaccharides stopping the aging process and enabling the blood saturation with oxygen.

Отечественное сельское хозяйство еще не готово к насыщению рынка этой и другой продукцией.
Domestic agriculture is not yet ready for the market saturation this and other products.

Насыщению рынка в этой сфере способствовало участие в выставке крупнейших отечественных и зарубежных производителей.
Participation of the largest domestic and foreign manufacturers contributed to market saturation in this area.

Экстракты ириса, королевской лилии и даурской розы, входящие в состав, способствуют увлажнению кожи рук и насыщению ее витаминами.
Extracts of iris, the Royal Lily and Daurian rose, members, help to moisturize the skin and saturate it with vitamins.

Магний способствует насыщению кожи коллагеном, а кремний- обладает разглаживающим эффектом и избавляет кожу от мелких морщинок.
Magnesium contributes to the saturation of the skin collagen and silicon- has a smoothing effect and relieves the skin from wrinkles.

Среди ослабленных лиц, исследователи отметили, нарушенную активность в областях коры, которые оценивают аппетит и насыщению.
Among the fatigued individuals, the researchers noted impaired activity in regions of the cortex that evaluate appetite and satiation.

Наращивание производственной базы является первостепенной задачей на пути к насыщению рынка базальтовой продукции, его развитию и укреплению.
Building our industrial base is a paramount task towards saturation of the basalt products market, its development and strengthening.

Та же бригада может выполнить все работы по корпусному насыщению и смонтировать судовые двери, иллюминаторы, люки, трапы, поручни, вентиляцию крыши и др.
The same team can carry out full scope of hull outfitting works and install ship doors, portholes, hatches, ladders, guard railings, ventilation louvers etc.

Потенциальную емкость рынка в натуральном выражении эксперты оценивают в 200- 220 тысяч тонн, рынок близок к насыщению и его рост в натуральном выражении незначителен.
Maximum possible market volume is estimated at 200-220 thousand tons, so in volume terms the market is close to saturation and its growth is insignificant.

Уровень технического обслуживания значительно возрос благодаря насыщению рынка запасными частями, большой работе по совершенствованию технического оснащения сервисных центров и повышению квалификации персонала.
The level of technical service has been considerably improved due to the market saturation with spare parts and major efforts aiming to perfect the technical equipping of service centers and to raise the personnel qualification.

После чего укутывают в термопленку на водяной кровати" Soft pack"( 37- 38 градусов), что способствует насыщению витаминами и минералами, а также глубокой релаксации.
Next step is wrapping in an organic film on the water bed"Soft Pack"(37-38 grades) that promotes re-mineralization and saturation with vitamins along with deep relaxation.

Активная формула органического экстракта дикого камчатского подснежника обладает поразительной жизненной силой и энергией, способствует увлажнению и насыщению клеток кожи питательными веществами.
The active formula of organic extract of wild Kamchatka snowdrop has amazing vitality and energy, promotes hydration and saturation of skin cells with nutrients.

Наш климат очень благотворно влияет на нервную, эндокринную и сердечно-сосудистую систему, благодаря насыщению воздуха целебными элементами- йодом, бромом и кальцием.
Our climate has a very beneficial effect on the nervous, endocrine and cardiovascular systems, due to the saturation of the air with healing elements- iodine, bromine and calcium.

Ее эффективное взаимодействие с представителями малого бизнеса и частного предпринимательства способствует улучшению бизнес- среды, насыщению внутреннего рынка конкурентоспособной отечественной продукцией, созданию новых рабочих мест и, в конечном итоге, дальнейшему повышению уровня жизни и благосостояния населения.
Its effective interaction with representatives of small business and entrepreneurship helps to improve the business environment, the saturation of the domestic market competitiveness of domestic products, the creation of new jobs and, ultimately, to further improve the living standards and welfare of the people in Uzbekistan.

Лорказерин гидрохлорид является агонистом рецептора серотонина 2C. Было показано, что он уменьшает потребление пищи и способствует насыщению, избирательно активируя рецепторы серотонина 2C в мозге.
Lorcaserin Hydrochloride is a serotonin 2C receptor agonist. It has been shown to decrease food consumption and promote satiety by selectively activating serotonin 2C receptors in the brain.

Сегмент ШПД( фиксированный интернет) генерирующий основной доход Казахтелекома( 52. 3% за 9М2017г) близок к насыщению в крупных городах и имеет низкую рентабельность при развитии в сельской местности.
The broadband segment, which is the main source of revenue for Kazakhtelecom(52.3% for 9M2017) is close to saturation in large cities and has a lower profitability in rural areas.

Важно отметить, что организация такого рода производств будет способствовать наращиванию отечественной производственной базы, а также насыщению и планомерному развитию рынка базальтового волокна.
It is important to note that establishing such type of production facilities will contribute to the growth of the domestic production base, as well as the saturation and systematic development of the basalt fiber market.

Совершенствование институциональной основы защиты прав потребителей будет способствовать упреждению нарушений прав потребителей, насыщению рынков качественным товаром и, в конечном счете, повышению защищенности потребителей в Казахстане»,- заключил Т. Сулейменов.
Improving the institutional framework for protecting consumer rights will help to prevent violations of consumer rights, saturate markets with quality goods and, ultimately, improve consumer protection in Kazakhstan," T. Suleimenov concluded.

Температура воды, равная температуре тела и высокая концентрация хлорида магния стимулируют обмен веществ, что способствует удалению токсинов, насыщению тканей кислородом и дренажу жидкости.
The water's lukewarm and the high concentration of magnesium chloride speed up the ion exchanges through the skin, favouring the elimination of toxins, the oxygenation of body tissues and the drainage of liquids.

Окружающие его соленые воды моря и прилегающих больших лиманов, способствуют насыщению воздуха минералами, в частности- морской солью, которая исключительно благоприятно влияет на профилактику заболеваний нервной системы, верхних дыхательных путей, опорно- двигательного аппарата, а также для общего укрепления иммунитета.
The surrounding salty waters of the sea and surrounding large lagoons contribute to the saturation of the air minerals, caalia- sea salt, which is extremely positive effect on the prevention of diseases of the nervous system, upper respiratory tract, musculoskeletal system, as well as for the overall strengthening of immunity.

Основными целями этого конкурса, как и в прошлые годы, являлись активизация деятельности отечественных предприятий, направленной на повышение качества продукции, содействие насыщению рынка Казахстана своей высококачественной и конкурентоспособной продукцией.
The main objectives of this contest, as in past years, are the revitalization of the domestic enterprises, aimed at improving product quality, promoting saturation of the market with its high-quality and competitive products.