Mitä Tarkoittaa НЕЙРОХИРУРГИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• neurosurgeons

Esimerkkejä Нейрохирурги käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы большие шишки с Уолл- стрит или нейрохирурги?
We Wall Street moguls or brain surgeons?

Нейрохирурги сейчас пытаются его удалить.
The neurosurgeons are attempting to remove it right now.

Ошибки, как говорят нейрохирурги, практически исключены.
Mistakes can be almost eliminated as neurosurgeons say.

Вследствие этого теперь у парня семь(!) грыж, которые даже не берутся оперировать нейрохирурги.
As a result now the guy seven(!) hernias, which do not even dare to operate neurosurgeons.

Мои коллеги, уче. ченые… и нейрохирурги, леди и джентнльмены.
My fellow scienti tists… and neurosurgeons, ladies and gentlemen.

Нейрохирурги видят этот знак чаще всего у пациентов с неудачным вентрикулоперитонеальным шунтированием.
Neurosurgeons see this sign most commonly in patients with failed hydrocephalus shunts.

Во-вторых эти тупые нейрохирурги думают, что они лучше всех нас.
Second of all, those stupid neurosurgeons think they're better than all of us.

Невралгию тройничного нерва лечат невропатологи, физиотерапевты, а в некоторых случаях и нейрохирурги.
Trigeminal neuralgia treated neurologists, physiotherapists, and in some cases, and neurosurgeons.

Сообщите ему, пожалуйста, что все нейрохирурги Хопкинса уехали на конференцию.
Please tell him that all the neurosurgeons at Hopkins are away at a conference.

Ну, нейрохирурги могут быть уверены в том, что операция не удалась, только тогда, когда что-то пойдет не так.
Well, neurosurgeons can only be certain whether or not an operation was successful when… when something goes wrong.

Практикующие ортопеды и нейрохирурги принимают все более активное участие в их разработке.
Orthopedic surgeons and neurosurgeons are taking an ever more active part in their development.

Так, нейрохирурги сюда, наблюдайте за мониторами. Кардиолог сюда- на случай, если нам понадобится разрезать ее.
We will have neurosurgeons here with a view of the monitors, cardiac surgeon there in case we need to open her up.

Республиканский научный центр нейрохирурги получил аккредитации Объединенной международной комиссии JCI.
The Republican Research Center for Neurosurgery was accredited by Joint Commission International JCI.

Знаете, я признаю, что мы, ортопедические хирурги, может вести себя довольно высокомерно, но нейрохирурги явно берут золото в этом.
You know, I admit, us orthopedic surgeons can be pretty arrogant, but you neurosurgeons take the cake.

Нейрохирурги шутят:" После курса реабилитации в их отделении танцевать начинают даже те кто раньше не умел.
Neurosurgeons joking:"After the rehabilitation course in our department people start dancing, even those who never did it before.

В медицинских центрах работают опытные нейрохирурги, невропатологи, нейропсихологии, логопеды и реабилитологи.
Medical centres employ experienced neurosurgeons, neuropathologists, neuropsychologists, logopaedists(speech therapists), and rehabilitation therapists.

В обсуждениях приняли участие представители Медицинского научно- образовательного центра МГУ, а также нейрохирурги из Новосибирска.
Representatives from Medical Center at the Moscow State University as well as neurosurgeons from Novosibirsk also participated in this conference.

Благодаря интуитивно понятному интерфейсу нейрохирурги могут использовать данные диффузионно- тензорной визуализации( ДТВ) для простого создания комплексных планов лечения.
An intuitive interface enables neurosurgeons to use DTI data to create comprehensive treatment plans quickly and easily.

В конференции будут участвовать врачи- неврологи, терапевты, ВОП, нейрохирурги, нейрореабилитологи города Алматы, интерны, резиденты КазНМУ им. С. Д.
The conference will be attended by neurologists, general practitioners, GPs, neurosurgeons, neurorehabilitologists in Almaty, interns, residents of KazNMU named after S.D.

Технику, которую часто практикуют нейрохирурги, называют« хирургией замочной скважины», так как вся операция проводится через отверстие размером с прорез для ключа.
The technique, often practiced by neurosurgeons, is called"keyhole surgery," since the entire operation is carried out through a hole the size of a key slot.

Нейрохирурги консультируют при травмах головного мозга позвоночника, дисковых грыжах, поражениях церебральных сосудов, опухолях головного и спинного мозга, невралгиях и т. д.
Neurosurgeons consult in the cases of brain and spinal cord injuries, spinal disc hernia, cerebral vascular lesions, brain and spinal cord tumours, neuralgia, etc.

В нашей клинике консультации проводят инвазивные радиологи, нейросонологи, неврологи, кардиологи, педиатры, нейрохирурги, онкологи, травматологи, физиотерапевты и другие специалисты.
At our clinic you can make an appointment with interventional radiologists, neurosonologists, neurologists, cardiologists, orthopaedists, neurosurgeons, oncologists, traumatologists, physiotherapists, and other specialists.

Нейрохирурги рассказали о новейших инновационных технологиях, которые используются в столичных клиниках, а также о внушительном врачебном опыте, который вызвал большой интерес у западных специалистов.
Neurosurgeons told about the new technologies used in the Moscow hospitals, as well as the impressive medical experience, which aroused great interest among international specialists.

Рекомендации по лечению для пациентов с опухолями головного мозга разрабатываются на междисциплинарной конференции по опухолям Национального центра опухолевых заболеваний Хайдельберга, в которой участвуют нейрохирурги, нейроонкологи, нейрорадиологи, радиоонкологи, невропатологи и онкологи.
We make treatment recommendations for patients with brain tumors in the interdisciplinary tumor conference of the National Center for Tumor Diseases(NCT) in Heidelberg as part of a team of neurosurgeons, neuro-oncologists, neuroradiologists, radio-oncologists, neuropathologists, and oncologists.

Злокачественные и доброкачественные опухоли, травматические повреждения головы, позвоночника, периферических нервов, кровоизлияния в головной мозг, а также ряд различных других заболеваний, лечат нейрохирурги, которые часто специализируются в более узких областях, например, нейрососудистая хирургия, которая имеет дело с лечением нарушения кровообращения в головном и спинном мозге аневризма, кровоизлияние, сосудистый стеноз, тромбоз и т. д.
Malignant and benign tumours, as well as traumatic injuries in the head, spine, peripheral nerves, bleeding in the brain and a number of other various illnesses are treated by neurosurgeons, who often specialize in more specific areas, such as neurovascular surgery, which deals with brain and spinal cord blood circulation disorder treatment aneurysm, bleeding, vascular stenosis, thrombosis, etc.

Что касается разрыва в оплате труда мужчин и женщин в сфере здравоохранения и медицинского обслуживания, то, по ее словам, данный разрыв зависит не от пола работника, а от физической и психологической нагрузки, которая ложится на его плечи; соответственно, самую высокую заработную плату получают нейрохирурги, кардиохирурги и онкологи.
With regard to the wage differential between men and women in the health and medical sector, she said that it was based not on gender, but on the physical and psychological burden faced by workers, with the highest wages going to neurosurgeons, heart surgeons and oncologists.

У нас два нейрохирурга, проктолог, и три медсестры из Беллевью.
We got two brain surgeons, a proctologist and three nurses from Bellevue.

Нейрохирург сделал кесарево без присмотра?
A neurosurgeon performing a C-section unsupervised?!

Когда Нейрохирург был жив, угрожал мне, я едва могла уснуть.
When the brain surgeon was out there, a threat to me, I- I could hardly sleep.

Когда нейрохирург был на свободе.
When the brain surgeon was out there.