Mitä Tarkoittaa НАЧИСЛЕННОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• accrued
• assessed
• accrual

Esimerkkejä Начисленного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сумма начисленного процента за этот день.
The amount of the percents accrued for this day.

Дт 471- Кт 651- на сумму ЕСВ, начисленного на отпускные или компенсацию.
Dr 471- Cr 651- for the amount of USC, accrued on leave allowances or compensation.

Сумма задолженности, погашаемая ежегодно( помимо выплаты ежегодного начисленного взноса);
The annual amount of arrears to be paid(in addition to the annual assessed contribution);

В графе 4а« Сумма начисленного налога» проставляют«»( ноль);
Zero should be indicated in column 4a"The amount of accrued tax.

Выплата сотрудникам производится взамен такого начисленного отпуска в количестве не более 60 рабочих дней.
They are paid in lieu of such accrued leave, up to a maximum of 60 working days.

Установление сроков внесения первого платежа в счет погашения задолженности, а также текущего начисленного взноса;
Timing of the first payment of instalment of arrears, as well as current assessed contribution;

Размер аванса- 2/ 9 от налога на прибыль, начисленного в декларации за три квартала 2016 года.
The amount of the advance is 2/9 of the income tax accrued in the declaration for three quarters of 2016.

Последнюю насчитывают в день наступления срока погашения налогового обязательства, начисленного плательщиком НДС.
This penalty is accrued on the day of maturity of the tax liability accrued by the VAT payer.

Рассчитанный коэффициент умножают на суммы начисленного дохода за период до повышения.
The calculated coefficient should then be multiplied by the amount of accrued income for the period before the pay raise.

Срок действия начисленного акционного интернет- трафика составляет 7( сем) календарных дней с дня начисления.
The validity period of the accrued promotional Internet traffic is 7(seven) calendar days from the date of accrual.

При этом дальнейшее начисление вознаграждения производится на общую сумму депозита и начисленного ранее вознаграждения.
The further interest is accrued on the total amount of deposit and interest accrued before.

В строке 6 отмечают правильную сумму начисленного налога на отчетный год с разбивкой этой суммы на четыре квартала;
In line 6 it is indicated the correct amount of the accrued tax for the reporting year splitting this amount for four quarters;

Сумма начисленного НДС включается в состав налоговых обязательств налоговой декларации по НДС за соответствующий отчетный период.
The amount of accrued VAT is included in the tax liabilities of the VAT tax return for the relevant reporting period.

В 2016 году признаков необходимости восстановления ранее начисленного обесценения, либо начисления дополнительного обесценения.
In 2016, there were no indicators for reversal of previously accrued impairment or accrual of additional impairment.

Эти доходы в любом случае не менее чем в 10 раз превысили бы сумму незаконно начисленного налога на имущество.
These revenues would in any event have been not less than 10 times the amount of the real estate taxes wrongly assessed on the building.

Сумму начисленного дохода фиксируют в графе 3а« Сумма начисленного дохода» независимо от того, выплачены такие доходы или нет;
The amount of accrued income should be fixed in column 3a"Amount of accrued income" regardless of whether such income is paid or not;

Приложение к Порядку заполнения и предоставления налоговыми агентами Налогового расчета сумм дохода, начисленного уплаченного.
Annex to the Procedure for filling in and submitting by tax agents of the Tax calculation of amounts of income accrued paid.

Погашение задолженности Узбекэнерго означает восстановление начисленного резерва, которое сузит общие и административные расходы Компании.
Repayment of debts of Uzbekenergo means the restoration of the accrued reserve, which will reduce the general and administrative expenses of the Company.

Чтобы получить выигрыш по каждому из процентных бонусов, общая сумма Ваших ставок должна превышать сумму начисленного бонуса в 40 раз.
In order to receive a win from each of this bonuses, the total amount of your bets must exceed the amount of the accrued bonus by 40 times.

Учитывая невысокую долю начисленного резерва, мы считаем новость нейтральной для стоимости акций Компании и сохраняем рекомендацию« Держать».
Given the low proportion of the accrued reserve, we believe the news is neutral for the value of the Company's shares and maintain our"HOLD" recommendation.

Соответствующая доля каждого имеющего на это право государства- члена вычитается из суммы его начисленного взноса за второй год последующего финансового периода.
The appropriate share of each eligible Member State is deducted from the contribution assessed on it for the second year of the subsequent financial period.

Оплата начисленного ежегодного отпуска производится в тех случаях, когда сотрудники прекращают службу и имеют неиспользованный остаток начисленного ежегодного отпуска.
Accrued annual leave is paid when staff members are separated from service and have an accrued annual leave balance.

В 2008 году Германия выплатила взнос в размере 447 860 долл. США и в 2009 году взнос в размере 448 447 долл. США вместо своего начисленного взноса в размере 459 170 долл. США.
In 2008, Germany paid a contribution of US$ 447,860 and in 2009 a contribution of US$ 448,447, instead of its assessed contribution of US$ 459,170.

Сумму начисленного и выплаченного дохода и сумму удержанного и уплаченного военного сбора записываем в строке« Военный сбор» р.
The amount of the accrued and paid income and the amount of the war tax withheld and paid should be reflected in the line"The war tax" of sec.

Правительство его страны почти полностью выпла- тило сумму своего начисленного взноса за 1998 год в начале мая, а оставшаяся часть будет уплачена в ближайшее время.
His Government had paid almost the entire amount of its assessed contribution for 1998 at the beginning of May, with the remainder to be paid as soon as possible.

Неприемлемо такое положение, при котором это государство- член, оказавшее давление в целях сокращения ставки своего собственного начисленного взноса, не выполняет свои финансовые обязательства.
It was unacceptable for that Member State, having exerted pressure to secure a reduction in its own assessed contribution, not to honour its financial obligations.

Только одно государство член( Йемен) имело задолженность по выплате своего начисленного согласно положениям статьи 19 и не принимало участия в голосовании в Генеральной Ассамблее.
Only one Member State, Yemen, had been in arrears in the payment of its assessed contributions under the terms of Article 19 and had no vote in the General Assembly.

A/ Правительство заявило о своем намерении внести добровольный взнос в размере, соответствующем процентной доле ее начисленного взноса в бюджет операций по поддержанию мира.
A/ The Government has indicated its intention to make a voluntary contribution in an amount corresponding to the percentage share of its assessed contribution to peace-keeping budgets.

Суммы отпускных и начисленного ЕСВ на них, для которых не хватило начисленного в начале месяца резерва, относят непосредственно к расходам отчетного периода.
Amounts of leave allowances and USC accrued on them, for which there was insufficient reserve accrued in the beginning of the month, are directly attributed to the expenses of the reporting period.

Если в конечном итоге потребуется финансирование из начисленного бюджета МООНЭЭ, то Генеральный секретарь представит такие предложения Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет.
Where funding may ultimately be required from the UNMEE assessed budget, the Secretary-General will present such financing proposals to the General Assembly through the Advisory Committee.