Mitä Tarkoittaa НЕВЗРАЧНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nondescript
• homely

Esimerkkejä Невзрачный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он милый, но невзрачный.
He's nice, but boring.

Обжившийся"," сдержанный"," невзрачный.
Integrated,""discreet,""nondescript.

Да. Немного невзрачный, я знаю.
Yeah, kind of tacky, I know.

Привет, я Бонни Вилер, настоящая мама и мой невзрачный напарник.
Hi, Bonnie Wheeler, real mom, and my nondescript sidekick.

Нам нужен унылый, невзрачный неудачник.
We need a dumpy, unappealing loser.

Но, он немного невзрачный и его перископ слегка ржавый.
But, he's a little dinky and his periscope's a little rusty.

Я думаю, что мы находимся в невзрачный офисном парке.
I think we're in a nondescript office park.

По виду это невзрачный вечнозеленый кустик высотой 10- 25 сантиметров.
It looks like a nondescript evergreen shrub with a height of 10-25 cm.

Невзрачный изгиб Верехии обезображен постоянным артиллерийским огнем.
An unassuming crook in the Verehia is pockmarked by constant artillery fire.

По признанию заместителя мэра Парижа, квартал Монпарнасс достаточно невзрачный.
As acknowledged by the Deputy Mayor of Paris, Montparnasse quarter quite ugly.

Если мы рассмотрим довольно невзрачный успех, что рынок зарегистрированного профиля….
If we consider the rather unimpressive success that the market registered profile….

Там, где стоял невзрачный фруктовый ларек, вырастет гораздо более сладкий плод процветания.
Where once stood an insignificant fruit stand will now grow the much sweeter fruit of prosperity.

Сегодня 31 октября, казалось бы, что в такой невзрачный дождливый день может быть интересного и веселого?
Today, on October 31 it would seem that can be interesting and fun in such ugly rainy day?

Поначалу янтарь отчищают и сортируют, так как вид у природного камня сравнительно невзрачный, янтарь покрыт коричневой окисленной корочкой.
Initially amber cleaning and sorted, so as a kind of natural stone relatively nondescript, amber covered oxidized brown crust.

Первой любовью Сидни был невзрачный соседский мальчишка, но ты… этим можно гордиться.
Sydney's was a homely neighbor boy, but this one… this is something I can be proud of.

Хотя герой, как правило, изображается как пожилой человек, крошечный и невзрачный, версия Скотта заметно моложе, сильнее и лучше выглядит.
Though the character is generally portrayed as elderly, diminutive and homely, Scott's version of the character was markedly younger, stronger, and better looking.

Правила просты: берется невзрачный предмет, который прячется в одном из непрозрачных наперстков, а вам нужно проследить, в каком именно.
The rules are simple: take a nondescript object that is hidden in one of the opaque thimbles, and you need to trace exactly which.

Стоит свернуть из пешеходной улицы Via Garibaldi в невзрачный переулочек, и вы окажетесь у порога истинного чуда.
It is definitely worth turning from the pedestrian street Via Garibaldi to a nondescript lane, and you will be at the threshold of a true miracle.

Или, класс сейчас активно разрабатывается и рефакторится несколькими людьми, в нем есть какой-то невзрачный кусок кода, который так и хочется удалить или переписать.
Or the class is being developed and refactored by several people, it contains some bad piece of code that needs to be deleted or revised.

Мелкий чиновник, невзрачный француз, как тысяча других, простой, не самой приятной наружности бросается в погоню за врагом и преследует до его логова.
A little civil servant so unsightly a trivial typical Frenchman with nondescript looks suddenly appeared in front of the enemy and chased him into his lair.

Но такой методов разделения пространства, как использование стеклянных перегородок является универсальным вариантом, который поможет преобразовать даже самый невзрачный офис.
But such methods of partitioning space, as the use of glass partitions is a versatile option that will help to convert even the most nondescript office.

Следует признать, что невзрачный предыдущий диск« What About Now»( 2013), а затем фактически увольнение Ричи из группы могли вызвать определенную тревогу за последующие релизы BON JOVI.
One should admit that the previous plain CD«What About Now»(2013), and then the actual dismissal of Richie from the band, might cause a certain anxiety about the future releases of BON JOVI.

И тогда литовское правительство обратило свой взор на маленький, невзрачный Ужупис, который к тому времени стал уже этакой миниатюрной« Меккой» для творческих людей- художников, мастеров уличного искусства, музыкантов, бродяг… в общем всех тех, у кого бедность в чести.
And then the Lithuanian Government drew their attention to small, nondescript Užupis, which has become a sort of miniature«Mecca» for creative people- artists, Masters of street art, musicians, Tramps… in General, all those, who poverty in honor.

Этот одновременно невзрачный и преисполненный чувства собственного достоинства город был городом Грассом, непревзойденной уже несколько столетий метрополией по производству и продаже ароматических веществ, парфюмерных изделий, мыла и масел….
The city, both nondescript and full of self-esteem, was Grasse- unmatched for centuries in the production and selling of fragrances, perfumes, soaps, and oils….

При этом упаковка была невзрачной и в ней не было скриншотов игрового мира.
The company's game packaging was nondescript and showed no screenshots of the in-game world.

Снаружи- невзрачное офисное здание.
On the outside, a nondescript office building.

Ныне- невзрачные бугры, поросшие травой и кустарником.
Now- a nondescript mounds, overgrown with grass and bushes.

Такая невзрачная.
Pretty nondescript.

Римские торговцы в трауре, люди с эпилептичным взглядом цыган, невзрачные итальянские бюрократы.
Roman tradesmen in mourning, the people with the epileptic gaze of a gypsy, nondescript Italian burocrats.

Ты же не хочешь быть скучным невзрачным мальчиком, так ведь, Чад?
You don't want to be ze boring beige boy, now, do you, Chad,?