Mitä Tarkoittaa НЕПРИЕМЛЕМОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inadmissibility
• unacceptability
• inadmissible
• are unacceptable
• non-acceptance
• is not acceptable
• of inappropriateness
• of non-admissibility

Esimerkkejä Неприемлемости käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Решение о неприемлемости.
Decision on admissibility.

Ii. критерии неприемлемости в отношении сообщений.
Ii. inadmissibility criteria for communications.

Решение о неприемлемости.
Decision on inadmissibility.

О неприемлемости заявлений, полученных с применением пытки.
On the inadmissibility of statements obtained by torture.

Решения о неприемлемости.
Decisions on inadmissibility.

Затем государство- участник излагает мотивы неприемлемости сообщения.
The State party then sets out its grounds for considering the communication inadmissible.

Это позволяет ему делать вывод о неприемлемости этой части сообщения.
It therefore concludes that this part of the communication is inadmissible.

Комитет также отмечает, что автор не оспаривает эти мотивы неприемлемости.
The Committee also notes that the author acknowledges these reasons for inadmissibility.

Это уменьшит число случаев неприемлемости сообщений.
This would reduce the cases of inadmissibility of communications.

В нем ясно говорится о неприемлемости любых форм бытового насилия.
The Bill is a clear indication of the non-acceptance of domestic violence in all its forms.

В свете этих соображений Комитет сделал вывод о неприемлемости сообщения.
From these considerations, the Committee made a conclusion about inadmissibility of the communication;

Января 2012 года суд принял два решения о неприемлемости в отношении Эстонского государства.
The court made two decisions of inadmissibility regarding Estonia 4 January 2012.

Кроме того, заявление о неприемлемости может быть сделано на любой стадии разбирательства.
In addition, a declaration of inadmissibility could be made at any stage of proceedings.

Сообщения, отвечающие любому из этих критериев неприемлемости, далее не рассматриваются.
Communications which meet any of these criteria of inadmissibility are not considered further.

Решения о неприемлемости Европейской комиссии по правам человека от 6 июля и 1 сентября 1993 года.
Inadmissibility decisions of the European Commission of Human Rights of 6 July and 1 September 1993.

Покупатель уведомил продавца о неприемлемости условий оплаты и расторгнул договор.
The buyer informed the seller that the payment term was unacceptable and terminated the contract.

Осведомлять и просвещать родителей и широкую общественность относительно неприемлемости телесных наказаний;
Sensitize and educate parents and the general public about the unacceptability of corporal punishment;

Они выразили единое мнение о неприемлемости политизации этого исключительно гуманитарного мероприятия.
They were in general agreement on the unacceptability of politicizing that purely humanitarian undertaking.

Комитет принял к сведению аргументацию государства- участника в отношении неприемлемости сообщения ratione temporis.
The Committee noted the State party's arguments concerning the inadmissibility of the communication ratione temporis.

Од нако, в случае несоответствия, неточности или неприемлемости переводов, основным является английский оригинал.
H owever, in case of mismatches, inaccurate or inappropriate translations, the English original prevails.

Он также рекомендует продолжать проводить кампании по разъяснению общественности неприемлемости насилия в отношении женщин.
It also recommends further public awareness-raising campaigns on the unacceptability of violence against women.

Можно предположить, что о неприемлемости такого варианта и шла речь во время« долгой и откровенной встречи» на Фанаре.
It can be assumed that the unacceptability of this option was discussed during the"long and open-minded meeting" at Phanar.

С соблюдением положений пункта 4, решения Комитета о неприемлемости, по существу или о прекращении рассмотрения предаются гласности.
Subject to paragraph 4, the Committee's decisions on inadmissibility, merits and discontinuance shall be made public.

Она рекомендует участникам пленарного заседания принять 9 решений о неприемлемости и рассмотреть 12 сообщений по существу.
It recommended to the plenary that it should adopt 9 decisions of inadmissibility and consider 12 communications on the merits.

Вторым возможным основанием неприемлемости, которое можно было бы включить в Часть вторую бис, является национальный характер требований.
A second possible ground of inadmissibility which could be included in Part Two bis is the nationality of claims.

Положение в этом нестабильном регионе является красноречивым свидетельством неприемлемости преобладания идеи войны над концепцией дипломатии.
The situation in this volatile region emphatically illustrates the inadmissible preference for war over diplomacy.

Что в своем решении относительно неприемлемости Конституционный суд не сделал ссылку на их жалобу об отказе в проведении повторного слушания.
In its decision on inadmissibility, the Constitutional Court made no reference to their complaint of lack of a second hearing.

В том случае, если Национальная комиссия поддерживает решение о неприемлемости, предусматриваются две отдельных процедуры для подачи апелляционной жалобы.
There were two separate avenues of appeal should the National Commission uphold the decision of non-admissibility.

Специальный докладчик настоятельно призывает местные власти послать через свои каналы четкий сигнал о неприемлемости преследования сотрудников.
The Special Rapporteur urges the local authorities to send a clear message through their networks that the harassment of staff is not acceptable.

Он задает вопрос, действительно ли предусмотренное законодательством положение о неприемлемости доказательств, полученных под пыткой, на самом деле применяется на практике.
He asked whether the legally prescribed inadmissibility of evidence obtained under torture was applied in practice.