Esimerkkejä Несколько выше käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Годом ранее она была несколько выше- 6.
The year before it was slightly higher- 6.0 per cent.Ваш пульс несколько выше нормы, мистер Куин.
Your heart rate's a little higher than normal, mr.Фактические же коэффициенты могут быть несколько выше.
The actual factors may be slightly higher.Это несколько выше существующей канатной дороги.
It's a little higher the existing cable car lines.В действительности их число могло быть несколько выше.
The actual population may be somewhat higher.
Ihmiset myös kääntävät
Температура воздуха несколько выше, чем в Ейске.
Temperatures are slightly higher than in South Africa.Однако среди этих групп показатели отсева несколько выше.
However, drop-out rates are a little higher for these groups.Доля мужчин была несколько выше числа женщин.
The proportion of men was slightly higher than that of women.Несколько выше этот показатель для беременных или кормящих женщин.
A slightly higher rate for pregnant or lactating women.Смертность мужчин несколько выше смертности женщин.
Males had a slightly higher mortality rate than females.На 30 сентября сальдо наличности было несколько выше нулевой отметки.
At 30 September the balance had been just above zero.Левый рукав пиджака, несколько выше нашивки, указанной в п.
Left sleeve of a jacket, slightly higher the stripe mentioned in p.По сравнению с прежней системой новые тарифы несколько выше.
In comparison to the old system, the new fees are a little higher.Требования к компьютеру несколько выше чем у Жаланашколя.
Computer requirements slightly higher than in Zhalanashkol.Декларируемая урожайность основных культур была несколько выше в 2016 году.
Declared yields of major crops were slightly higher in 2016.Отсев среди мужчин был несколько выше, чем у женщин.
Dropout rates among males were slightly higher compared to females.Фактические темпы роста ВВП по итогам года оказались несколько выше- около, 7.
The actual year-end GDP growth rate was slightly higher- about 0.7.Эта сумма может быть несколько выше с учетом возраста жертвы.
The sum could be somewhat higher, depending on the age of the victim.На конец сентября сальдо наличности было несколько выше нулевой отметки.
At the end of September the cash situation was just above zero.Поскольку спрос был несколько выше, на рынке какао возник дефицит предложения.
Demand was slightly higher, leaving the cocoa market undersupplied.В 2005 году темпы роста будут попрежнему несколько выше потенциальных.
The rate of growth will still remain slightly above potential in 2005.Левая кисть несколько выше обычного, левое предплечье почти вертикально.
The left hand slightly higher than usual, the left forearm almost vertically.Ожидаемая продолжительность жизни в сельских районах несколько выше, чем в городских районах.
Life expectancy is slightly higher in rural areas.Эта цифра несколько выше сопоставимого показателя БИГПСМИ за 2005 год 21.
This is slightly higher than the comparable GMBS figure for 2005 21 per cent.Процент безработных среди женщин( 7, 4 процента) несколько выше, чем среди мужчин.
Women have a slightly higher unemployment rate(7.4%) than men.При мойке волос теряет до 30% своего веса,поэтому его цена несколько выше.
When washing the hair loses 30% of its weight,so it is somewhat higher price.Он оказался несколько выше, чем в предыдущие годы, и составил 4, 5 млрд. руб.
It was slightly higher than in previous years, and amounted to RUB 4.5 billion.Среди мужчин той же возрастной группы этот показатель несколько выше 90 процентов.
Among men of the same age group, the percentage is slightly higher 90.Его интерес к учебе был несколько выше среднего, но не являлся чем-то необычным.
His interest in study was somewhat above the average but not wholly unusual.В этом случае установите ручку термостата на уровень несколько выше желаемого.
In this case set the thermostat to the level somewhat higher than the desired one.
