Mitä Tarkoittaa НЕАКТУАЛЬНЫМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• irrelevant
• outdated
• obsolete

Esimerkkejä Неактуальными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проблемы безопасности становятся неактуальными.
Political solutions are becoming impossible.

Глобальные показатели ЦУР, признанные неактуальными для Республики Беларусь.
Global SDG indicators considered irrelevant for the Republic of Belarus.

Так называемые народные избранники сочли эти дружеские отношения неактуальными.
The so-called people's deputies found these friendships irrelevant.

Однако в ряде случаев эти данные оказались неактуальными и трудными для понимания.
However, sometimes the data provided is irrelevant and hard to comprehend.

Показатели ЦУР, признанные неактуальными для Республики Беларусь 44 Приложение 2.
SDG indicators considered irrelevant for the Republic of Belarus 44 Annex 2.

Сервер самостоятельно деактивирует Уведомления, когда они становятся неактуальными.
The Server automatically deactivates the Notifications when they become outdated.

Отдельные показатели признаны неактуальными для Республики Беларусь Приложение 1.
Some indicators have been considered irrelevant for the Republic of Belarus Annex 1.

В докладе о завершении этого проекта отмечалось, что эти публикации" уже становятся неактуальными.
The terminal report on the project pointed to the publications"already becoming obsolete.

Длительные обсуждения преимуществ либерализации торговли являются неактуальными и непродуктивными.
Long-winded discussions on the merit of trade liberalization were dated and unproductive.

В то же время, другие компании, не способные двигаться быстро, остаются позади и становятся неактуальными.
Meanwhile, other companies unable to move quickly are left behind and becoming irrelevant.

Исключается несколько частей, ставших неактуальными в силу директивных положений решения 6/ COP. 10;
Removes several sections that had become irrelevant under the legislative mandate of decision 6/COP.10;

Базы Kaspersky Embedded Systems Security, хранящиеся на защищаемом компьютере, быстро становятся неактуальными.
Kaspersky Embedded Systems Security databases stored on the protected computer quickly become outdated.

В случае установки парсинга групп по категориям, все настройки указанные выше, кроме количества собираемых групп, становятся неактуальными.
If you select category parsing all settings besides number of parsing groups are becomes inactive.

В некоторых случаях услуги или деятельность оказывающих их учреждений являются неактуальными, поскольку МСП имеют другие приоритетные задачи.
In some instances, the services and the agencies supplying them are irrelevant because SMEs have other priorities.

Формирование госзаказа идет по текущим вакансиям, которые уже в ходе учебы становятся неактуальными.
Formation of the state order is based on current vacancies, which already become irrelevant during the course of study.

Сохранить красоту в доме и не выбрать элементы, которые окажутся неактуальными через несколько лет, поможет детальный разбор дизайна.
To keep the beauty in the house and not to choose elements that will be irrelevant in a few years, detailed design analysis will help.

Если посты никто не лайкает и не комментирует, то потенциальный клиент посчитает ваш продукт или сервис неактуальными.
If no one likes and comments the postings, a potential customer will find your product or service irrelevant.

В определенных случаях некоторые из этих факторов могут быть неактуальными; в других случаях может понадобиться добавить дополнительные факторы риска.
In some instances, some of these factors may not be relevant; in others, additional risk factors may need to be added.

В связи со стремительностью изменений те знания, информация и« решения», которые отвечают требованиям сегодняшнего дня, могут быть абсолютно неактуальными завтра.
Due to rapid changes in the knowledge, information and solutions that meet the requirements of today may be completely irrelevant tomorrow.

Политические и географические границы становятся неактуальными, а решения сегодняшних проблем рассматриваются за рамками узкого видения национальных интересов.
Political, geographic borders become irrelevant and solutions to today's challenges are seen to be beyond the narrow vision of national interests.

Одни причины для переживаний( конфликты, стрессы) со временем уходят, становятся неактуальными, но вскоре их место занимают другие, и недуг возобновляется.
Some reasons for affective experience(conflicts, stresses) may fade away with time, become irrelevant, but soon they are substituted by others, and the sickliness repullulates.

Хотя некоторые аспекты этих документов должны быть адаптированы, чтобы решить проблемы, создаваемые новыми методами ведения войны, из этого не следует, что они становятся неактуальными.
While some aspects of the instruments should be adapted to meet the challenges posed by new methods of warfare, it did not follow that they were becoming irrelevant.

Комитет обеспокоен тем, что вследствие столь продолжительных задержек с получением результатов сделанные по итогам обзора выводы могут стать неактуальными, поскольку Миссия, возможно, столкнется в будущем с новыми вызовами.
The Committee is concerned that, after such extensive delays in the implementation of the results, the findings of the review may become irrelevant since the Mission may be facing new challenges in the future.

Являются ли права, которые стремится гарантировать Конвенция," евроцентристскими" и неактуальными или неуместными для других регионов, или же они являются основополагающими правами, которые должны признаваться всеми странами;
Whether the rights which the Convention seeks to guarantee are'Eurocentric' and either irrelevant or inappropriate for other regions, or whether they are fundamental rights which should be recognized by all countries;

Кроме того, прекращение действия непрерывных контрактов по причине значительных изменений в программе, в результате которых деловые качества сотрудника становятся неактуальными для организации, вызывает серьезную озабоченность у членов Сети.
Moreover, termination of continuing contracts on the basis of major programme changes that rendered staff members' competencies irrelevant to the organization raised strong concern among the members of the Network.

Было высказано мнение о том, что руководителям программ необходимо в более полной мере осуществлять упомянутые выше Положения и правила, что требует самооценки и выявления мероприятий, которые являются неэффективными, нерезультативными или неактуальными.
The view was expressed that programme managers needed to implement more fully the above-mentioned Regulations and Rules, which require self-evaluation and identification of activities that are inefficient, ineffective or irrelevant.

С учетом того, что цели второй страновой программы в настоящее время являются неактуальными, правительство обратилось к Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) с просьбой до поступления дальнейших указаний оказывать помощь на индивидуальной основе.
In view of the fact that the objectives of the second country programme are now obsolete, the Government has requested that United Nations Development Programme(UNDP) assistance be provided on a case-by-case basis until further notice.

Он говорит, что, насколько он понимает, Совещание желает подтвердить Правила процедуры, принятые четвертой обзорной Конференцией, абстрагируясь от тех правил, которые являются неактуальными для нынешнего Совещания, и применять их к своей собственной работе с соответствующими изменениями.
He took it that the Meeting wished to confirm the rules of procedure adopted at the Fourth Review Conference, disregarding those rules that were not relevant to the current Meeting, and to apply them mutatis mutandis to its own work.

Красноречивые резолюции, посвященные защите прав человека, в большинстве своем являются неактуальными для развивающихся стран, страдающих от нищеты, неграмотности и низких стандартов в области здравоохранения, и международное сообщество должно сосредоточить свои усилия на решении этих проблем.
Eloquent resolutions about protecting human rights were largely irrelevant in developing countries, afflicted as they were by poverty, illiteracy and low standards of health, and the international community must focus on solving those problems.

Фактор времени также весьма важен: некоторые превентивные меры, которые могут быть эффективными в случае их применения на раннем этапе, могут стать неактуальными или даже полностью неприемлемыми по мере углубления спора и повышения вероятности возникновения вооруженного конфликта.
The dimension of timing is also very significant: some preventive measures that may be practical if taken at an early stage may become inappropriate or even totally unacceptable as the dispute deepens and the outbreak of armed conflict grows more likely.