Mitä Tarkoittaa НЕТРИВИАЛЬНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• non-trivial
• nontrivial
• unconventional

Esimerkkejä Нетривиальные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Архивируйте все нетривиальные файлы данных.
Archive all non-trivial data files.

У Анны Кравчук есть бесценная способность находить нетривиальные решения.
Anna Kravchuk has the priceless skill of finding ingenious solutions.

Сотрудникам должны быть интересны нетривиальные задачи и новаторские идеи.
Employees should be interesting non-trivial tasks and innovative ideas.

Нетривиальные ботильоны на молнии с эффектом запачканной в грязи кожи.
Unusual ankle boots in leather with distinctive soiled and distressed effect.

Полу приходится рисовать довольно нетривиальные вещи, например забитую шайбу в хоккее.
Paul has to draw very challenging things, like a hockey goal.

Тождества Нетер высших рангов также подразделяются на тривиальные и нетривиальные.
Higher-stage Noether identities also are separated into the trivial and non-trivial once.

Таблица ниже показывает все возможные нетривиальные пространства из пяти точек.
The table below shows all possible nontrivial linear spaces of five points.

Чтобы разрабатывать нетривиальные программы, вам придется нарушать патенты IBM.
To develop nontrivial programs you're going to have to infringe patents of IBM's.

По своему определению Data Mining нужен для того, чтобы выявить нетривиальные закономерности.
By definition, Data Mining is needed in order to identify non-trivial patterns.

Неабелевы группы имеют нетривиальные внутренние автоморфизмы, и, возможно, внешние автоморфизмы.
Non-abelian groups have a non-trivial inner automorphism group, and possibly also outer automorphisms.

Названы в честь Отто Цолля, ученика Давида Гильберта, обнаружившего первые нетривиальные примеры.
Zoll, a student of David Hilbert, discovered the first non-trivial examples.

Участники панельной дискуссии обсудят возможные нетривиальные бизнес- модели для космических стартапов».
The panel discussion participants will discuss possible original business models for space startups.

Писать так, чтобы при прочтении любопытство вызывали только действительно нетривиальные участки.
Write so that when reading the curiosity aroused only really non-trivial areas.

Простейшие нетривиальные самодополнительные графы- это путь, состоящий из 4 вершин и цикл из 5 вершин.
The simplest non-trivial self-complementary graphs are the 4-vertex path graph and the 5-vertex cycle graph.

Пишут неплохой код, хорошо погружаются в исследование новых задач и находят нетривиальные решения.
They write decent code, they dive right into researching new challenges and find unconventional solutions.

Разрабатывать нетривиальные программы нереально или небезопасно, если вы должны протискиваться сквозь лабиринт патентов.
It is not feasible or safe to develop nontrivial software if you must thread a maze of patents.

Вырожденный лагранжиан называется редуцированным, если существуют нетривиальные тождества Нетер высшего ранга.
A degenerate Lagrangian is called reducible if there exist non-trivial higher-stage Noether identities.

Определены вторые нетривиальные решения уравнения+= X2 Y2 Z2 и уравнения- x2= Ay2 1 в целых числах.
The second nontrivial solutions have been defined for the equation+ =X2 Y2 Z2 and equation- =x2 Ay2 1 in whole numbers.

Они дают возможность думать, создавать логические концепции, просчитывать ходы, искать нетривиальные выходы из сложных ловушек.
They provide an opportunity to think, to create logical concepts, calculate moves, look for non-trivial way out of traps.

Некоторые сайты устанавливают вам в браузер нетривиальные и даже крупные программы на языке JavaScript, не говоря вам об этом.
Some web pages install nontrivial, even large JavaScript programs into your browser without informing you.

Гипотеза гласит, что все нетривиальные( то есть имеющие ненулевую мнимую часть) нули дзета- функции Римана имеют действительную часть 1/ 2.
The Riemann hypothesis is that all nontrivial zeros of the Riemann zeta function have a real part of 1⁄2.

Однако только нелинейные функции активации позволяют таким сетям решать нетривиальные задачи с использованием малого числа узлов.
However, only nonlinear activation functions allow such networks to compute nontrivial problems using only a small number of nodes.

Среди прочего обсуждались такие нетривиальные вопросы, как доказательство факта нарушения прав на торговую марку в виде запаха.
Among others, there were discussed such unconventional issues as establishing an infringement of rights to a scent trademark.

При все при этом сюжет книги- динамичное путешествие по городу- лабиринту, с целым рядом приключений, имеющих отнюдь нетривиальные развязки.
The plot of the book is a dynamic exploration of the city-maze, with a range of adventure, far from having a non-trivial outcome.

Он обнаруживает нетривиальные несвободные программы на JavaScript, не позволяя загружать их без вашего согласия, когда вы выходите в Интернет.
It detects non-trivial and non-free JavaScript code from being loaded without your consent when you browse the web.

Один из следующих проектов в рамках этой компании- нетривиальные случаи взаимодействия с Siri, которые не разбираются в учебниках по программированию.
One of my future projects at this company involves non-trivial cases of interaction with Siri, which are not discussed in programming textbooks.

Поэтому карьера в Московском технологическом институте- это интересные проекты, нетривиальные задачи, современные методики и инструменты для их решения.
Therefore, career in Moscow Technological Institute means getting involved in interesting projects, non-trivial tasks solving, using advanced techniques and tools.

Тщательная проработка всех деталей дает на выходе абсолютно разные не всегда ожидаемые, но однозначно нетривиальные и качественные результаты.
Thorough elaboration of each element at the end of the day results in absolutely different not always anticipated but unquestionably unconventional and high-quality outcomes.

Если ваш пакет использует эти нетривиальные сценарии сопровождающего, убедитесь, что не только установка, но и удаление, вычистка и обновление пакета также проходят успешно.
If the package makes use of these non-trivial maintainer scripts, be sure to test not only for install but also for remove, purge, and upgrade processes.

Потому одна из ключевых задач для политиков и экспертов заключается в том, чтобы ясно осознать ее и найти нетривиальные походы для выправления ситуации.
Therefore one of the key challenges for policy-makers and experts is to clearly recognize this reality and to find non-trivial approaches for rectifying the situation.