Mitä Tarkoittaa НЕРАЗБЕРИХУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confusion
• mess
• chaos

Esimerkkejä Неразбериху käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Какую неразбериху?
What mess?

Простите за неразбериху.
Sorry for the confusion.

Предчувствую неразбериху в близжайшем будущем.
I sense a mess in our future.

Извините за неразбериху.
I'm sorry for the confusion.

Это не я втянула нас в такую неразбериху.
I'm not the one who got us in this mess.

Ты не вовлек ее в эту неразбериху, а я вовлек.
You didn't get her into this mess, I did.

Мне пришлось сделать маленькую неразбериху.
I had to make a bit of a mess.

Я ответе за эту неразбериху.
I'm responsible for this mess.

Но теперь они говорят сплошную неразбериху.
But now they're just telling me gibberish.

Я закончила словесную неразбериху за прошлую неделю.
Knock on door I finished last week's word jumble.

Но посмотри на эту неразбериху!
Now look at this mess!

Потому что он убил Тхакура и втянул меня в эту неразбериху.
Because he killed Thakur and got me in this mess.

Прошу прощения за неразбериху.
I'm sorry for the mix-up.

Чтобы пробиться сквозь неразбериху, вашему продукту нужен мощный старт.
To cut through the clutter, your product needs a strong launch.

Ты меня впутал в эту неразбериху.
You're the one who got me into this mess.

Ваша задача сохранять спокойствие, несмотря на окружающую вас неразбериху.
Your mission is to remain serene amid the bewilderment around you.

Это вызовет большое недовольство, беспорядок и неразбериху у иезуитов.
This will inflict greater dissent, disorder, and confusion on the Jesuits.

Если, конечно, ЦИК- этот санитар политического поля- допустит подобную неразбериху.
If the Central Electoral Commission- the janitor of politics- permits such a mess.

Firstpost:« горячие мнения» прорываются сквозь неразбериху индийского рынка онлайн- новостей.
Firstpost:‘Breaking views' break through India's cluttered online news market.

Эта история и втянула нас в эту неразбериху.
It's that history that got us into this mess.

Их персональной вины за существующую правовую неразбериху в этом деликатном вопросе нет.
They should not be personally blamed for the current legal confusion in such a delicate issue.

Я просто не хотел втягивать ее в эту неразбериху.
I just didn't want to drag her into this mess.

Потому что ты ввязался в неразбериху с Клаусом потому что ты спас мою жизнь, потому что я должен тебе.
Because you're in this mess with Klaus because you saved my life, because I owe you.

И я не собираюсь втягивать его в нашу неразбериху.
And I am not going to drag him into our whole.

Ты уже втянут в эту неразбериху, Алан, и если я потеряю контроль над информацией, тебя могут раскрыть.
You're already involved in this mess, Alan, and if I lose control of the information, you may be exposed.

Присущий старший брат не вовлек бы ее в эту неразбериху.
A proper big brother wouldn't have gotten her into this mess.

Но я был бы очень счастлив обсудить всю эту неразбериху с доктором Бреннан, агентом Бутом и этой новой женщиной.
But I would be very happy to discuss this whole mess with Dr. Brennan, Agent Booth and this new woman.

И затем, мы сможем убраться отсюда. Закончить эту неразбериху- вместе.
And then we can get out of here and this mess, together.

Следует избегать одновременной подотчетности двум инстанциям, так как это будет порождать дублирование и неразбериху.
Simultaneous reporting lines should be avoided because they will create duplication and confusion.

Я не хочу втягивать ни кого из наших друзей в эту неразбериху, хорошо?
I don't want to drag any of our friends into this mess, okay?