Esimerkkejä Неделям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он по неделям.
It's in weeks.В дополнение к своим 5- ти неделям.
In addition to your five weeks.По дням, неделям или на месяц.
Daily, weekly or monthly view.Сдам квартиру по суткам, по неделям.
Rent an apartment for days, for weeks on end.В смысле, по дням, по неделям, по месяцам.
I mean, by the night, by the week and by the month.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
последнюю неделюкаждую неделюпервую неделюпрошлой неделеближайшие неделиследующей неделевсю неделюэтой неделепредстоящие неделиодну неделю
Lisää
Käyttö verbillä
увидимся на следующей неделепрошла неделянедели станет
занять несколько недельпровести неделюнеделя началась
завершила неделюпрошло несколько недельнедели остается
произошедшие на прошлой неделе
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
пару недельраз в неделюдней в неделючасов в неделюдень неделиконцу неделинедели безопасности
недели и месяцы
начале неделинеделе моды
Lisää
Врачи также считают беременность по неделям.
Doctors also calculate in weeks of gestation.Раздой 45 дней по неделям лактации.
Increasing the milk yield 45 days upon weeks of lactation.Отчет: размер аудитории по дням по неделям по месяцам.
Report: audience size by days by weeks by months.Как указать что урок проходит только по нечетным неделям?
How can I specify lesson is only on odd/week A?Обычно Retention Rate считают по дням и неделям.
Usually, Retention Rate is accounted by days and weeks.Это альтернатива всем fashion- week, неделям моды, выставкам.
This is an alternative to all the fashion weeks, fairs.Большой потенциал для сдачи в аренду по неделям туристам.
Great potential for renting for weeks to tourists.Мы предлагаем аренду по дням, неделям или месяцам, по весьма конкурентоспособным ценам.
We offer daily, weekly or monthly rent, at very competitive prices.Отчет: переходы с сайтов по дням по неделям по месяцам.
Report: referring sites by days by weeks by months.Можно посмотреть статистику активности по дням, неделям и месяцам, а также поделиться результатами с друзьями.
Check your daily, weekly and monthly activity and share it with friends.Отчет: переходы со страниц по дням по неделям по месяцам.
Report: referring pages by days by weeks by months.Я видел друзей буквальном сидеть и изучать диету, илиновой" моды" диет и философий по неделям.
I saw friends literally sit and study diet, orthe new"fashion" diets and philosophies for weeks.Отчет: заголовки страниц по дням по неделям по месяцам.
Report: headings of pages by days by weeks by months.Распредели свои деньги на расходы по дням/ неделям/ месяцам и старайся не тратить больше положенной суммы.
Divide your money for spending per day/ week/ month and try not to spend more than you have planned.Отчет: длительность сессий по дням по неделям по месяцам.
Report: session duration by days by weeks by months.При всем уважении к неделям которые Боб потратил на развитие связей с Chevy думаю, лучший вариант- чтобы я создал собственную команду.
In all deference to the weeks Bob spent trying to develop ties with Chevy, I think it's best if I bring in my own team.Отчет: точки входа на сайт по дням по неделям по месяцам.
Report: site entry points by days by weeks by months.Данные о деятельности сохраняются в приложении для смартфона,деятельность отображается по дням, неделям, месяцам и годам.
Smartphone application retains activity data anddisplays activity by day, week, month or year.В некоторых случаях небольшое раскрытие определяется уже к 28 неделям и может стать причиной невынашивания.
In some cases, a small opening is determined by the 28 weekly and can cause miscarriage.Отчет: количество посетителей с разных сайтов по дням по неделям по месяцам.
Report: sources of visitors by days by weeks by months.Также отчеты могут быть детализированы по дням, неделям, месяцам, часу дня, дню недели, и т. д.
Also reports can be detailed by day, week, month, hour of day, day of Отчет: переходы из поисковых систем по дням по неделям по месяцам.
Report: from search engines by days by weeks by months.Лабораторно подтвержденные случаи инфицирования людей вирусом птичьего гриппа A( H7N9)в разбивке по неделям от начала клинических проявлений Источник: WHO risk assessment of human infection with avian influenza A( H7N9) virus, 23 February 2015.
Laboratory-confirmed cases of human infection with avian influenza A(H7N9)virus by week of onset Source: WHO risk assessment of human infection with avian influenza A(H7N9) virus, 23 February 2015.Отчет: точки выхода с сайта по дням по неделям по месяцам.
Report: site exit points by days by weeks by months.Она внесла коррективы в соответствии с графиком документооборота на 2005 год исоставила прогноз общего ожидаемого объема работы на 2005 год с разбивкой по неделям и по службам.
It made adjustments in accordance with the slottingschedule of 2005 and projected the total expected output for 2005 on a week-by-week and service-by-service basis.
