Mitä Tarkoittaa НАХОДЯЩИХСЯ В УЯЗВИМОМ ПОЛОЖЕНИИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• vulnerable
• in vulnerable situations
• disadvantaged

Esimerkkejä Находящихся в уязвимом положении käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Улучшение здоровья женщин, находящихся в уязвимом положении.
Improving the health of underprivileged women.

С тех пор число людей, находящихся в уязвимом положении, сократилось почти вдвое.
The number of vulnerable people has since been almost halved.

Сокращение масштабов синдрома зависимости среди семей, находящихся в уязвимом положении.
Reducing dependency syndrome among vulnerable families.

Гранты для домашних хозяйств, находящихся в уязвимом положении, и для инвалидов.
Grants for vulnerable households and disabled people.

Число находящихся в уязвимом положении беженцев, получивших единовременную помощь.
Number of vulnerable refugees who benefit from one-time assistance.

Специальные меры в поддержку групп, находящихся в уязвимом положении.
Special measures in favour of groups in vulnerable situations.

Доля детей, находящихся в уязвимом положении, которые получают безвозмездную внешнюю помощь.
Proportion of vulnerable children receiving free external support.

Повышение эффективности программ защиты лиц, находящихся в уязвимом положении.
Strengthening of programmes for the protection of vulnerable persons;

Право на образование для находящихся в уязвимом положении девочек в Африке>>( 10 марта);
Right to education of vulnerable girls in Africa 10 March.

Обязательства в отношении представителей групп, находящихся в уязвимом положении.
Obligations relating to members of groups in vulnerable situations.

Незаконный ввоз мигрантов, находящихся в уязвимом положении, например детей, включая беспризорных детей;
Smuggling of vulnerable migrants, such as children, including unaccompanied children;

Цель состоит в том, чтобы уменьшить число мужчин, находящихся в уязвимом положении.
The goal is to reduce the number of men placed in vulnerable situations.

Возрастает число находящихся в уязвимом положении детей, которые имеют доступ к образованию и социальной защите.
A growing number of vulnerable children have access to education and social protection.

Число выявленных добровольных репатриантов, находящихся в уязвимом положении.
Number of vulnerable repatriants identified Number of vulnerable individuals assisted.

Гуманитарные учреждения продолжали обеспечивать крестьян, находящихся в уязвимом положении, семенным материалом и сельскохозяйственными орудиями.
Humanitarian agencies continued to provide vulnerable farmers with seeds and tools.

Данный Закон расширяет возможности кредитования для женщин и других групп, исторически находящихся в уязвимом положении.
This Act extends credit to women and other historically disadvantaged groups.

Принять закон и создать механизмы для борьбы с дискриминацией находящихся в уязвимом положении групп населения( Аргентина);
Adopt law and mechanisms to combat discrimination against groups in vulnerable situations(Argentina);

План ставит своей целью создание условий для реализации прав сирот и других детей, находящихся в уязвимом положении.
The NPA-OVC is intended to create an environment for the realization of rights of orphans and other vulnerable children.

Разрабатываются национальные стратегии по защите детей, находящихся в уязвимом положении, и по борьбе с торговлей детьми.
National strategies were being developed to protect vulnerable children and to combat child trafficking.

Доступ к необходимым услугам, предоставляемый государством, часто бывает крайне важен для мигрантов, находящихся в уязвимом положении.
Access to essential services provided by the State is often critical for migrants in vulnerable situations.

Национального плана действий( на 2006- 2010 годы) в интересах сирот и детей, находящихся в уязвимом положении( октябрь 2007 года);
The National Plan of Action(2006- 2010) for Orphans and Vulnerable Children(October, 2007);

Категория специальной помощи( КСП)- для находящихся в уязвимом положении за границей лиц, которые както связаны с Австралией.
The Special Assistance Category(SAC)- for people in vulnerable situations overseas who have some links with Australia.

Разработка глобальных руководящих принципов в отношении мигрантов, находящихся в уязвимом положении, включая детей- мигрантов.
Develop global guiding principles on migrants in vulnerable situations, including migrant children.

Обращать особое внимание на потребности лиц, находящихся в уязвимом положении, а также лиц, принадлежащих к маргинализованным группам;
Pay special attention to the needs of persons in vulnerable situations as well as those belonging to marginalized groups;

Судебные органы приняли решение упростить процедуру производства по уголовным делам, затрагивающим женщин, находящихся в уязвимом положении, и лиц пожилого возраста.
The Judiciary has decided to simplify the process for criminal cases involving women in vulnerable situations or older persons.

Повышение уровня профессиональной квалификации женщин, находящихся в уязвимом положении пункты 21 и 23 рекомендаций Комитета.
Improving the vocational skills of women in vulnerable situations items 21 and 23 of the Committee's recommendations.

Положение детей- сирот и детей, находящихся в уязвимом положении, требует проведения общей правительственной политики защиты и поддержки.
The situation of orphans and vulnerable children required a general government policy on protection and support.

Там также изложен целый ряд идей относительно предоставления более эффективных и скоординированных услуг и ответных мер в интересах детей, находящихся в уязвимом положении.
It outlines a range of ideas for providing more effective and coordinated services and responses for vulnerable children.

В этих условиях важнейшее значение имеет поддержка мелких фермеров, прежде всего производителей, находящихся в уязвимом положении, включая женщин и представителей коренных народов.
Support for smallholders was critical, especially for vulnerable producers including women and indigenous people.

Она высоко оценила меры по защите женщин и детей, находящихся в уязвимом положении, законопроект о внесении изменений в кодекс о гражданстве и инициативы по ликвидации неграмотности.
It commended measures to protect vulnerable women and children, the bill amending the Nationality Code, and literacy initiatives.