Mitä Tarkoittaa НЕПРИЯТНОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• nuisance
• trouble

Esimerkkejä Неприятностью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Не быть неприятностью.
Don't be a nuisance.

С этой неприятностью я разберусь лично.
I will deal with this mess. Personally.

В том числе с такой неприятностью, как стрии.
Including such a nuisance as striae.

Терри Рэндольф может быть настоящей неприятностью.
Terry Randolph can be… quite a nuisance.

Ну, не совсем неприятностью, но знай я мнение доктора Николса.
Well, not exactly a misfortune, but… had I known Dr Nicholls' opinion.

Я бы не назвал, сумасшедшего серийного убийцу" неприятностью.
I wouldn't call a crazed serial killer adversity.

Масляная, блестящая и нечистая кожа с большими порами, прыщами и угрями является неприятностью не только в период полового созревания, но и общей проблемой среди мужчин и женщин.
Oily, shiny and impure skin with large pores, pimples and blackheads is a nuisance not only in puberty, but a common problem among men and women.

Моя жена в тюрьме, я бы назвал это неприятностью, а вы?
My wife's in prison- I would call that trouble, wouldn't you?

Слушай, я понимаю, развод твоих родителей наверное был… мелкой неприятностью.
Look, I know your parents' divorce must have been… a slight bummer.

Серьезной неприятностью для доллара стал перенос голосования в Конгрессе США по реформе здравоохранения на период после каникул, без четкого указания даты.
Extension of the vote in the Congress of the USA on health care reform for the period after vacation, without accurate indication of date, became serious trouble for dollar.

Бельевые вши всегда являются неожиданной и словно с неба свалившейся неприятностью.
Linen lice are always unexpected and as if from the sky fell down trouble.

Нил Енг с AllMusic оценил микстейп на 3 из 5, заявив, что« за то, что он стоит, похоронен под позерством и неприятностью, лежит проблеск обещания.
AllMusic's Neil Yeung rated the mixtape a 3 out of 5, stating that"For what it's worth, buried beneath the posturing and obnoxiousness lies a glimmer of promise.

Если спам вовлекает рекламные подлинники, эти подлинники могут быть запрещены от DALnet- а для того, чтобы не быть неприятностью.
If the spam involves advertising scripts, these scripts may be banned from DALnet for being a nuisance.

В 1947 году он раскритиковал удостоверения личности, введенные во время войны, потому что верил, что они были неприятностью для законопослушных людей, и считая их неэффективными.
In 1947 he attacked identity cards which had been introduced during the war because he believed they were a nuisance to law-abiding people and also because the cards were ineffective.

В случае, если клиент не может использовать машину регулярно и требуется техническое обслуживание порога, мы пришлем seiviceman на сайт в течение 24 часов и иметь дело с неприятностью быстро.
In case customer cannot use the machine regularly and the doorstep maintenance is needed, we will send seiviceman to the site within 24 hours and deal with trouble quickly.

После того, как Маугли обвиняет Кичи в том, что он причиняет неприятности( что он непреднамеренно делает) и является неприятностью, ему труднее вписаться в новую толпу из-за того, что он уже посторонний, и решает встать не на ту ногу.
After Mowgli accuses Kichi of causing trouble(which he unintentionally does) and being a nuisance, he has a harder time fitting in with the new crowd due to already being an outsider and decides to get on the wrong foot.

Какая неприятность!
What a nuisance!

Да, произошла неприятность, но ничего уже не исправишь, жизнь продолжается.
Yes, there was a nuisance, but nothing is no longer correct, life goes on.

Мира и спокойствия, без винта, винт с окрестности неприятность, ориентация на Юг, Юго-Запад.
Peace and tranquillity, without screws to screw with neighbourhood nuisance, orientation South, South West.

Нет- нет, я поспал- Мадам Дафрес, какая неприятность.
No no, i slept-that Mrs Dufresne, what a nuisance.

А теперь я реликвия, любопытство… и неприятность.
And now I am a relic, a curiosity… and a nuisance.

Смог же я устранить неприятность с твоей сестрой.
I had the reach to snuff out your nuisance of a sister.

Были неприятности с великим шабашом ведьм.
There was the unpleasantness with the grand coven.

Я подозреваю, что после вчерашней неприятности, вы должно быть на меня сердитесь.
I imagine, after yesterday's unpleasantness, you're quite cross with me.

У вас неприятности с вашей женщиной?
Having trouble with your woman?

Если какие-то неприятности, просто дайте мне знать.
You have any problems, just give me a jingle.

Неприятности на работе?
Problems at work?

Неприятностей с пузырем Мейбл?
Trouble with Mabel's bubble?

У меня неприятности, и мне нужны деньги.
I have worries. I need money.

Неприятности в Шконе?
Problems in Schkona?