Mitä Tarkoittaa НЕТИПОВЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• atypical
• non-standard
• non-brand

Esimerkkejä Нетиповых käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Благодаря этому возможно производство очень широкого ассортимента фитингов, в том числе стандартных и нетиповых.
That allows to fabricate a wide assortment of fittings, standard as well as non-standard.

Это предотвращает попадание на линию множества нетиповых бутылок и необходимость их отводасортировщиком пустых бутылок или инспектором.
This prevents too many non-brand bottles entering the line and only being removed by the empty bottle sorting unit or the empty bottle inspector.

Мы не боимся нетиповых решений, самые смелые идеи возможно воплотить в жизнь, основываясь на мировом опыте и экономической обоснованности и целесообразности.
We are not scared of atypical solutions, the most daring ideas can be implemented, based on global experience and economic feasibility and cost-effectiveness.

Уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях.
Be able to employ and integrate acquired skills in solving research problems and performing analytical work in new and unfamiliar situations and atypical settings.

Система обработки изображения определяет номера нетиповых емкостей и на основе индивидуально настраиваемых параметров принимает решение, должен ли ящик быть отведен.
The image processing system determines the number of non-brand containers and decides whether the crate should be rejected on the basis of individually adjustable parameters.

ОК5- уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях;
OC 5- know how to use and integrate the acquired knowledge for solving research problems and analytical work in new unfamiliar conditions and atypical situations;

Нуждается в нетиповых и постоянных месячных расходах на проезд или на специальный режим питания, или на иные нетиповые, однако жизненно важные и постоянные потребности и.
Requires unusual and continuous monthly expenditures for transportation or for special diets or for other unusual but essential and continuous needs, and.

ОК5 уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях ОК6.
OK5 to make use and integrate the acquired knowledge for solving research problems and analytical work in new unfamiliar conditions and non-standard situations.

Государство содействует созданию нетиповых( авторских) учебных заведений, где внедряются научно обоснованные педагогические инновации, ведется интенсивное обучение и т. д.
The State encourages the setting up of non-standard(alternative) educational establishments where scientifically-founded pedagogical innovations are introduced, intensive training is dispensed, etc.

ОК5- уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях;
SC 16 be able to use and integrate the knowledge gained to solve research problems and conduct analytical work in new unfamiliar conditions and atypical situations.

Этот анализ проводился на основе имеющихся<< нетиповых>> данных, выведенных из имеющихся данных по странам, и свидетельствует об определенном снижении уровня материнской смертности, особенно в странах со средним уровнем материнской смертности.
This analysis is based on the available"non-modelled" data, which are estimates based on existing country data, and indicates some decline in maternal mortality, especially in countries with middle level of maternal mortality.

ОК5- уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях;
GC5- to able to use and integrate gained knowledge for the solution of research tasks and carrying out analytical work in new unfamiliar conditions and non-standard situations;

Решение вопросов, связанных с сегментацией рынка труда, и восстановление справедливости в том, что касается защиты в вопросах занятости, не допуская чрезмерного использования нетиповых договоров и одновременно внося поправки в правила увольнения в связи с изменениями на рынке труда;
Tackling labour market segmentation and restoring equity in the level of employment protection, hindering the excessive use of atypical contracts and at the same time redesigning individual dismissal rules according to changing labour market;

ОК4- уметь анализировать социально-экономические проблемы и процессы; ОК5- уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях;
OC 4- to know the psychology of cognitive activity of students in the learning process, psychological methods and means to improve the efficiency and quality of education; OC 5- know how to use and integrate the acquired knowledge for solving research problems and analytical work in new unfamiliar conditions and atypical situations;

Уметь использовать и интегрировать полученные знания для решения исследовательских задач и проведения аналитической работы в новых незнакомых условиях и нетиповых ситуациях, применять знания педагогики и психологии высшей школы в своей педагогической деятельности.
To be able to use and integrate the acquired knowledge to solve research problems and conduct analytical work in new unfamiliar conditions and atypical situations, to apply the knowledge of pedagogy and psychology of higher education in their teaching activities.

Меры, касающиеся существующих видов договоров, принимаются в двух направлениях: в целях сохранения позитивных аспектов гибкости организации рабочего времени( поддержка более эффективного рынка труда) и в целях ограничения ненадлежащего использования договоров, которые могут негативно сказаться на конкурентоспособности работодателей( например, нетиповых договоров, заключаемых с целью снижения нагрузки в плане налогов и социальных взносов) и повышении квалификации работников.
Interventions on existing types of contract have the twofold scope of preserving positive aspects of labour flexibility(supporting a more efficient labour market) while limiting improper use of contracts which may hamper employers' competition(e.g. atypical contracts stipulated in order to lower fiscal and social contributions burdens) and workers' skills development.

Хореографический вуз как нетиповое учебное заведение.
Choreographic higher education institution as non-standard educational institution.

Отчет ревизора считается нетиповым в следующих случаях.
An auditor's report is considered modified in the following situations.

К вопросу о расходной характеристике измерительного водослива нетипового профиля.
On the flow characteristic of a measuring weir of unconventional profile.

