Mitä Tarkoittaa НЕСУТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• rush
• ride
• rushing

Esimerkkejä Несутся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вот они несутся!
Look at them go!

Они для нее всегда рано несутся.
They always lay early for her.

Лошади несутся но ипподрому Питсвилл.
Horses rush but Hippodrome Pitsvill.

Чувство, что годы несутся мимо.
The feeling that the years are hurtling past.

Все несутся, влюбляются, делятся впечатлениями.
Everyone rushes, falls in love, shares impressions.

Разодранные в лохмотья, несутся облака.
Plucked into ragged shreds, the clouds above float by.

Шэм и Секретариат несутся на неистовой скорости!
Sham and Secretariat pulling away at blazing speed!

Как… как смотреть на то, как две машины несутся навстречу друг другу.
Like… like watching two cars head toward one another.

Дни несутся, словно стрелы индейцев, сверкая, как падающие звезды.
Days are swift as an Indian arrow,""flying like a shooting star.

Судна на водных крыльях, несутся слева и справа.
Got hydrofoils coming in at speed from the left and the right.

Они несутся так, как будто их хозяин постоянно подстегивает их сзади кнутом.
They have run as if the very whips of their masters were behind them.

Трудно даже представить себе, какие энергии несутся в пространстве.
It is difficult even to imagine what energy rush in space.

Призрачные фигуры несутся прямо на стоящих в воде людей и объяснить это не может никто.
The ghostly figures ride straight at people, and there is no way to explain it.

Но когда в стране отвергнуто Дао- по полям несутся боевые кони.
But if a nation renounces Tao, then war-horses run in the fields.

Как бури от юга несутся, он идет от пустыни, из земли страшной.
Like hurricanes in the south for passing through, From the wilderness it hath come, From a fearful land.

Лишь огромные столбы пыли поднятые ветром безрассудно несутся вперед.
Only a great cloud of dust whipped up by the wind… rushes recklessly forward.

Купола ввинчиваются в небо, прорывают синь, несутся ввысь ко Господу!
The domes are driving into the blue sky and breaking through it, rushing up to the Lord!

Прямо сейчас двое родителей несутся, как сумасшедшие, чтобы добраться до сына, застрявшего в пещере.
There are two parents racing like hell right now to get to a little boy trapped in a sinkhole.

Пламенные лучи твоего могущества неистово несутся со всех сторон”,- говорит Веда.
The flaming rays of thy might rush abroad on every side violently,” says the Veda.

Как красиво несутся скакуны, чувствуя свободу, независимость, веяние дикого ветра, развивающего гриву.
How beautiful horses ride, feeling the freedom, independence, trend wild wind that makes shaggy the mane.

Высота аттракциона- 139 метров, тележки несутся вниз на скорости 296 км/ ч.
Height attraction- 139 meters, truck rushing down to the speed of 296 km/ h The longest roller coaster in Japan-«Steel Dragon 2000.

Навстречу ему несутся с довольно высокой скоростью враги, которых необходимо во что бы то ни стало остановить и ликвидировать.
Rushing to meet him at a fairly high speed enemies, which must at all costs be stopped and eliminated.

Я думаю, что те, кто дежурят у дверей, должны угадать, откуда несутся приятные, но неуместные сейчас звуки.
I think those on duty at the door should try to figure out where those pleasant but inappropriate sounds are coming from.

Теперь, когда деревьев нет, реки несутся с такой силой, что океан не в состоянии поглотить быстро так много воды.
Now that there are no trees, the rivers come with such force that the ocean is not ready to absorb that much water so quickly.

Они несутся в пространстве и доступны восприятию сознаний, не омраченных и не затемненных волнами мыслей житейских.
They rush into the space and perception, consciousness is not available these tainted and darkened by waves of thoughts every day.

В ходе анализа данных, полученных автоматическими станциями, обнаружилось, что марсианской весной потоки несутся по каньонам.
In analyzing the data obtained by automatic stations, it was discovered that the Martian spring, rushing streams in the canyons.

Бушуют бури, молнии блещут, вихри несутся над Землей, но приходит время- и вновь утверждается тишина и ярко сияет солнце.
The raging storms, lightning, whirlwinds rush sparkle above ground, but the time comes- and reaffirms the silence and the sun shines brightly.

Ночной Рим"( Лондон, Айя- Напа, Сочи)- на фотографии ночная улица, по которой несутся до неузнаваемости размазанные длинной выдержкой машины.
Night in Rome"(London, Ayia Napa, Sochi)- a photo night street on which they ride unrecognizable blurred long exposure machine.

Грузовики из Эфиопии( где растет хороший кат) несутся по дорогам на скорости 150 километров в час, не останавливаясь на блок- постах, не отвлекаясь на перекусы.
Trucks from Ethiopia(where the good khat grows) barrel down the roads at 150 km/h, without stopping at checkpoints or taking breaks for food.

Дальний камерный зал, наоборот, похож на палехскую шкатулку, вот только на черных лаковых стенах несутся вперед красные кавалеристы, а на золотом потолке светится рубиновая звезда.
The far chamber hall, on the contrary, is similar to the palekh casket, but red cavalrymen are rushing forward on the black lacquer walls, and the ruby star is shining on the golden ceiling.