Mitä Tarkoittaa НЕНАДЕЖНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unreliable
• insecure
• fallible
• precarious

Esimerkkejä Ненадежная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она ненадежная.
She's unreliable.

Ненадежная девушка.
An unreliable girlfriend.

Вы- ненадежная.
You are unreliable.

Ненадежная информация.
Unreliable Information 7.0.

Твоя жена была ненадежная.
Your wife was unreliable.

Ненадежная защита водителя.
Insecure protection for driver.

Актер? Это же очень ненадежная профессия?
Isn't that a very insecure profession?

А память? Она у нас субъективная, ненадежная.
And memory- ours are subjective, fallible.

Ненадежная финансовая информация 26- 27 10.
Unreliable financial information. 26- 27 10.

Система ненадежная, но они не признают этого.
The system isn't foolproof, but they won't admit that.

Ненадежная система снаряжения взрывателя и постановки на боевой взвод.
Unreliable fuzing and arming system.

Недостаточная или ненадежная вспомогательная вентиляция в выработках.
Inadequate or unreliable auxiliary ventilation in headings.

Она ненадежная, неврастеничная маленькая сучка.
She's an insecure, neurotic, bitchy little twit.

Я очень рано понял, что вера- это субъективная, ненадежная дорога к безумию.
I realized early in my life that belief is subjective, Fallible, the road to folly.

Ненадежная, и я наверное не заслуживаю третий шанс, но.
Unreliable, and I probably don't deserve a third chance, but.

У бесплатных VPN обычно меньше серверных мест, ненадежная и медленная скорость соединения и более длительное время ожидания.
Free VPNs tend to have fewer server locations, unreliable and slow connection speeds and longer wait times.

Ненадежная информация и данные о морском рыбном промысле.
Unreliable information and data on marine capture fisheries.

Если линия на одном сервере перегружена, ненадежная служба DNS обеспечивает меньше http- трафика который достигнет этого сервера.
If the line to one server is congested, the unreliability of DNS ensures less HTTP traffic reaches that server.

Память- ненадежная вещь, и наш мозг постоянно все перемешивает.
Memory is unreliable, and our brain mixes things up all the time.

Электрическая инфраструктура и без того перегруженная и ненадежная, с появлением нового рынка стала испытывать большие перегрузки.
The electrical infrastructure, already overloaded and unreliable, has become highly stressed with the new market.

Iii Проблема: ненадежная система снаряжения взрывателя и постановки на боевой взвод.
Iii Problem: Unreliable fuzing and arming system.

Каждая граница, настроенная в Configuration Manager 2007, определяется как быстрая( локальная сеть) или медленная, или ненадежная сеть.
Each boundary configured in Configuration Manager 2007 is designated as a fast(LAN) or slow or unreliable network.

Программа: ненадежная идентификация событий, отрицательно влияющая на достигаемые результаты.
Programme: unreliable identification of events impairing achievements.

Еще одним источником обеспокоенности для его делегации является ненадежная схема финансирования Отдела по межучрежденческим вопросам.
The precarious funding arrangements for the Office for Inter-Agency Affairs were an additional source of concern to his delegation.

Она ненадежная невеста, которой нельзя доверить быть с тобой в радости и в печали.
She's a fair-weather fiancée who can't be trusted to stay with you for better or worse.

Неизбежным следствием этого будет отсутствие сопоставимости данных запасов/ ресурсов и ненадежная информация относительно инвестиционных рисков, связанных с осуществлением горных проектов.
The inevitable effects are lack of comparability of reserve/resource data and unreliable information on investment risks associated with mining projects.

Пожалуй, это ненадежная основа для военного планирования: мирто функционирует как раз наоборот.
That seems unreliable as a basis for military planning, and is the opposite of the way the world works.

И вместо того, чтобы оценить полностью весь путь, увидеть первую растяжку и потом продолжить движение, посмотреть на середину, которая настолько слабая и ненадежная, посмотреть на вторую растяжку, как она.
And instead of doing an entire study for the whole length, seeing the first cavalettiand keep walking, seeing the middle which is so soft and treacherous, seeing the second cavaletti how it is.

Ненадежная крепь, малое рабочее пространство, а также средства связи и подъемные устройства усугубляют эти проблемы.
Inadequate roof supports, work space, and travelling and hoisting facilities compound the problems.

Она также предоставила бы легкий доступ ко всей соответствующей информации сразу, и информацию более не надо было бы передавать в письменном виде- ненадежная практика, оставляющая место для совершения непреднамеренных ошибок.
It would also allow easy access to all relevant information at once, and there would no longer be a need to transfer information in written forms- an unreliable practice which leaves room for unintentional errors.