Ключевые слова: новый закон об образовании, нетиповой статус обучения в балете, история балета, выдающиеся способности обучаемых, система техники балета, духовность балета.
Key words: new educational legislation, untypical status of ballet artists' training, history of ballet, outstanding abilities of students, system of ballet technique, spirituality of ballet art.

Подробная нетиповая количественная оценка риска на участках, идентифицированных в качестве потенциально загрязненных, для подтверждения или опровержения того, что уровни загрязнения почв создают неприемлемый риск нанесения вреда конкретным рецепторам, и, следовательно, являются ли или нет эти участки" загрязненными участками.
Detailed non-generic quantitative risk assessment of sites identified as potentially contaminated sites to confirm or otherwise that levels of soil contamination present unacceptable risk of harm to specified receptors and therefore whether the sites are"contaminated sites.

ИГИЛ проявляет меньше стратегического терпения, проводя обычную военную кампанию наряду с использованием террористической и нетиповой тактики и одновременно насильственными методами навязывая систему управления, основанную на экстремистской идеологии, в районах, находящихся под его контролем.
ISIL has demonstrated less strategic patience, pursuing a conventional military campaign alongside terrorist and unconventional tactics while simultaneously violently imposing an administration based on extremist ideology in areas it controls.

Выполняем: бланки грамот, дипломов и сертификатов, таблички к особым случаям из искусственного стекла и металла, выпуклые наклейки 3D для компьютеров, брелоки, фирменные декоративные булавки, идентификаторы, щитки и информационные таблички, касетоны, карты постоянного клиента и прочие нетиповые заказы.
We make: diplomas, certificates, occasional boards on plexi and metal, convex labels 3D for computers, pendants, firms' pins, identificators, information boards, coffers, cards for clients and other untypical orders.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по усилению принципа равной платы за труд равной ценности и по введению в действие законодательства об усилении защиты лиц, работающих по нетиповым договорам о найме, а также наращивать усилия в области проведения программ повышения квалификации для женщин, занятых на низкооплачиваемых работах и для безработных женщин.
The Committee recommends that the State party adopt measures to enforce the principle of equal pay for equal work, as well as enact legislation to strengthen the protection of persons working under atypical employment contracts, and that it intensify its efforts in the field of qualification programmes for women working in low-paid jobs and unemployed women.

В 2006 году КЭСКП рекомендовал Австрии принять меры по соблюдению принципа равной платы за труд равной ценности, а также ввести в действие законодательство об усилении защиты лиц, работающих по нетиповым договорам о найме, а также активизировать усилия в области проведения программ повышения квалификации для женщин, занятых на низкооплачиваемых работах, и для безработных женщин.
In 2006, CESCR recommended that Austria adopt measures to enforce the principle of equal pay for equal work, as well as enact legislation to strengthen the protection of persons working under atypical employment contracts, and that it intensify its efforts in the field of qualification programmes for women working in low-paid jobs and unemployed women.

Комитет рекомендует государству- участнику принять меры по усилению принципа равной платы за труд равной ценности и по введению в действие законодательства об усилении защиты лиц, работающих по нетиповым договорам о найме, а также наращивать усилия в области проведения программ повышения квалификации для женщин, занятых на низкооплачиваемых работах и для безработных женщин.
The Committee recommends that the State party adopt measures to enforce the principle of equal pay for equal work, enact legislation to strengthen the protection of persons working under atypical employment contracts, and intensify its efforts regarding qualification programmes for women working in low-paid jobs and unemployed women.

По данным автомобильной промышленности, в настоящее время существует небольшое количество( не указано) некомплектных транспортных средств с ПМТС не более 4 536 кг, которые оборудованы спаренными колесами на заднем мосту(" спаренными колесами", как правило, оборудуются коммерческие транспортные средства), а также транспортных средств с двумя или несколькими задними мостами, которые предполагают необходимость собственной калибровки ЭКУ, присущей только им. С учетом их небольшого числа и необходимости нетиповой калибровки представители промышленности рекомендуют исключить эти транспортные средства из сферы действия гтп.
According to the automobile industry, there are a small number(unspecified) of incomplete vehicles with a GVM of 4,536 kg or less that are equipped with dual wheels on the rear axle("dualies", typically completed as commercial vehicles), as well as vehicles with double or multiple rear axles, which require their own unique ESC calibration. Based upon their small number and unusual calibration needs, the industry recommended that these vehicles be excluded from the gtr's applicability.

Согласно МСА 700, ревизор может подготавливать отчеты о ревизии, подпадающие под две общие категории, а именно: нетиповые отчеты и типовые отчеты.
According to ISA 700, the auditor can issue audit reports falling into two generic categories, namely, modified and unmodified.

Но классицизм, ар- деко, этно- стили, другие сложные в разработке стили, а также интерьеры с нетиповой постановкой задачи просчитываются с дополнительной наценкой, пропорциональной сложности разработки.
But classic style, art-deco, ethnical styles or other specific styles with non-typical tasks are calculated with additional markup in proportion to the complexity level.

Тоннели и каменные галереи КБЖД уникальны тем, что они строились по нетиповым проектам и не были перестроены в последующие годы, сохранив первоначальный замысел архитекторов и инженеров начала XX века.
The tunnels and stone galleries of the Circum-Baikal are unique in that they were constructed atypically and have not been reconstructed since, conserving the initial plan of architects and engineers of the beginning of the century.