Esimerkkejä Национальных учреждений käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальных учреждений.
For national institutions.Документы национальных учреждений.
National institutions documents.Создание потенциала национальных учреждений.
National institution capacity development.Персонал национальных учреждений и организаций гражданского общества.
National institutions and civil society.Укрепление национальных учреждений.
Strengthen national institutions.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
Lisää
Käyttö verbillä
приветствует учреждениеучреждениям следует
участвующих учрежденийсостоявшемся в центральных учрежденияхпредлагаемым учреждениемфинансирующие учрежденияпредусматривает учреждениеучреждения являются
осуществляющих учрежденийсотрудничающих учреждений
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
организациями и учреждениямиучреждениями и программами
органы и учрежденияряд учрежденийучреждений здравоохранения
участвующими учреждениямиучреждениями системы
учреждений культуры
учреждение комитета
учреждение должности
Lisää
В работе этих сессий участвовало более 50 национальных учреждений.
They were attended by over 50 NHRIs.Укрепление национальных учреждений, имеющих важное значение для развития.
Strengthening development-relevant domestic institutions.Наладить сеть среди национальных учреждений.
Establish a network among national institutions.Технические консультативные услуги для национальных учреждений.
Technical advisory services to national agencies.В нем приняло участие около 20 национальных учреждений со всей Европы.
Some 20 national institutions from all over Europe participated.Документы, изданные в серии документов национальных учреждений.
Documents issued in the national institutions series.Совещание национальных учреждений центральной, восточной и южной частей Африки.
Meeting of Southern, Central and Eastern African National Institutions.Свод правил для всех международных и национальных учреждений.
Regulations for all international and national agencies.Укрепление национальных учреждений и реформ, а также региональных механизмов сотрудничества.
Strengthen national institutions and reforms and regional cooperative mechanisms.Вплоть до настоящего времени Комитет аккредитовал 46 национальных учреждений.
To date, the Committee has accredited 46 national institutions.Профессиональная подготовка для сотрудников национальных учреждений и гражданского общества.
Training support to national institutions and civil society.Решения об осуществлении будут оставлены на усмотрение национальных учреждений.
Decisions on implementation will be left to national agencies.Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 48 национальных учреждений и межправительственных организаций.
Target 2012-2013: 48 national institutions and intergovernmental organizations.В осуществлении этого проекта принимают участие около 50 национальных учреждений.
Close to 50 national institutions are involved in this project.Целевой показатель на 2004- 2005 годы: 5 правительств и национальных учреждений, осуществляющих комплексные планы.
Target 2004-2005: 5 Governments and national agencies implementing.Во-первых, помощь будет оказываться в целях укрепления национальных учреждений.
First, assistance will be provided to strengthen national institutions.Курс по предотвращению конфликтов для национальных учреждений англоязычной Африки на английском языке.
Conflict prevention course for national institutions of Anglophone Africa English.Создание и укрепление независимых специализированных национальных учреждений.
Establishment and reinforcement of independent specialized national institutions.Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 40 национальных учреждений и межправительственных организаций.
Estimate 2010-2011: 40 national institutions and intergovernmental organizations.В Конференции приняло участие более 100 представителей национальных учреждений со всего мира.
The Conference was attended by over 100 NHRI representatives worldwide.Гендерная проблематика учитывается во всей деятельности и мандатах национальных учреждений.
The gender component is mainstreamed throughout NHRI activities and mandates.Курс по предотвращению конфликтов для национальных учреждений франкоязычной Африки на французском языке.
Conflict prevention course for national institutions of francophone Africa French.Она призвала мобилизовать международную помощь в деле укрепления национальных учреждений.
It called for international assistance in strengthening national institutions.Семнадцать национальных учреждений были представлены своими председателями или другими старшими должностными лицами.
Seventeen NHRIs were represented by their Chairpersons or other senior officials.Один сотрудник в Группе занимается исключительно вопросами договорных органов и национальных учреждений.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRIs issues.
